🌟 돌출 (突出)
Nomina
1. 예상하지 못한 사건이나 행동, 물체 등이 갑자기 나타남.
1. HAL TIBA-TIBA, HAL MENDADAK, KEJUTAN: hal kemunculan tiba-tiba peristiwa atau perilaku, objek, dsb yang tidak dapat diperkirakan
-
돌출 행동.
Extrusion behavior. -
돌출이 되다.
To protrude. -
돌출을 하다.
Explosion. -
소리를 고래고래 지르는 유민의 돌출 행동에 반 아이들은 깜짝 놀랐다.
The children of the class were astonished by the protruding behavior of the shouting yumin. -
♔
이번 법안은 국회에서 통과될 수 있을까요?
Can this bill be passed by the national assembly?
♕
별다른 돌출 변수가 없는 한 통과될 것입니다.
It will pass unless there are any extrusion variables.
2. 물체의 한 부분이 정상보다 바깥쪽으로 튀어나와 있음.
2. TONJOLAN, PENJOROKAN: hal menonjol ke luarnya satu bagian objek daripada normal
-
안구 돌출.
Eyeball protrusion. -
돌출 상태.
A protruding state. -
돌출이 되다.
To protrude. -
지수는 돌출이 된 자신의 입이 항상 마음에 들지 않았다.
Jisoo always didn't like her protruding mouth. -
쓰러진 군인은 심하게 부상을 입어 뼈가 돌출 상태에 있었다.
The fallen soldier was badly injured and his bones were protruding. -
수술 직후 조심하지 않으면 안구 돌출 현상이 일어날 수 있으니 각별히 주의 바랍니다.
Special attention should be taken to avoid eye protrusions immediately after surgery. -
♔
얼굴을 좀 화사하게 화장을 하고 싶어요.
I'd like to put on some bright makeup.
♕
그럼 얼굴에서 돌출이 된 광대에 붉은 빛이 도는 분을 발라 보렴.
Then apply reddish to the cheekbones protruding from your face.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 돌출 (
돌출)
📚 Kata Jadian: • 돌출되다(突出되다): 예상하지 못한 사건이나 행동 등이 갑자기 나타나다., 물체의 한 부… • 돌출하다(突出하다): 예상하지 못한 사건이나 행동, 물체 등이 갑자기 나타나다. • 돌출하다(突出하다): 물체의 한 부분이 정상보다 바깥쪽으로 튀어나와 있다. • 돌출적: 예기치 못하게 갑자기 튀어나오는. 또는 그런 것.
🗣️ 돌출 (突出) @ Contoh
- 우리 당에서는 정당의 규약을 위반하고 돌출 행동을 한 강 의원을 제명시키기로 결정했다. [규약 (規約)]
🌷 ㄷㅊ: Initial sound 돌출
-
ㄷㅊ (
도착
)
: 목적지에 다다름.
☆☆☆
Nomina
🌏 TIBA, KEDATANGAN: hal tiba di tempat tujuan -
ㄷㅊ (
단추
)
: 옷을 여미기 위해 사용하는 작고 동그란 물건.
☆☆☆
Nomina
🌏 KANCING: benda kecil bulat yang digunakan untuk menutup baju -
ㄷㅊ (
당첨
)
: 여럿 가운데 어느 하나를 골라잡는 추첨에서 뽑힘.
☆☆
Nomina
🌏 PEMENANG UNDIAN: hal terpilih dalam undian -
ㄷㅊ (
대처
)
: 어떤 어려운 일이나 상황을 이겨 내기에 알맞게 행동함.
☆☆
Nomina
🌏 PENANGGULANGAN, PEMECAHAN: hal bertindak sepatutnya untuk keluar dari situasi sulit -
ㄷㅊ (
대충
)
: 기본적인 것을 추리는 정도로.
☆☆
Adverbia
🌏 SEKILAS, SECARA GARIS BESAR: dengan memilih sesuatu yang mendasar -
ㄷㅊ (
대체
)
: 비슷한 다른 것으로 바꿈.
☆☆
Nomina
🌏 PENGGANTIAN, PENUKARAN, SUBSTITUSI: hal menggantikan atau menukar dengan sesuatu lain yang mirip -
ㄷㅊ (
동창
)
: 같은 학교에서 공부를 한 사이.
☆☆
Nomina
🌏 ALUMNI: hubungan pertemanan saat belajar di sekolah yang sama -
ㄷㅊ (
단체
)
: 같은 목적을 이루기 위해 모인 사람들의 조직.
☆☆
Nomina
🌏 ORGANISASI, BADAN: organisasi orang-orang yang berkumpul untuk mewujudkan tujuan yang sama -
ㄷㅊ (
대출
)
: 돈이나 물건을 빌려주거나 빌림.
☆☆
Nomina
🌏 PEMINJAMAN: meminjam atau meminjamkan uang atau barang -
ㄷㅊ (
대책
)
: 어려운 상황을 이겨낼 수 있는 계획.
☆☆
Nomina
🌏 LANGKAH PENYELESAIAN, TINDAKAN PENANGGULANGAN: rencana untuk menyelesaikan dan keluar dari situasi sulit -
ㄷㅊ (
도처
)
: 이르는 이곳저곳.
☆
Nomina
🌏 DI MANA-MANA, DI SANA SINI: di sana-sini -
ㄷㅊ (
단축
)
: 시간, 거리 등을 줄임.
☆
Nomina
🌏 REDUKSI, POTONGAN, PENGURANGAN, PENYUSUTAN: berkurangnya waktu, jarak, dsb -
ㄷㅊ (
동참
)
: 어떤 일이나 모임 등에 같이 참가함.
☆
Nomina
🌏 KEIKUTSERTAAN, KETERLIBATAN: hal bersama menghadiri suatu hal atau pertemuan dsb -
ㄷㅊ (
대추
)
: 맛이 달고 익으면 껍질이 붉어지는, 작은 새알 같이 생긴 열매.
☆
Nomina
🌏 BIDARA, KURMA CINA, JUJUBE: buah yang manis, berwarna kemerahan saat sudah masak, dan berbentuk seperti telur puyuh -
ㄷㅊ (
덩치
)
: 몸의 크기나 부피.
☆
Nomina
🌏 TUBUH, BADAN: besar tubuh -
ㄷㅊ (
대체
)
: 다른 말은 다 빼고 요점만 말하면.
☆
Adverbia
🌏 GERANGAN, MEMANGNYA: kalau mengatakan intinya saja dengan menghilangkan kata lain
• hubungan antarmanusia (255) • pembelian barang (99) • iklim (53) • politik (149) • membandingkan budaya (78) • berterima kasih (8) • cuaca dan musim (101) • bahasa (160) • Cinta dan pernikahan (28) • seni (76) • menjelaskan makanan (119) • menyatakan waktu (82) • olahraga (88) • hubungan antarmanusia (52) • pertunjukan dan menonton (8) • menceritakan kesalahan (28) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • kehidupan di Korea (16) • undangan dan kunjungan (28) • budaya pop (52) • menelepon (15) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • menyatakan karakter (365) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • kehidupan senggang (48) • budaya pop (82) • hukum (42) • menonton film (105) • ekonomi dan manajemen (273) • kehidupan sekolah (208)