🌟 속이다
☆☆ 動詞
1. 남을 꾀어 사실이 아닌 것을 사실이라고 믿게 하다.
-
가족을 속이다.
Deceive one's family. -
남을 속이다.
Fool a person. -
친구를 속이다.
Deceive a friend. -
감쪽같이 속이다.
Foolishly. -
남을 잘 속이는 사람은 자기도 다른 사람을 잘 믿지 못하게 된다.
A person who deceives others well, he or she cannot trust others well. -
기업이 소비자를 잠시 속일 수는 있으나 영원히 속이지는 못한다.
Companies can fool consumers for a while but not forever. -
♔
집에 급한 일이 생겨서 어제 모임에 못 나갔어.
Something urgent came up at home and i couldn't make it to the meeting yesterday.
♕
누구를 속이려고 그래? 내가 다 알아봤어.
Who are you trying to trick? i've checked it up.
2. 남에게 어떠한 사실을 거짓으로 말하다.
-
나이를 속이다.
Deceive one's age. -
신분을 속이다.
Deceive one's identity. -
처지를 속이다.
Deceive the situation. -
진짜라고 속이다.
Deceive as true. -
동생을 친구라고 속이다.
Deceive one's brother as a friend. -
아무래도 네가 나에게 무엇을 속이고 있는 것 같다.
I think you're cheating me on something. -
그녀는 다른 사람들에게 자신의 나이를 속이고 살았다.
She lived by deceiving others about her age. -
나는 어머니에게 도서관에 가겠다고 속이고 나와 친구들과 놀러 갔다.
I tricked my mother into going to the library and went out with me and my friends. -
♔
승규한테 내 동생을 여자 친구라고 속였는데, 정말 속아 넘어가더라.
I tricked seung-gyu into calling my brother his girlfriend, and he really fell for it.
♕
네 동생이 꽤 성숙해 보이기는 하지.
Your brother looks quite mature.
🗣️ 発音, 活用形: • 속이다 (
소기다) • 속이어 (소기어소기여) 속여 (소겨) • 속이니 (소기니)
📚 派生語: • 속다: 남의 거짓이나 속임수에 넘어가다., 어떤 것을 다른 것으로 잘못 알다.
📚 カテゴリー: 社会活動 服装を表すこと
🗣️ 속이다 @ 語義解説
- 속여- : (속여, 속여서, 속였다, 속여라)→ 속이다
- 속이- : (속이고, 속이는데, 속이니, 속이면, 속인, 속이는, 속일, 속입니다)→ 속이다
- 얼쩡거리다 : 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이다.
- 혹세무민하다 (惑世誣民하다) : 세상을 어지럽히고 사람들을 홀려서 속이다.
- 둘러대다 : 그럴듯한 말로 꾸며 속이다.
- 얼쩡얼쩡하다 : 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이다.
- 눈가림하다 : 겉만 꾸며서 남의 눈을 속이다.
- 협잡하다 (挾雜하다) : 자기에게 유리하게 하기 위해 옳지 않은 방법으로 남을 속이다.
- 기만하다 (欺瞞하다) : 남을 속이다.
- 얼쩡대다 : 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이다.
- 알짱알짱하다 : 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이다.
- 알짱거리다 : 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이다.
- 알짱대다 : 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이다.
🗣️ 속이다 @ 用例
- 천적을 속이다. [천적 (天敵)]
- 시침을 떼며 속이다. [시침]
- 국내산으로 속이다. [국내산 (國內産)]
- 꼬여서 속이다. [꼬이다]
- 학교 갈 시간이 다 되었는데도 아이는 아직도 꿈나라 속이다. [꿈나라]
- 까마득히 속이다. [까마득히]
- 가칭해서 속이다. [가칭하다 (假稱하다)]
- 위증으로 속이다. [위증 (僞證)]
- 각종 비리가 얽히고설킨 이 사건은 파고들수록 더러운 시궁창 속이다. [시궁창]
- 시치미를 떼며 속이다. [시치미]
- 거국을 속이다. [거국 (擧國)]
- 신분을 속이다. [신분 (身分)]
- 단단히 속이다. [단단히]
- 만병통치약이라고 속이다. [만병통치약 (萬病通治藥)]
- 얕볼 만하게 속이다. [만하다]
- 본성을 속이다. [본성 (本性)]
- 짜고 속이다. [짜다]
- 허튼수작으로 남을 속이다. [허튼수작 (허튼酬酌)]
- 눈을 속이다. [눈]
- 지망자를 속이다. [지망자 (志望者)]
- 과거를 속이다. [과거 (過去)]
- 의식적으로 속이다. [의식적 (意識的)]
- 대중을 속이다. [대중 (大衆)]
- 창작으로 속이다. [창작 (創作)]
- 교묘히 속이다. [교묘히 (巧妙히)]
- 원산지를 속이다. [원산지 (原産地)]
- 원산지를 속이다. [원산지 (原産地)]
- 얼쩡얼쩡 속이다. [얼쩡얼쩡]
- 얼쩡얼쩡하며 남을 속이다. [얼쩡얼쩡하다]
- 요술로 속이다. [요술 (妖術)]
- 원적을 속이다. [원적 (原籍)]
🌷 ㅅㅇㄷ: Initial sound 속이다
-
ㅅㅇㄷ (
사이다
)
: 설탕물에 탄산을 섞어서 만든 음료수.
