🌟 친하다 (親 하다)
☆☆☆ 形容詞
1. 가까이 사귀어 서로 잘 알고 정이 두텁다.
-
친한 동료.
A close associate. -
친한 사람.
Friendly person. -
친한 사이.
Close relationship. -
친한 선배.
Friendly senior. -
이웃과 친하다.
Close to neighbors. -
가장 친하다.
Best friend. -
허물없이 친하다.
Friendly and frank. -
아이는 활달한 성격 덕분에 친한 친구가 많은 편이다.
The child has a lot of close friends because of his outgoing personality. -
우리는 오랫동안 친하게 지내 왔기 때문에 누구보다도 서로를 잘 이해했다.
We've been close for a long time, so we understood each other better than anyone else. -
나는 민준이와 초등학교 때부터 알고 지내서 무척 친하다.
I've known minjun since elementary school, so i'm very close. -
♔
두 사람은 퍽 친했던 것 같은데 요즘은 조금 어색해 보여요.
I think they were pretty close, but they seem a little awkward these days.
♕
얼마 전에 싸운 후로 아직 화해를 안 해서 그럴 거야.
It's probably because we haven't made up since we fought a while ago.
🗣️ 発音, 活用形: • 친하다 (
친하다) • 친한 (친한) • 친하여 (친하여) 친해 (친해) • 친하니 (친하니) • 친합니다 (친함니다)
📚 カテゴリー: 人間関係
🗣️ 친하다 (親 하다) @ 語義解説
- 가깝다 : 서로 친하다.
- 임의롭다 (任意롭다) : 서로 거리낌이 없고 매우 친하다.
- 막역하다 (莫逆하다) : 서로 아주 친하다.
- 사이좋다 : 다투지 않고 서로 친하다.
- 좋다 : 서로 가깝고 친하다.
- 무관하다 (無關하다) : 서로 매우 친하다.
- 절친하다 (切親하다) : 매우 친하다.
🗣️ 친하다 (親 하다) @ 用例
- 한집처럼 친하다. [한집]
- 유독 친하다. [유독 (唯獨/惟獨)]
- 서로 친하다. [서로]
- 각별히 친하다. [각별히 (各別히)]
- 나는 다섯 명의 누나 가운데 엄마처럼 챙겨 주는 큰누나와 가장 친하다. [큰누나]
- 형부와 친하다. [형부 (兄夫)]
- 내 동료와 나는 세라믹 생산 라인에서 같이 근무한 지 오래 되어서 꽤 친하다. [세라믹 (ceramics)]
- 큰언니와 친하다. [큰언니]
- 큰형수와 친하다. [큰형수 (큰兄嫂)]
- 시숙과 친하다. [시숙 (媤叔)]
- 교우와 친하다. [교우 (校友)]
- 나는 학부모들 중에서 지수 엄마와 제일 친한데, 그래서 그런지 우리 아이도 지수와 제일 친하다. [엄마]
- 나는 커서 사귄 친구들보다 유소년 시절의 친구들과 더 친하다. [유소년 (幼少年)]
- 새아빠와 친하다. [새아빠]
- 나는 두 명의 형이 있는데 바로 위의 형과는 친구처럼 친하다. [위]
- 나는 어릴 적부터 이모네와 가깝게 지내서 이종사촌들과 친형제같이 친하다. [이종사촌 (姨從四寸)]
- 제부와 친하다. [제부 (弟夫)]
- 무척 친하다. [무척]
- 동급생과 친하다. [동급생 (同級生)]
- 재종과 친하다. [재종 (再從)]
- 어렸을 적부터 재종 누이와 함께 자라 친척 중에 재종 누이가 가장 친하다. [재종 (再從)]
- 우리는 오랜 친구로 서로의 간담을 비출 만큼 친하다. [간담 (肝膽)]
- 고종과 친하다. [고종 (姑從)]
- 제수와 친하다. [제수 (弟嫂)]
🌷 ㅊㅎㄷ: Initial sound 친하다
-
ㅊㅎㄷ (
착하다
)
: 마음씨나 행동 등이 곱고 바르며 상냥하다.
☆☆☆
形容詞
🌏 ぜんりょうだ【善良だ】。よい【良い】。やさしい【優しい】: 気立てや行動などが穏やかで正しくて優しい。 -
ㅊㅎㄷ (
친하다
)
: 가까이 사귀어 서로 잘 알고 정이 두텁다.
