🌟 꼬마
☆ 名詞
1. (귀엽게 이르는 말로) 어린아이.
-
귀여운 꼬마.
Cute little boy. -
꼬마 손님.
Little guest. -
꼬마 신랑.
Little groom. -
꼬마를 돌보다.
Take care of a kid. -
꼬마를 혼내다.
Scold a kid. -
꼬마와 놀다.
Play with the kid. -
옆집 꼬마는 귀엽기로 소문이 났다.
The kid next door was rumored to be cute. -
봄이 되면 동물원에는 꼬마 손님들이 많아진다.
In spring, there are many little guests in the zoo. -
♔
우리 집 꼬마가 자꾸만 자전거를 사 달라고 조르네.
My little boy keeps asking me to buy him a bike.
♕
걔가 벌써 자전거 탈 나이가 됐나?
Is he old enough to ride a bike already?
3. (귀엽게 이르는 말로) 크기가 작은 물건.
3. ちび: 背の小さい物をいつくしんでいう語。
-
꼬마 신발.
Little shoes. -
꼬마 옷.
Little clothes. -
꼬마 우산.
Little umbrella. -
꼬마 자동차.
Little car. -
꼬마 컵.
Little cup. -
크리스마스트리에 색색의 꼬마 양말을 달아서 장식했다.
Decorated with colorful little socks on the christmas tree. -
나는 한입에 쏙 들어가는 크기의 꼬마 김밥을 좋아한다.
I like little gimbap the size of a bite. -
♔
이 꼬마 운동화 정말 귀엽다!
These little sneakers are so cute!
♕
그렇지? 조카 생일 선물로 샀어.
Right? i bought it as a birthday present for my nephew.
2. (놀리는 말로) 키가 작은 사람.
2. ちび: 背の低い人をあざけていう語。
-
꼬마라고 놀리다.
Tease a kid. -
꼬마로 불리다.
Called a kid. -
키가 작은 나는 친구들에게 늘 꼬마라고 불렸다.
I was always called a kid to my short friends. -
남자 어른보다도 키가 큰 그 친구 옆에 서면 나는 영락없는 꼬마였다.
Standing next to the friend who was taller than a male adult, i was a hopeless little boy.
🗣️ 発音, 活用形: • 꼬마 (
꼬마)
📚 カテゴリー: 人の種類 人間関係
🗣️ 꼬마 @ 用例
- 꼬마 아이는 장난감을 까불대며 흔들다가 그만 장난감을 떨어뜨리고 말았다. [까불대다]
- 꼬마 아이들이 바닥에 납작 엎드려 절하는 모습이 여간 귀여운 게 아니었다. [절하다]
- 젖먹이 꼬마. [젖먹이]
- 꼬마 녀석이 이제 조용하네. [활개]
- 꼬마 아이는 뱃삯도 없으면서 나룻배에 태워 달라고 졸랐다. [나룻배]
- 나는 계속 깝죽거리며 내 앞에서 까부는 꼬마 녀석을 언젠간 혼내 주리라 생각했다. [깝죽거리다]
- 꼬마 아이가 색동저고리를 입고 꽃신까지 갖추어 신은 모습이 아주 귀여웠다. [꽃신]
- 꼬마 녀석. [녀석]
- 꼬마 장사. [장사 (壯士)]
- 앞집 꼬마 녀석, 그게 얼마나 영특한지 동네에 소문이 자자해. [그거]
- 꼬마 눈사람. [눈사람]
- 꼬마 아이가 신고 있던 신발은 걸음을 걸을 때마다 삑삑거리며 소리를 내었다. [삑삑거리다]
- 순진무구한 꼬마. [순진무구하다 (純眞無垢하다)]
- 저 꼬마 좀 봐. 우리가 먹는 게 맛있어 보이나 봐. [쩝쩝]
- 꼬마 악당이 이번에는 무슨 책략을 꾸미는지 얼굴에 장난기가 가득했다. [책략 (策略)]
- 꼬마 아이들은 피아노 키보드를 마구 두드리며 시끄러운 소음을 냈다. [키보드 (keyboard)]
- 꼬마 승규는 세월이 흘러 어느덧 듬직한 도령이 되었다. [도령]
- 맹랑한 꼬마. [맹랑하다 (孟浪하다)]
- 옆집 꼬마. [옆집]
- 꼬마 유치원생. [유치원생 (幼稚園生)]
- 옛날에 우리 옆집에 살던 꼬마 기억나? [따르다]
- 작은 꼬마. [작다]
- 저기 저 꼬마 어쩜 저렇게 귀엽니? [어쩜]
- 저 예쁜 꼬마 아가씨가 선생님의 따님이로구먼요. [-로구먼요]
- 개구쟁이 꼬마. [개구쟁이]
- 이 젊은 장군은 부하들에게 꼬마 하사라는 애칭으로 불렸다. [불리다]
- 장난꾸러기 꼬마. [장난꾸러기]
🌷 ㄲㅁ: Initial sound 꼬마
-
ㄲㅁ (
꼬마
)
: (귀엽게 이르는 말로) 어린아이.