☆☆☆
名詞
🌏 サイダー: 砂糖水に炭酸を混合して作った飲み物。 -
ㅅㅇㄷ (
세우다
)
: 사람이나 동물이 발을 땅에 대고 다리를 뻗어 몸을 똑바르게 하도록 하다. 일으키다.
☆☆☆
動詞
🌏 たてる【立てる】。おこす【起こす】: 人や動物の足を地面につかせ、体をまっすぐにさせる。立たせる。 -
ㅅㅇㄷ (
새우다
)
: 잠을 자지 않고 밤을 지내다.
☆☆
動詞
🌏 あかす【明かす】。てつやする【徹夜する】: 眠らず夜を過ごす。 -
ㅅㅇㄷ (
섞이다
)
: 두 가지 이상의 것이 한데 합쳐지다.
☆☆
動詞
🌏 まざる【混ざる・交ざる】。まじる【混じる・交じる】: 二種類以上のものが一緒になる。 -
ㅅㅇㄷ (
숙이다
)
: 머리나 몸을 앞으로 기울어지게 하다.
☆☆
動詞
🌏 うつむく【俯く】: 顔や体が下の方に傾くようにする。 -
ㅅㅇㄷ (
속이다
)
: 남을 꾀어 사실이 아닌 것을 사실이라고 믿게 하다.
☆☆
動詞
🌏 だます【騙す】。あざむく【欺く】: 嘘を言って、本当でないことを本当であると思い込ませる。 -
ㅅㅇㄷ (
쇼윈도
)
: 지나가는 사람들이 볼 수 있도록 상품을 진열해 놓은 가게의 유리창.
名詞
🌏 ショーウィンドウ。ちんれつまど【陳列窓】: 通行人に見てもらうために商品を陳列しておく、商店のガラス張りの窓。 -
ㅅㅇㄷ (
실없다
)
: 말이나 행동에 진실성이나 뚜렷한 목적이 없다.
形容詞
🌏 ふざける。くだらない: 言葉や行動に真実性やはっきりとした目的がない。 -
ㅅㅇㄷ (
수은등
)
: 유리관 속에 수은 증기를 넣어 만든 전등.
名詞
🌏 すいぎんとう【水銀灯】: ガラス管の中に水銀蒸気を入れて作った電灯。 -
ㅅㅇㄷ (
설익다
)
: 충분하지 않게 익다.
動詞
🌏 じゅくしていない【熟していない】。にえていない【煮えていない】: 十分煮えてなかったり熟していない。 -
ㅅㅇㄷ (
시위대
)
: 자신들의 뜻을 나타내거나 주장하기 위해 집회나 행진을 하는 사람들의 무리.
名詞
🌏 デモたい【デモ隊】: 自分たちの意思を表明、主張するため、集会や行進を行う人たちの群れ。 -
ㅅㅇㄷ (
삭이다
)
: 음식물을 소화시키다.
動詞
🌏 しょうかさせる【消化させる】: 食べ物を消化させる。 -
ㅅㅇㄷ (
수없다
)
: 셀 수 없을 만큼 수가 많다.
形容詞
🌏 かぞえきれない【数え切れない】: 数えることができないほど多すぎる。 -
ㅅㅇㄷ (
속없다
)
: 무엇에 대해 깊은 생각이 없다.
形容詞
🌏 だらしない: 何かについて深く考えない。 -
ㅅㅇㄷ (
스웨덴
)
: 북유럽의 스칸디나비아반도에 있는 나라. 종이, 펄프 등의 공업이 발달하였고 사회 보장 제도가 잘되어 있다. 공용어는 스웨덴어이고 수도는 스톡홀름이다.
名詞
🌏 スウェーデン: 北欧のスカンディナビア半島にある国。紙、パルプなどの工業が発達し、社会保障制度が整っている。公用語はスウェーデン語で、首都はストックホルム。
• 科学と技術 (91) • 家族行事（節句） (2) • 公共機関を利用すること (59) • 学校生活 (208) • 感情／気分を表すこと (41) • 失敗話をすること (28) • 公演と鑑賞 (8) • 挨拶すること (17) • 文化の違い (47) • スポーツ (88) • 薬局を利用すること (10) • 謝ること (7) • 法律 (42) • 社会問題 (67) • 大衆文化 (52) • 健康 (155) • 公共機関を利用すること (8) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 性格を表すこと (365) • 個人情報を交換すること (46) • 病院を利用すること (204) • 宗教 (43) • 週末および休み (47) • 食文化 (104) • 政治 (149) • 家族行事 (57) • 哲学・倫理 (86) • 位置を表すこと (70) • 外見を表すこと (97) • 韓国生活 (16)
