🌟 -ㄴ다니까요

1. (두루높임으로) 앞서 말한 내용을 다시 확인하면서 말하는 사람이 자신의 말을 강조함을 나타내는 표현.

1. (forme honorifique non formelle) Expression indiquant que le locuteur insiste sur ses propos en confirmant le contenu des propos qu'il vient d'énoncer précédemment.

🗣️ Exemple(s):

♔ 야유회 가는 날 사진기 가져올 사람 없어요?
Does anybody want a camera for the picnic?
♕ 제가 가져온다니까요.
I'm bringing it.
♔ 나른한데 커피 한잔 합시다. 누가 사러 갈래요?
Let's have a cup of coffee when you're drowsy. who wants to buy it?
♕ 사무실 막내가 간다니까요.
The youngest in the office is coming.
♔ 이 서류 오늘 중으로 서울에 보내야 하는데.
I need to send this document to seoul today.
♕ 제가 정리되는 대로 보낸다니까요.
I'm sending it as soon as i'm organized.
♔ 승규가 아직 안 왔네. 승규는 길을 모르니까 같이 가야 하는데.
Seung-gyu's not here yet. seunggyu doesn't know the way, so we have to go together.
♕ 승규 씨는 제가 기다린다니까요. 여러분은 먼저 출발하세요.
Seung-gyu, i'm waiting for you. you should start first.

Terme(s) de référence
Terme(s) de référence
Terme(s) de référence

📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start ㄴ다니까요 🌾End

Start ㄴ

ㄴ End

Start 다

다 End

Start 니

니 End

Start 까

까 End

Start 요

요 End

📚 Catégorie

• Problèmes sociaux (67) • Téléphoner (15) • Gestion économique (273) • Comparer des cultures (78) • Décrire l'apparence (97) • Relations humaines (255) • Système social (81) • Arts (23) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Utiliser les transports (124) • Expressions vestimentaires (110) • Droit (42) • Vie quotidienne (11) • Vie en Corée (16) • Passe-temps (103) • Culture populaire (82) • Médias de masse (47) • Raconter une maladresse (28) • Parler d'un plat (78) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Saluer (17) • S'excuser (7) • Présenter (se présenter) (52) • Expliquer un endroit (70) • Métiers et orientation (130) • Expliquer un plat (119) • Utiliser des services publics (59) • Éducation (151) • Santé (155) • Langue (160)