🌟 -ㄴ다니까요

1. (두루높임으로) 앞서 말한 내용을 다시 확인하면서 말하는 사람이 자신의 말을 강조함을 나타내는 표현.

1. ĐÃ BẢO LÀ, ĐÃ NÓI LÀ, ĐÃ NÓI RẰNG: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện việc xác nhận lại nội dung đã nói trước đó và người nói nhấn mạnh lời của mình.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

♔ 야유회 가는 날 사진기 가져올 사람 없어요?
Does anybody want a camera for the picnic?
♕ 제가 가져온다니까요.
I'm bringing it.
♔ 나른한데 커피 한잔 합시다. 누가 사러 갈래요?
Let's have a cup of coffee when you're drowsy. who wants to buy it?
♕ 사무실 막내가 간다니까요.
The youngest in the office is coming.
♔ 이 서류 오늘 중으로 서울에 보내야 하는데.
I need to send this document to seoul today.
♕ 제가 정리되는 대로 보낸다니까요.
I'm sending it as soon as i'm organized.
♔ 승규가 아직 안 왔네. 승규는 길을 모르니까 같이 가야 하는데.
Seung-gyu's not here yet. seunggyu doesn't know the way, so we have to go together.
♕ 승규 씨는 제가 기다린다니까요. 여러분은 먼저 출발하세요.
Seung-gyu, i'm waiting for you. you should start first.

Từ tham khảo
Từ tham khảo
Từ tham khảo

-ㄴ다니까요: -ndanikkayo,ってば。なんですよ。というのに【と言うのに】,,,,,đã bảo là, đã nói là, đã nói rằng,บอกว่าจะ..., บอกว่าจะ...ไง บอกว่า...นะ, ก็บอกว่า..., ก็บอกว่า...ไง,saya kan sudah bilang, kan sudah dibilang,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start ㄴ다니까요 🌾End

Start ㄴ

ㄴ End

Start 다

다 End

Start 니

니 End

Start 까

까 End

Start 요

요 End

📚 thể loại

• So sánh văn hóa (78) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Tìm đường (20) • Sở thích (103) • Lịch sử (92) • Nói về lỗi lầm (28) • Sinh hoạt công sở (197) • Việc nhà (48) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Diễn tả ngoại hình (97) • Hẹn (4) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Thông tin địa lí (138) • Ngôn ngữ (160) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Triết học, luân lí (86) • Chế độ xã hội (81) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Vấn đề xã hội (67) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Mối quan hệ con người (255) • Tâm lí (191) • Sức khỏe (155) • Sử dụng bệnh viện (204) • Khí hậu (53) • Xin lỗi (7)