🌟 흥행하다 (興行 하다)
Verbe
1. 돈을 받고 연극이나 영화 등을 사람들에게 보여 주다.
1. Présenter une pièce de théâtre ou un film aux gens en contrepartie d'une somme d'argent.
-
흥행한 작품.
A successful work. -
공연을 흥행하다.
Make a hit of a performance. -
연극을 흥행하다.
Make a play. -
영화를 흥행하다.
Make a movie. -
출연작을 흥행하다.
Make a box office hit. -
언젠가는 큰 극장에서 제 작품을 흥행하는 것이 꿈입니다.
My dream is to get my work in a big theater one day. -
그 영화를 세계적으로 흥행하면서 주인공을 맡은 배우의 인기도 상승하였다.
The movie became a worldwide hit, and the popularity of the main character also increased.
2. 연극이나 영화 등의 공연이 상업적으로 큰 수익을 거두다.
2. FAIRE UN SUCCÈS EN SALLE: (Pièce de théâtre, film ou autre spectacle) Engendrer de grands profits commerciaux.
-
흥행한 영화.
A box office hit. -
흥행한 작품.
A successful work. -
공연을 흥행하다.
Make a hit of a performance. -
연극을 흥행하다.
Make a play. -
영화를 흥행하다.
Make a movie. -
그 영화사는 새 영화를 크게 흥행해서 많은 수익을 얻었다.
The studio made a big hit with the new film and made a lot of money. -
이 연극은 처음에는 작은 극장에서 공연되었으나 크게 흥행하여 이후에는 큰 극장에서 상연되었다.
The play was first performed in a small theater, but later performed in a big theater. -
♔
이 뮤지컬은 많은 제작비를 들였는데도 왜 흥행하지 못한 거야?
Why didn't this musical hit the jackpot even though it cost a lot of money?
♕
줄거리가 터무니없고 재미없으니까 그렇지.
Because the plot is ridiculous and boring.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 흥행하다 (
흥행하다) • 흥행하는 () • 흥행하여 () • 흥행하니 () • 흥행합니다 (흥행함니다)
📚 Mot dérivé: • 흥행(興行): 돈을 받고 연극이나 영화 등을 사람들에게 보여 줌., 연극이나 영화 등의 …
🗣️ 흥행하다 (興行 하다) @ Exemple(s)
- 재연에서 흥행하다. [재연 (再演)]
- 서부극이 흥행하다. [서부극 (西部劇)]
🌷 ㅎㅎㅎㄷ: Initial sound 흥행하다
-
ㅎㅎㅎㄷ (
훈훈하다
)
: 날씨나 온도가 견디기 좋을 만큼 따뜻하다.
☆
Adjectif
🌏 TIÈDE, DOUX: Qui est agréablement tiède, en parlant de la météo ou de la température. -
ㅎㅎㅎㄷ (
희한하다
)
: 매우 드물거나 신기하다.
☆
Adjectif
🌏 ÉTRANGE, BIZARRE, CURIEUX, INSOLITE: Qui est très rare ou nouveau.
• Apparence (121) • Médias de masse (47) • Culture alimentaire (104) • Commander un plat (132) • Au travail (197) • Religions (43) • Climat (53) • Culture populaire (52) • Culture populaire (82) • Informations géographiques (138) • Présenter (famille) (41) • Métiers et orientation (130) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Vie en Corée (16) • Habitat (159) • Spectacle (8) • Arts (23) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Expliquer un plat (119) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Passe-temps (103) • Téléphoner (15) • Presse (36) • Politique (149) • Événements familiaux (57) • Faire une promesse (4) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Comparer des cultures (78) • Architecture (43) • Parler du temps (82)
