🌟 초판 (初版)

Nomina

1. 책의 첫 출판. 또는 그 출판물.

1. CETAKAN PERTAMA, PENCETAKAN PERTAMA: pencetakan pertama dari buku, atau hasil cetakan yang demikian

🗣️ Contoh:

초판 발행.
First edition issue.
초판의 오류.
Error in first edition.
초판이 간행되다.
The first edition is published.
초판이 나오다.
The first edition comes out.
초판을 구하다.
Get the first edition.
초판을 발행하다.
Publish the first edition.
초판을 수정하다.
Modify the first edition.
그의 첫 소설은 초판이 나오자마자 입소문을 타면서 베스트셀러가 되었다.
His first novel became a bestseller as soon as the first edition came out.
그 전공 서적은 초판으로 절판된 것이라 더 이상 시중에서 구할 수가 없었다.
The major books were out of print and could no longer be found on the market.
♔ 어? 너 작년에 나랑 같이 이 책 사지 않았어?
Huh? didn't you buy this book with me last year?
♕ 아, 작년에 산 건 초판이고 이번 판은 오류들이 다 수정이 되어서 새로 나온 거야.
Oh, the first edition i bought last year, and this edition is new because all the errors have been corrected.

Sinonim
Kata Rujukan

초판: first edition; first book,しょはん【初版】。だいいっぱん【第一版】,première édition,primera versión, primera impresión, primera publicación,طبعة أولى,эхний хэвлэл, анхны хэвлэл,sách xuất bản lần đầu, ấn phẩm đầu tiên,การพิมพ์ครั้งแรก, การตีพิมพ์ครั้งแรก, การพิมพ์ครั้งที่หนึ่ง, หนังสือฉบับพิมพ์ครั้งแรก, สิ่งตีพิมพ์ฉบับปฐมฤกษ์, ฉบับพิมพ์ครั้งแรก,cetakan pertama, pencetakan pertama,первое издание,初版,

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 초판 (초판)

🗣️ 초판 (初版) @ Contoh

초판 원본. [원본 (原本)]

🌷 ㅊㅍ: Initial sound 초판

ㅊㅍ ( 칠판 ) : 분필로 글씨를 쓰는 짙은 초록색이나 검정색의 판. ☆☆☆ Nomina
🌏 PAPAN TULIS: papan berwarna hijau tua atau hitam yang ditulisi dengan kapur dan biasanya ada di dalam kelas
ㅊㅍ ( 창피 ) : 체면이 깎이는 어떤 일이나 사실 때문에 몹시 부끄러움. ☆☆ Nomina
🌏 MALU: hal sangat malu karena suatu hal atau fakta yang mencoreng muka
ㅊㅍ ( 출판 ) : 글, 그림, 악보 등을 책으로 만들어 세상에 내놓음. ☆☆ Nomina
🌏 PENERBITAN: proses membuat dan mempublikasikan tulisan, gambar, melodi, titi nada, dsb dalam bentuk buku atau cetakan
ㅊㅍ ( 체포 ) : 죄를 지었거나 죄를 지었을 것으로 의심되는 사람을 잡음. ☆ Nomina
🌏 PENANGKAPAN, PENAHANAN, PEMBEKUKAN: hal menangkap orang yang bersalah atau diduga bersalah
ㅊㅍ ( 출품 ) : 전시회 등에 작품이나 물품을 내놓음. ☆ Nomina
🌏 ENTRI, PEMASUKAN: hal yang meletakkan/menunjukkan karya ciptaan atau benda di pameran dsb

💕Start 초판 🌾End

Start 초

초 End

Start 판

판 End

📚 Kategori

• perjalanan (98) • kehidupan sekolah (208) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • seni (76) • menyatakan karakter (365) • media massa (47) • acara keluarga (57) • membandingkan budaya (78) • menjelaskan makanan (78) • membuat janji (4) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • undangan dan kunjungan (28) • pencarian jalan (20) • meminta maaf (7) • perbedaan budaya (47) • sistem sosial (81) • perkenalan (diri) (52) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • informasi geografis (138) • penggunaan transportasi (124) • menyatakan tanggal (59) • penggunaan lembaga publik (8) • hukum (42) • memberi salam (17) • iklim (53) • pembelian barang (99) • hubungan antarmanusia (52) • cuaca dan musim (101) • sejarah (92) • politik (149)