☆☆☆
形容詞
🌏 したしい【親しい】。しんみつだ【親密だ】。ちかい【近い】: 近く交際して互いをよく知っていて情が厚い。 -
ㅊㅎㄷ (
취하다
)
: 술이나 약 등의 기운으로 정신이 흐려지고 몸을 제대로 움직일 수 없게 되다.
☆☆
動詞
🌏 よう【酔う】: 酒や薬などのせいで気が遠くなり正常な行動がとれなくなる。 -
ㅊㅎㄷ (
처하다
)
: 어떤 형편이나 처지에 놓이다.
☆☆
動詞
🌏 しょされる【処される】: ある状況や境遇に置かれる。 -
ㅊㅎㄷ (
청하다
)
: 어떤 일을 해 달라고 부탁하다.
☆☆
動詞
🌏 こう【請う】。もとめる【求める】。たのむ【頼む】。おねがいする【お願いする】。いらいする【依頼する】: 一定の行為を行うように頼む。 -
ㅊㅎㄷ (
체하다
)
: 먹은 음식이 잘 소화되지 않아 배 속에 답답하게 남아 있다.
☆☆
動詞
🌏 しょくたいする【食滞する】。もたれる【凭れる・靠れる】: 食べた物がよく消化されず胃にたまっている。 -
ㅊㅎㄷ (
취하다
)
: 일정한 조건에 맞는 것을 골라 가지다.
☆
動詞
🌏 とる【取る】。とる【採る】。えらぶ【選ぶ】。せんたくする【選択する】: 一定の条件に合う物を選んで自分のものにする。 -
ㅊㅎㄷ (
천하다
)
: 사회적 위치나 신분 등이 낮다.
☆
形容詞
🌏 いやしい【卑しい】: 社会的地位や身分などが低い。 -
ㅊㅎㄷ (
칠하다
)
: 물체의 겉면에 어떤 액체나 물감을 바르다.
☆
動詞
🌏 ぬる【塗る】: 物の表面に液状のものや絵の具などを擦るようにしてつける。 -
ㅊㅎㄷ (
칭하다
)
: 무엇이라고 부르거나 말하다.
☆
動詞
🌏 しょうする【称する】。よぶ【呼ぶ】: 物事に名をつけて呼んだり言ったりする。 -
ㅊㅎㄷ (
철하다
)
: 여러 장의 문서나 신문 등을 한데 모아 묶거나 꿰매다.
動詞
🌏 とじる【綴じる】。つづる【綴る】: 数枚の文書や新聞などをまとめてとじ合わせたり縫い合わせる。 -
ㅊㅎㄷ (
참하다
)
: 모습이 깔끔하고 곱다.
形容詞
🌏 せいそだ【清楚だ】。こぎれいだ【小奇麗だ】。こざっぱりしている: 外見が清らかできれいである。 -
ㅊㅎㄷ (
척하다
)
: 앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 말.
補助動詞
🌏 ふりをする: 前の言葉が表す行動・状態をウソで偽るという意を表す「補助動詞」。 -
ㅊㅎㄷ (
체하다
)
: 앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태를 거짓으로 꾸밈을 나타내는 말.
補助動詞
🌏 ふりをする: 前の言葉が表す行動・状態をウソで偽るという意を表す「補助動詞」。 -
ㅊㅎㄷ (
추하다
)
: 옷차림이나 말과 행동 등이 지저분하고 더럽다.
形容詞
🌏 きたない【汚い】。やひだ【野卑だ】。みにくい【醜い】: 身なりや言動などが汚くて不潔である。 -
ㅊㅎㄷ (
책하다
)
: 잘못을 꾸짖거나 나무라다.
動詞
🌏 しかる【叱る】。せめる【責める】。とがめる【咎める】。しっせきする【叱責する】。しったする【叱咤する】: 過ちを叱ったり咎める。 -
ㅊㅎㄷ (
체험담
)
: 자신이 직접 겪은 일에 대한 이야기.
名詞
🌏 たいけんだん【体験談】: 自分の身体で直接経験したことに関する話。
• 薬局を利用すること (10) • 家族紹介 (41) • 地理情報 (138) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 職場生活 (197) • 招待と訪問 (28) • 健康 (155) • 家事 (48) • 大衆文化 (82) • 映画鑑賞 (105) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 外見 (121) • 個人情報を交換すること (46) • 気候 (53) • 趣味 (103) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 歴史 (92) • 法律 (42) • 謝ること (7) • 文化の比較 (78) • 政治 (149) • 芸術 (23) • マスコミ (36) • スポーツ (88) • 旅行 (98) • 日付を表すこと (59) • 文化の違い (47) • 職業と進路 (130) • 韓国生活 (16) • 料理を説明すること (119)
