🌟 건방지다
☆ 形容詞
1. 자신의 분수를 모르고 지나치게 잘난 척하다.
-
건방진 말투.
A saucy accent. -
건방진 사람.
An arrogant person. -
건방진 행동.
An arrogant act. -
건방지게 굴다.
Be cocky. -
성격이 건방지다.
Personality is cocky. -
태도가 건방지다.
Attitude is impudent. -
지수는 어른 앞에서 건방지고 무례하게 행동했다.
Jisoo behaved impudently and rudely in front of an adult. -
잘난 척하기를 좋아하는 민준이가 나는 매우 건방져 보였다.
Min-joon, who likes to show off, i looked very cocky. -
♔
너 공부 나보다 잘해?
Are you better at studying than me?
♕
공부 좀 한다고 건방지게 구네.
You're being cocky about studying.
🗣️ 発音, 活用形: • 건방지다 (
건방지다) • 건방진 (건방진) • 건방지어 (건방지어건방지여) 건방져 (건방저) • 건방지니 (건방지니) • 건방집니다 (건방짐니다)
📚 カテゴリー: 態度 性格を表すこと
🗣️ 건방지다 @ 語義解説
- 방자하다 (放恣하다) : 어려워하거나 조심스러워하는 태도가 없이 건방지다.
- 시큰둥하다 : 말이나 행동이 주제넘고 건방지다.
- 되바라지다 : 지나치게 똑똑하거나 당돌해서 건방지다.
- 오만하다 (傲慢하다) : 잘난 체하고 건방지다.
- 교만하다 (驕慢하다) : 잘난 체하면서 남을 무시하고 말이나 행동이 건방지다.
🗣️ 건방지다 @ 用例
- 시큰둥하게 건방지다. [시큰둥하다]
🌷 ㄱㅂㅈㄷ: Initial sound 건방지다
-
ㄱㅂㅈㄷ (
건방지다
)
: 자신의 분수를 모르고 지나치게 잘난 척하다.
☆
形容詞
🌏 なまいきだ【生意気だ】: 身の程知らずで出しゃばったり度を過ぎて自慢げに振舞う。
• 歴史 (92) • 人間関係 (255) • 気候 (53) • 家族行事（節句） (2) • 失敗話をすること (28) • 社会問題 (67) • 家族紹介 (41) • 性格を表すこと (365) • 交通を利用すること (124) • 公演と鑑賞 (8) • 感情／気分を表すこと (41) • 自己紹介 (52) • 公共機関を利用すること (59) • 食べ物を説明すること (78) • 旅行 (98) • 恋愛と結婚 (28) • 韓国生活 (16) • 恋愛と結婚 (19) • 大衆文化 (52) • 薬局を利用すること (10) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 建築 (43) • 道探し (20) • 日付を表すこと (59) • 健康 (155) • 食べ物を注文すること (132) • 政治 (149) • 住居生活 (159) • 文化の比較 (78) • 天気と季節 (101)
