🌟 -었던

1. 과거의 사건이나 상태를 다시 떠올리거나 그 사건이나 상태가 완료되지 않고 중단되었다는 의미를 나타내는 표현.

1. Expression indiquant le fait de se rappeler un évènement ou un état du passé, ou bien le fait que cet évènement ou cet état s'est arreté sans être achevé.

🗣️ Exemple(s):

아버지가 젊었던 시절의 사진을 보면 굉장히 미남이셨다.
Looking at the pictures of my father when he was young, he was very handsome.
지금 생각해보면 스승의 말씀을 이해하기에 당시의 나는 너무 어렸던 것 같다.
Now that i think about it, i was too young to understand what my teacher said.
그날 유달리 아름다웠던 지수는 마치 한 송이 장미 같았다.
The exceptionally beautiful index of the day was like a rose.
네가 먹었던 음식은 유통 기한이 지난 건데?
The food you ate is out of date.
♔ 여기 두었던 빵은 누가 먹었니?
Who ate the bread you left here?
♕ 오빠가 먹은 것 같아요. 아까 빵을 먹으면서 나가던데요.
I think he ate it. you were leaving while eating bread earlier.

Terme(s) de référence
Terme(s) de référence

-었던: -eotdeon,た。ていた,,,,,đã, từng, vốn,ที่เคย...,yang sudah, yang pernah,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘이다’, 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’가 아닌 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄷ: Initial sound -었던

