🌟 결렬되다 (決裂 되다)
Động từ
1. 의견이 서로 맞지 않아 따로 갈라서게 되다.
1. BỊ GIÁN ĐOẠN, BỊ CHIA RẼ: Ý kiến không phù hợp với nhau và trở nên tách rời riêng rẽ.
-
결렬될 위기.
Crisis of breaking down. -
교섭이 결렬되다.
Negotiations break down. -
협상이 결렬되다.
Negotiations break down. -
회담이 결렬되다.
The talks break down. -
회의가 결렬되다.
Meetings break down. -
두 회사의 이해관계가 맞지 않아 거래가 결렬되고 말았다.
The two companies' interests were out of sync and the deal broke down. -
여러 나라가 참여한 회담은 뚜렷한 입장 차이 때문에 결렬되었다.
Talks involving several countries broke down because of distinct differences in positions. -
♔
협상에 참여한 양쪽에 갈등이 있었다면서요?
I heard there was a conflict between the two sides involved in the negotiations.
♕ 네, 결국 제대로 논의도 해 보지 못하고 협상이 결렬되었습니다.
Yeah, we couldn't even discuss it properly and the negotiations broke down.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 결렬되다 (
결렬되다) • 결렬되다 (결렬뒈다) • 결렬되는 (결렬되는결렬뒈는) • 결렬되어 (결렬되어결렬뒈어) 결렬돼 (결렬돼결렬뒈) • 결렬되니 (결렬되니결렬뒈니) • 결렬됩니다 (결렬됨니다결렬뒘니다)
📚 Từ phái sinh: • 결렬(決裂): 의견이 서로 맞지 않아 따로 갈라서게 됨.
🗣️ 결렬되다 (決裂 되다) @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㄱㄹㄷㄷ: Initial sound 결렬되다
-
ㄱㄹㄷㄷ (
걸려들다
)
: 그물이나 덫 등에 잡혀 벗어나지 못하게 되다.
☆
Động từ
🌏 BỊ MẮC BẪY, BỊ MẮC LƯỚI: Bị sa vào những thứ như lưới hoặc bẫy và không thể thoát ra được. -
ㄱㄹㄷㄷ (
그릇되다
)
: 어떤 일이 옳지 못하거나 사리에 맞지 아니하다.
☆
Động từ
🌏 SAI TRÁI, KHÔNG HỢP TÌNH HỢP LÝ: Một việc gì đó không đúng hay không hợp lẽ..
• Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Văn hóa đại chúng (52) • Tâm lí (191) • Giải thích món ăn (119) • Du lịch (98) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sở thích (103) • Việc nhà (48) • Giáo dục (151) • Tìm đường (20) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sinh hoạt công sở (197) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Nói về lỗi lầm (28) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Xem phim (105) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Triết học, luân lí (86) • So sánh văn hóa (78) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Xin lỗi (7) • Chế độ xã hội (81) • Gọi món (132) • Chào hỏi (17) • Diễn tả tính cách (365) • Văn hóa ẩm thực (104) • Biểu diễn và thưởng thức (8)