🌟 -ㄴ다니까요

1. (두루높임으로) 앞서 말한 내용을 다시 확인하면서 말하는 사람이 자신의 말을 강조함을 나타내는 표현.

1. ってばなんですよというのにと言うのに: (略待上称)前に述べた話の内容を確認しながら話し手自身の話を強調して述べるという意を表す表現。

🗣️ 用例:
  • Google translate 야유회 가는 날 사진기 가져올 사람 없어요?
    Does anybody want a camera for the picnic?
    Google translate 제가 가져온다니까요.
    I'm bringing it.
  • Google translate 나른한데 커피 한잔 합시다. 누가 사러 갈래요?
    Let's have a cup of coffee when you're drowsy. who wants to buy it?
    Google translate 사무실 막내가 간다니까요.
    The youngest in the office is coming.
  • Google translate 이 서류 오늘 중으로 서울에 보내야 하는데.
    I need to send this document to seoul today.
    Google translate 제가 정리되는 대로 보낸다니까요.
    I'm sending it as soon as i'm organized.
  • Google translate 승규가 아직 안 왔네. 승규는 길을 모르니까 같이 가야 하는데.
    Seung-gyu's not here yet. seunggyu doesn't know the way, so we have to go together.
    Google translate 승규 씨는 제가 기다린다니까요. 여러분은 먼저 출발하세요.
    Seung-gyu, i'm waiting for you. you should start first.
参考語 -는다니까요: (두루높임으로) 앞서 말한 내용을 다시 확인하면서 말하는 사람이 자신의 말…
参考語 -다니까요: (두루높임으로) 앞서 말한 내용을 다시 확인하면서 말하는 사람이 자신의 말을…
参考語 -라니까요: (두루높임으로) 앞서 말한 내용을 다시 확인하면서 말하는 사람이 자신의 말을…

-ㄴ다니까요: -ndanikkayo,ってば。なんですよ。というのに【と言うのに】,,,,,đã bảo là, đã nói là, đã nói rằng,บอกว่าจะ..., บอกว่าจะ...ไง บอกว่า...นะ, ก็บอกว่า..., ก็บอกว่า...ไง,saya kan sudah bilang, kan sudah dibilang,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start ㄴ다니까요 🌾End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


文化の比較 (78) 挨拶すること (17) 言葉 (160) 社会問題 (67) 教育 (151) 道探し (20) 薬局を利用すること (10) 食文化 (104) スポーツ (88) 個人情報を交換すること (46) 日付を表すこと (59) 哲学・倫理 (86) 芸術 (76) 旅行 (98) 芸術 (23) 建築 (43) 政治 (149) 大衆文化 (52) 恋愛と結婚 (19) マスメディア (47) 電話すること (15) 天気と季節 (101) 感情/気分を表すこと (41) 病院を利用すること (204) 曜日を表すこと (13) 人間関係 (52) 食べ物を注文すること (132) 約束すること (4) 環境問題 (226) 健康 (155)