🌟 결렬되다 (決裂 되다)
動詞
1. 의견이 서로 맞지 않아 따로 갈라서게 되다.
-
결렬될 위기.
Crisis of breaking down. -
교섭이 결렬되다.
Negotiations break down. -
협상이 결렬되다.
Negotiations break down. -
회담이 결렬되다.
The talks break down. -
회의가 결렬되다.
Meetings break down. -
두 회사의 이해관계가 맞지 않아 거래가 결렬되고 말았다.
The two companies' interests were out of sync and the deal broke down. -
여러 나라가 참여한 회담은 뚜렷한 입장 차이 때문에 결렬되었다.
Talks involving several countries broke down because of distinct differences in positions. -
♔
협상에 참여한 양쪽에 갈등이 있었다면서요?
I heard there was a conflict between the two sides involved in the negotiations.
♕
네, 결국 제대로 논의도 해 보지 못하고 협상이 결렬되었습니다.
Yeah, we couldn't even discuss it properly and the negotiations broke down.
🗣️ 発音, 活用形: • 결렬되다 (
결렬되다) • 결렬되다 (결렬뒈다) • 결렬되는 (결렬되는결렬뒈는) • 결렬되어 (결렬되어결렬뒈어) 결렬돼 (결렬돼결렬뒈) • 결렬되니 (결렬되니결렬뒈니) • 결렬됩니다 (결렬됨니다결렬뒘니다)
📚 派生語: • 결렬(決裂): 의견이 서로 맞지 않아 따로 갈라서게 됨.
🗣️ 결렬되다 (決裂 되다) @ 用例
🌷 ㄱㄹㄷㄷ: Initial sound 결렬되다
-
ㄱㄹㄷㄷ (
걸려들다
)
: 그물이나 덫 등에 잡혀 벗어나지 못하게 되다.
☆
動詞
🌏 かかる【掛かる】。ひっかかる【引っ掛かる】: 網や罠などに引っ掛かって逃げられなくなる。 -
ㄱㄹㄷㄷ (
그릇되다
)
: 어떤 일이 옳지 못하거나 사리에 맞지 아니하다.
☆
動詞
🌏 まちがう【間違う】。あやまる【誤る】: あることが正しくなかったり道理に外れたりする。
• 教育 (151) • 一日の生活 (11) • 気候 (53) • 社会制度 (81) • マスメディア (47) • 社会問題 (67) • 薬局を利用すること (10) • 公演と鑑賞 (8) • 人間関係 (52) • 家族紹介 (41) • 恋愛と結婚 (19) • 大衆文化 (52) • 心理 (191) • 公共機関を利用すること (8) • 道探し (20) • 家事 (48) • 職場生活 (197) • 経済・経営 (273) • 招待と訪問 (28) • 健康 (155) • 家族行事 (57) • 外見を表すこと (97) • 謝ること (7) • 食文化 (104) • 自己紹介 (52) • 環境問題 (226) • 電話すること (15) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 約束すること (4) • 公共機関を利用すること (59)
