🌟 통속적 (通俗的)
Déterminant
1. 세상에 널리 통하는.
1. (DÉT.) POPULAIRE, GÉNÉRAL, UNIVERSEL: Qui est largement connu.
-
통속적 개념.
A popular concept. -
통속적 구조.
Common structure. -
통속적 도덕.
Common morality. -
통속적 사고.
Common thinking. -
통속적 생각.
A popular idea. -
통속적 이론.
A popular theory. -
통속적 표현.
A popular expression. -
그들은 통속적 도덕으로는 도저히 용인할 수 없는 일을 하고 다녔다.
They went around doing things that were simply unacceptable by popular morality. -
사회의 통속적 구조를 감안했을 때 이번 사건은 그냥 무마될 확률이 높다.
Given the popular structure of society, this case is likely to be settled. -
♔
너는 통속적 사고를 좀 할 필요가 있어. 사람들이 네 말을 들으면 당황스러워하잖아.
You need some popular thinking. people get embarrassed when they hear you.
♕
그렇지만 나는 누군가는 세상에 널리 알려진 틀을 깰 필요도 있다고 생각해.
But i think someone needs to break the mold that's widely known to the world.
2. 전문적이지 않고 대체로 수준이 낮아 일반 대중에게 쉽게 통할 수 있는.
2. (DÉT.) POPULAIRE, GÉNÉRAL, COMMUN: Qui n'est pas spécialisé, d'un niveau bas, et qui peut être facilement accepté par le public général.
-
통속적 놀이.
A popular play. -
통속적 소설.
A popular novel. -
통속적 작품.
A popular work. -
통속적 잡지.
A popular magazine. -
통속적 주제.
A popular subject. -
어머니께서는 통속적 잡지를 읽느라 정신없는 딸에게 공부를 하라고 잔소리하셨다.
Mother nagged her daughter, who was busy reading popular magazines, to study. -
당시는 통속적 놀이에 불과했더라도 현대사회에는 전통놀이로 대접받는다.
Although it was only a popular pastime at that time, it is treated as a traditional pastime in modern society. -
♔
글을 쓸 때 통속적 주제로 시작하는 것도 사람들의 주목을 끌 수 있어.
Starting with a popular theme when writing can also attract people's attention.
♕
응. 내가 주장하려는 것과 연관된 이야기를 찾아 써 봐야겠다. 고마워.
Yeah. i'll have to find and write a story related to what i'm trying to assert. thank you.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 통속적 (
통속쩍)
📚 Mot dérivé: • 통속(通俗): 세상에 널리 통하는 일반적인 풍속., 전문적이지 않고 대체로 수준이 낮아 …
🌷 ㅌㅅㅈ: Initial sound 통속적
-
ㅌㅅㅈ (
타산적
)
: 자기에게 이득이 되는지를 따져서 헤아리는 것.
Nom
🌏 (N) CALCULATEUR: Ce qui calcule son intérêt. -
ㅌㅅㅈ (
탐색전
)
: 상대의 수준이나 비밀 등을 알아내기 위해 하는 싸움.
Nom
🌏 (MISSION DE) RECONNAISSANCE: Combat psychologique que l'on mène pour connaître le niveau de l'adversaire, le secret de l'ennemi, etc. -
ㅌㅅㅈ (
탑승자
)
: 비행기나 배, 차 등에 타고 있는 사람.
Nom
🌏 PASSAGER(ÈRE): Personne qui se trouve à bord d'un avion, d'un navire, d'une voiture, etc. -
ㅌㅅㅈ (
통상적
)
: 특별하지 않고 보통인.
Déterminant
🌏 (DÉT.) ORDINAIRE, NORMAL, GÉNÉRAL: Qui est banal, sans être spécial. -
ㅌㅅㅈ (
통상적
)
: 특별하지 않고 보통인 것.
Nom
🌏 (N.) ORDINAIRE, NORMAL, GÉNÉRAL: Ce qui est banal, sans être spécial. -
ㅌㅅㅈ (
타산적
)
: 자기에게 이득이 되는지를 따져서 헤아리는.
Déterminant
🌏 (DÉT.) CALCULATEUR: Qui calcule son intérêt. -
ㅌㅅㅈ (
타성적
)
: 오랫동안 변화가 없어 버릇처럼 굳어진.
Déterminant
🌏 (DÉT.) DE ROUTINE, PAR ROUTINE: Qui est enraciné comme une habitude sans connaître de changements pendant longtemps. -
ㅌㅅㅈ (
타성적
)
: 오랫동안 변화가 없어 버릇처럼 굳어진 것.
Nom
🌏 (N) DE ROUTINE, PAR ROUTINE: Ce qui est enraciné comme une habitude sans connaître de changements pendant longtemps. -
ㅌㅅㅈ (
토속적
)
: 그 지방에만 있는 특별한 관습이나 풍속을 닮은.
Déterminant
🌏 (DÉT.) LOCAL, FOLKLORIQUE: Qui semble appartenir à une coutume ou à une tradition spéciale, propre à une région. -
ㅌㅅㅈ (
토속적
)
: 그 지방에만 있는 특별한 관습이나 풍속을 닮은 것.
Nom
🌏 (N.) LOCAL, FOLKLORIQUE: Ce qui semble appartenir à une coutume ou à une tradition spéciale, propre à une région. -
ㅌㅅㅈ (
통속적
)
: 세상에 널리 통하는 것.
Nom
🌏 (N.) POPULAIRE, GÉNÉRAL, UNIVERSEL: Ce qui est largement connu. -
ㅌㅅㅈ (
통속적
)
: 세상에 널리 통하는.
Déterminant
🌏 (DÉT.) POPULAIRE, GÉNÉRAL, UNIVERSEL: Qui est largement connu. -
ㅌㅅㅈ (
통사정
)
: 딱하고 어려운 형편을 털어놓으면서 사정함.
Nom
🌏 SUPPLICATION, SOLLICITATION, IMPLORATION: Fait de demander l'aide ou la faveur de quelqu'un en lui expliquant sa situation piteuse et difficile.
• Événements familiaux (fêtes) (2) • Santé (155) • Culture populaire (52) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Aller au cinéma (105) • Acheter des objets (99) • Philosophie, éthique (86) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Saluer (17) • Expressions vestimentaires (110) • Langue (160) • Problèmes environnementaux (226) • Vie quotidienne (11) • Échanger des informations personnelles (46) • Au travail (197) • Problèmes sociaux (67) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Invitation et visite (28) • Week-ends et congés (47) • Parler d'un plat (78) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Faire une promesse (4) • Différences culturelles (47) • Informations géographiques (138) • Exprimer une date (59) • Éducation (151) • Climat (53) • Arts (76) • S'excuser (7) • Météo et saisons (101)
