🌟 -으라는
1. 명령이나 요청 등의 말을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.
1. (DISURUH) AGAR: ungkapan yang digunakan untuk mengutip perkataan seperti perintah atau permintaan dsb kemudian disampaikan kembali sekaligus menjelaskan kata benda yang ada di belakangnya
-
우리는 수배자를 잡으라는 지시를 받고 바로 현장으로 출동했다.
We were ordered to catch the wanted man and immediately dispatched to the scene. -
김 씨는 아내가 매일 술을 끊으라는 잔소리를 한다며 푸념을 했다.
Kim grumbled, saying his wife was nagging him to quit drinking every day. -
내가 자리를 비운 사이 어떤 자료를 찾으라는 부장님의 메모가 남겨져 있었다.
While i was away, there was a note from the manager asking me to find some data. -
♔
결국 민준이랑 승규가 싸웠구나.
Minjun and seunggyu fought after all.
♕
주위에서 아무리 참으라는 말을 해도 둘 다 막무가내인데 도리가 있겠어?
No matter how much i tell you to endure, you're both stubborn.
Kata Rujukan
-라는: 들은 사실을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.,…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. '-으라고 하는'이 줄어든 말이다.
🌷 ㅇㄹㄴ: Initial sound -으라는
-
ㅇㄹㄴ (
이러나
)
: '이리하나'가 줄어든 말.
None
🌏 WALAUPUN BEGINI, WALAUPUN BEGITU: bentuk singkat dari '이리하나(bentuk konjugasi dari '이리하다')'. -
ㅇㄹㄴ (
아랫니
)
: 아래쪽의 잇몸에 난 이.
Nomina
🌏 GIGI BAWAH: gigi yang tumbuh di gusi bagian bawah -
ㅇㄹㄴ (
여름내
)
: 여름 동안 내내.
Adverbia
🌏 SELAMA MUSIM PANAS: sepanjang musim panas -
ㅇㄹㄴ (
우라늄
)
: 원자력의 원료로 사용되며, 원소 중에서 가장 무거운 은백색의 금속 원소.
Nomina
🌏 URANIUM: elemen logam yang terberat berwarna putih keperakan digunakan sebagai bahan baku nuklir -
ㅇㄹㄴ (
여름날
)
: 여름철의 날.
Nomina
🌏 MUSIM PANAS: hari-hari musim panas -
ㅇㄹㄴ (
인력난
)
: 노동력이 부족하여 겪는 어려움.
Nomina
🌏 KRISIS TENAGA KERJA: kesulitan yang didapatkan karena kekurangan tenaga kerja -
ㅇㄹㄴ (
이러니
)
: '이러하니'가 줄어든 말.
None
🌏 (KARENA) BEGINI: bentuk singkat dari '이러하니(bentuk konjugasi dari '이러하다')'.
• penggunaan rumah sakit (204) • menyatakan lokasi (70) • pendidikan (151) • arsitektur (43) • masalah sosial (67) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • informasi geografis (138) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • agama (43) • masalah lingkungan (226) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • hukum (42) • meminta maaf (7) • bahasa (160) • media massa (47) • politik (149) • menelepon (15) • sejarah (92) • kehidupan sekolah (208) • menyatakan pakaian (110) • menjelaskan makanan (78) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • berterima kasih (8) • ekonomi dan manajemen (273) • pertunjukan dan menonton (8) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • perkenalan (diri) (52) • kehidupan sehari-hari (11) • penampilan (121) • undangan dan kunjungan (28)