ㅇㄷ ( 얻다 ) : 특별한 노력이나 대가 없이 받아 가지다. ☆☆☆ Verbe
🌏 OBTENIR, RECEVOIR, ACQUÉRIR, PRENDRE, GAGNER: Se faire donner quelque chose sans aucun effort ou prix particulier.
ㅇㄷ ( 얼다 ) : 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 고체 상태로 굳어지다. ☆☆☆ Verbe
🌏 GELER, SE GLACER, S'ENGOURDIR DE FROID, ÊTRE TRANSI DE FROID: (Objet liquide ou humide) Se durcir à cause du froid.
ㅇㄷ ( 없다 ) : 사람이나 사물 등이 실제로 존재하지 않는 상태이다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 (Quelqu'un, objet, etc.) Qui n'existe pas réellement.
ㅇㄷ ( 여덟 ) : 일곱에 하나를 더한 수. ☆☆☆ Déterminant numéral
🌏 HUIT: Nombre où l'on a rajouté un à sept.
ㅇㄷ ( 여든 ) : 열의 여덟 배가 되는 수의. ☆☆☆ Déterminant
🌏 (DÉT.) QUATRE-VINGTS: Qui est le produit de huit par dix
ㅇㄷ ( 아들 ) : 남자인 자식. ☆☆☆ Nom
🌏 FILS: Enfant de sexe masculin.
ㅇㄷ ( 운동 ) : 몸을 단련하거나 건강을 위하여 몸을 움직이는 일. ☆☆☆ Nom
🌏 EXERCICE, EXERCICE PHYSIQUE: Action de bouger le corps pour s'entraîner physiquement ou améliorer sa santé.
ㅇㄷ ( 얇다 ) : 두께가 두껍지 않다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 MINCE, FIN, LÉGER: Qui est peu épais.
ㅇㄷ ( 울다 ) : 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 참지 못하고 눈물을 흘리다. 또는 그렇게 눈물을 흘리며 소리를 내다. ☆☆☆ Verbe
🌏 PLEURER, VERSER DES LARMES, VAGIR, SANGLOTER: Ne pas pouvoir se contenir et faire tomber des larmes de tristesse, de souffrance ou d'une très grande joie ; émettre des sons en faisant ainsi tomber des larmes.
ㅇㄷ ( 옳다 ) : 규범에 맞고 바르다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 BON, JUSTE, DROIT, JUDICIEUX, SENSÉ, (ADJ.) AVOIR RAISON: Qui est correct et conforme aux règles.
ㅇㄷ ( 있다 ) : 사람이나 동물이 어느 곳에서 떠나거나 벗어나지 않고 머물다. ☆☆☆ Verbe
🌏 ÊTRE: (Personne ou animal) Rester dans un endroit, sans le quitter ou en sortir.
ㅇㄷ ( 여든 ) : 열의 여덟 배가 되는 수. ☆☆☆ Déterminant numéral
🌏 QUATRE-VINGTS: Produit de huit par dix.
ㅇㄷ ( 웃다 ) : 기쁘거나 만족스럽거나 우스울 때 얼굴을 활짝 펴거나 소리를 내다. ☆☆☆ Verbe
🌏 RIRE, SOURIRE: (Visage) S'épanouir complètement, ou faire du bruit quand on est heureux ou content, ou lorsque quelque chose est amusant.
ㅇㄷ ( 알다 ) : 교육이나 경험, 생각 등을 통해 사물이나 상황에 대한 정보 또는 지식을 갖추다. ☆☆☆ Verbe
🌏 SAVOIR, CONNAÎTRE, APPRENDRE: Acquérir une information ou une connaissance sur un objet ou sur une situation par l'éducation, l’expérience, la réflexion, etc.
ㅇㄷ ( 어디 ) : 모르는 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ Pronom
🌏 Terme désignant un lieu inconnu.
ㅇㄷ ( 열다 ) : 닫히거나 잠긴 것을 트거나 벗기다. ☆☆☆ Verbe
🌏 OUVRIR: Écarter ou défaire ce qui est fermé ou attaché.
ㅇㄷ ( 우동 ) : 면발이 굵은 국수. 또는 그것을 삶아서 국물과 함께 요리한 음식. ☆☆☆ Nom
🌏 UDON, SOUPE DE NOUILLES UDON: Pâte épaisse ; plat préparé avec des nouilles épaisses cuites et servies dans un bouillon.
ㅇㄷ ( 앉다 ) : 윗몸을 바로 한 상태에서 엉덩이에 몸무게를 실어 다른 물건이나 바닥에 몸을 올려놓다. ☆☆☆ Verbe
🌏 S'ASSEOIR: Poser son corps sur un objet ou sur le sol en mettant son poids au niveau de ses fesses, en gardant son buste droit.
ㅇㄷ ( 여덟 ) : 일곱에 하나를 더한 수의. ☆☆☆ Déterminant
🌏 (DÉT.) HUIT: Qui est le nombre où l'on a rajouté un à sept.
ㅇㄷ ( 오다 ) : 무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다. ☆☆☆ Verbe
🌏 VENIR, ARRIVER, APPARAÎTRE: (Quelque chose) Bouger d'un lieu à celui où l'on se trouve.
ㅇㄷ ( 읽다 ) : 글이나 글자를 보고 그 음대로 소리를 내어 말로 나타내다. ☆☆☆ Verbe
🌏 LIRE À HAUTE VOIX: Exprimer par une parole audible les sons d'un texte ou d'un écrit.
ㅇㄷ ( 잃다 ) : 가지고 있던 물건이 자신도 모르게 없어져 더 이상 가지지 못하게 되다. ☆☆☆ Verbe
🌏 PERDRE, ÉGARER: Ne plus être en possession d'un objet qui a disparu sans que l'on ne s'en rende compte.
ㅇㄷ ( 있다 ) : 사람, 동물, 물체 등이 존재하는 상태이다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 (ADJ.) IL Y A: (Personne, animal, objet, etc.) Qui existe.
ㅇㄷ ( 온도 ) : 따뜻하고 차가운 정도. 또는 그것을 나타내는 수치. ☆☆☆ Nom
🌏 TEMPÉRATURE: Degré de chaleur ou de froid ; chiffre qui affiche ce degré.
ㅇㄷ ( 안다 ) : 두 팔을 벌려 가슴 쪽으로 끌어당기거나 품 안에 있게 하다. ☆☆☆ Verbe
🌏 EMBRASSER, PRENDRE QUELQU'UN DANS LES BRAS, ÉTREINDRE, SERRER (DANS LES BRAS): Attirer quelqu'un ou quelque chose vers soi dans ses bras ou le faire rester entre ses bras.
ㅇㄷ ( 익다 ) : 열매나 씨가 여물다. ☆☆☆ Verbe
🌏 MÛRIR: (fruit ou semence) Mûrir.
ㅇㄷ ( 입다 ) : 옷을 몸에 걸치거나 두르다. ☆☆☆ Verbe
🌏 PORTER, S'HABILLER: Se vêtir ou ceindre son corps d'un vêtement.
ㅇㄷ ( 잊다 ) : 한번 알았던 것을 기억하지 못하거나 기억해 내지 못하다. ☆☆☆ Verbe
🌏 OUBLIER, NE PLUS SE SOUVENIR: Ne pas se souvenir ou ne pas réussir à se souvenir d'une chose que l'on savait.

💕Start 었던 🌾End

Start 었

었 End

Start 던

던 End

📚 Catégorie

• Philosophie, éthique (86) • Culture populaire (52) • Vie scolaire (208) • Santé (155) • Aller à la pharmacie (10) • Vie en Corée (16) • Arts (76) • Gestion économique (273) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Parler du temps (82) • Invitation et visite (28) • Apparence (121) • Week-ends et congés (47) • Expressions vestimentaires (110) • Trouver son chemin (20) • Présenter (famille) (41) • Exprimer une date (59) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Différences culturelles (47) • Décrire l'apparence (97) • Psychologie (191) • Politique (149) • Médias de masse (47) • Spectacle (8) • Événements familiaux (57) • Culture populaire (82) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Décrire un caractère (365) • Relations humaines (255) • Architecture (43)