🌟 돌출 (突出)
Danh từ
1. 예상하지 못한 사건이나 행동, 물체 등이 갑자기 나타남.
1. SỰ ĐỘT XUẤT: Sự việc, hành động hay sự vật không dự đoán trước được đột nhiên xuất hiện.
-
돌출 행동.
Extrusion behavior. -
돌출이 되다.
To protrude. -
돌출을 하다.
Explosion. -
소리를 고래고래 지르는 유민의 돌출 행동에 반 아이들은 깜짝 놀랐다.
The children of the class were astonished by the protruding behavior of the shouting yumin. -
♔
이번 법안은 국회에서 통과될 수 있을까요?
Can this bill be passed by the national assembly?
♕
별다른 돌출 변수가 없는 한 통과될 것입니다.
It will pass unless there are any extrusion variables.
2. 물체의 한 부분이 정상보다 바깥쪽으로 튀어나와 있음.
2. SỰ LÒI RA, SỰ CHÌA RA: Một phần của vật bị chĩa ra bên ngoài nhiều hơn so với bình thường.
-
안구 돌출.
Eyeball protrusion. -
돌출 상태.
A protruding state. -
돌출이 되다.
To protrude. -
지수는 돌출이 된 자신의 입이 항상 마음에 들지 않았다.
Jisoo always didn't like her protruding mouth. -
쓰러진 군인은 심하게 부상을 입어 뼈가 돌출 상태에 있었다.
The fallen soldier was badly injured and his bones were protruding. -
수술 직후 조심하지 않으면 안구 돌출 현상이 일어날 수 있으니 각별히 주의 바랍니다.
Special attention should be taken to avoid eye protrusions immediately after surgery. -
♔
얼굴을 좀 화사하게 화장을 하고 싶어요.
I'd like to put on some bright makeup.
♕
그럼 얼굴에서 돌출이 된 광대에 붉은 빛이 도는 분을 발라 보렴.
Then apply reddish to the cheekbones protruding from your face.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 돌출 (
돌출)
📚 Từ phái sinh: • 돌출되다(突出되다): 예상하지 못한 사건이나 행동 등이 갑자기 나타나다., 물체의 한 부… • 돌출하다(突出하다): 예상하지 못한 사건이나 행동, 물체 등이 갑자기 나타나다. • 돌출하다(突出하다): 물체의 한 부분이 정상보다 바깥쪽으로 튀어나와 있다. • 돌출적: 예기치 못하게 갑자기 튀어나오는. 또는 그런 것.
🗣️ 돌출 (突出) @ Ví dụ cụ thể
- 우리 당에서는 정당의 규약을 위반하고 돌출 행동을 한 강 의원을 제명시키기로 결정했다. [규약 (規約)]
🌷 ㄷㅊ: Initial sound 돌출
-
ㄷㅊ (
도착
)
: 목적지에 다다름.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐẾN NƠI: Việc chạm đến điểm đích. -
ㄷㅊ (
단추
)
: 옷을 여미기 위해 사용하는 작고 동그란 물건.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CÚC ÁO, NÚT ÁO: Vật tròn và nhỏ dùng để cài áo. -
ㄷㅊ (
당첨
)
: 여럿 가운데 어느 하나를 골라잡는 추첨에서 뽑힘.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ TRÚNG THƯỞNG, SỰ TRÚNG GIẢI: Việc một người được chọn ra trong số đông, ở cuộc bốc thăm trúng thưởng. -
ㄷㅊ (
대처
)
: 어떤 어려운 일이나 상황을 이겨 내기에 알맞게 행동함.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ ỨNG PHÓ, SỰ ĐỐI PHÓ: Việc hành động cho phù hợp trong việc vượt qua một tình huống hay một việc khó khăn nào đó. -
ㄷㅊ (
대충
)
: 기본적인 것을 추리는 정도로.
☆☆
Phó từ
🌏 ĐẠI THỂ, SƠ LƯỢC: Ở mức độ xem xét cái cơ bản. -
ㄷㅊ (
대체
)
: 비슷한 다른 것으로 바꿈.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ THAY THẾ: Việc thay đổi thành một cái khác tương tự. -
ㄷㅊ (
동창
)
: 같은 학교에서 공부를 한 사이.
☆☆
Danh từ
🌏 CÙNG TRƯỜNG: Quan hệ học cùng trường. -
ㄷㅊ (
단체
)
: 같은 목적을 이루기 위해 모인 사람들의 조직.
☆☆
Danh từ
🌏 TỔ CHỨC: Tổ chức gồm nhiều người họp lại nhằm thực hiện một mục đích chung. -
ㄷㅊ (
대출
)
: 돈이나 물건을 빌려주거나 빌림.
☆☆
Danh từ
🌏 VAY, MƯỢN , CHO VAY, CHO MƯỢN: Vay (mượn) hoặc cho vay (cho mượn) tiền bạc hay đồ vật. -
ㄷㅊ (
대책
)
: 어려운 상황을 이겨낼 수 있는 계획.
☆☆
Danh từ
🌏 ĐỐI SÁCH, BIỆN PHÁP ĐỐI PHÓ: Kế hoạch để vượt qua một tình huống khó khăn. -
ㄷㅊ (
도처
)
: 이르는 이곳저곳.
☆
Danh từ
🌏 KHẮP NƠI, MỌI NƠI, KHẮP CHỐN: Chỗ này chỗ kia, nơi nào có thể đến được. -
ㄷㅊ (
단축
)
: 시간, 거리 등을 줄임.
☆
Danh từ
🌏 SỰ RÚT NGẮN, SỰ THU NHỎ, SỰ THU HẸP: Việc giảm bớt thời gian, quãng đường... -
ㄷㅊ (
동참
)
: 어떤 일이나 모임 등에 같이 참가함.
☆
Danh từ
🌏 SỰ CÙNG THAM GIA: Việc cùng tham dự vào công việc hay tổ chức nào đó. -
ㄷㅊ (
대추
)
: 맛이 달고 익으면 껍질이 붉어지는, 작은 새알 같이 생긴 열매.
☆
Danh từ
🌏 QUẢ TÁO TÀU: Quả nhỏ như trứng chim, có vị ngọt, nếu chín vỏ chuyển sang màu đỏ nâu. -
ㄷㅊ (
덩치
)
: 몸의 크기나 부피.
☆
Danh từ
🌏 THÂN HÌNH, KHỔ NGƯỜI, TẦM VÓC: Độ lớn hay khổ của thân hình. -
ㄷㅊ (
대체
)
: 다른 말은 다 빼고 요점만 말하면.
☆
Phó từ
🌏 ĐẠI THỂ: Nếu bỏ qua hết những điều khác và chỉ nói về điểm chính.
• Xin lỗi (7) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sử dụng bệnh viện (204) • Gọi điện thoại (15) • Tôn giáo (43) • Văn hóa ẩm thực (104) • Hẹn (4) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Xem phim (105) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Đời sống học đường (208) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Ngôn ngữ (160) • Cách nói thời gian (82) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Vấn đề môi trường (226) • Mối quan hệ con người (255) • Diễn tả ngoại hình (97) • Văn hóa đại chúng (52) • Khí hậu (53) • Chào hỏi (17) • Nghệ thuật (76) • Ngôn luận (36) • Diễn tả trang phục (110) • Văn hóa đại chúng (82) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16)