☆
名詞
🌏 ちびっこ【ちびっ子】。ちび。こども【子供】: 子どもをいつくしんでいう語。 -
ㄲㅁ (
꿀물
)
: 꿀을 탄 물.
名詞
🌏 はちみつすい【蜂蜜水】: 蜂蜜を溶かした水。 -
ㄲㅁ (
꾸밈
)
: 어떤 것을 보기 좋고 그럴듯하게 만드는 것.
名詞
🌏 かざり【飾り】。かざりけ【飾り気】。よそおい【装い】: 見栄え良く、もっともらしく仕立てること。 -
ㄲㅁ (
까망
)
: → 깜장
名詞
🌏 -
ㄲㅁ (
꽃물
)
: 물감처럼 쓰이는, 꽃을 짜서 생긴 색깔이 있는 액체.
名詞
🌏 絵の具のように使われる、花をしぼってできた色のある液体。 -
ㄲㅁ (
깻묵
)
: 기름을 짜고 남은 깨의 찌꺼기.
名詞
🌏 あぶらかす【油粕・油糟】。しぼりかす【絞り滓・搾り滓】: 油を絞りとった胡麻の残り。 -
ㄲㅁ (
꼬막
)
: 껍데기에 굵은 세로 줄 무늬가 있는 작은 조개.
名詞
🌏 はいがい【灰貝】: 殻に太い縦の線の模様がある小さい貝。 -
ㄲㅁ (
꽃말
)
: 꽃의 특징이나 전설 등에 따라 상징적인 의미를 붙인 말.
名詞
🌏 はなことば【花言葉・花詞】: 特徴や伝説などに従って一つ一つの花に象徴的な意味を与えた言葉。 -
ㄲㅁ (
꿀맛
)
: 꿀에서 나는 단맛.
名詞
🌏 はちみつあじ【蜂蜜味】: 蜂蜜の甘い味。 -
ㄲㅁ (
꿰미
)
: 물건을 꿰는 끈이나 꼬챙이. 또는 거기에 무엇을 꿴 것.
名詞
🌏 クェミ: ものを結う紐や串。また、そこに何かを結ったもの。 -
ㄲㅁ (
끝말
)
: 말이나 글의 마지막 부분.
名詞
🌏 言葉や文章の最後の部分。 -
ㄲㅁ (
끝물
)
: 농수산물이 나는 철이나 유행이 끝나기 직전.
名詞
🌏 農水産物の旬や流行が終わる直前。
• 交通を利用すること (124) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 宗教 (43) • 旅行 (98) • 感情／気分を表すこと (41) • 気候 (53) • スポーツ (88) • 挨拶すること (17) • 一日の生活 (11) • 人間関係 (255) • 言葉 (160) • 個人情報を交換すること (46) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 心理 (191) • 経済・経営 (273) • 職業と進路 (130) • 大衆文化 (52) • 芸術 (76) • 公共機関を利用すること (8) • 恋愛と結婚 (28) • 学校生活 (208) • 文化の違い (47) • 社会問題 (67) • 恋愛と結婚 (19) • 家族紹介 (41) • 家族行事（節句） (2) • 食文化 (104) • 週末および休み (47) • マスメディア (47) • 映画鑑賞 (105)
