🌟 차명 (借名)
名詞
1. 남의 이름을 빌려 씀. 또는 빌려 쓴 이름.
-
차명 거래.
A borrowed-name deal. -
차명 계좌.
A borrowed-name account. -
차명 저금.
Savings under borrowed names. -
차명을 사용하다.
Use a borrowed name. -
차명으로 보유하다.
Hold under borrowed names. -
차명 계좌로 부당하게 재산을 쌓아 온 일당이 검찰에 적발됐다.
The prosecution has uncovered a group of people who have improperly accumulated assets in borrowed-name accounts. -
정부는 실명 대신 차명을 사용해 금융 거래를 하는 것을 금지했다.
The government has banned financial transactions using borrowed names instead of real names. -
♔
계약은 본인의 이름으로 해야 해요.
Contract must be in your name.
♕
차명으로 계약하면 안 되는 거였군요.
You shouldn't have signed under borrowed names.
🗣️ 発音, 活用形: • 차명 (
차ː명)
📚 派生語: • 차명하다: 남의 이름을 빌려 쓰다.
🗣️ 차명 (借名) @ 用例
- 차명 계좌. [계좌 (計座)]
- 최 박사는 차명 계좌를 이용해 치밀하게 돈세탁을 하고 수십억 원을 해외로 빼돌렸다. [돈세탁 (돈洗濯)]
- 그 용의자는 여러 개의 차명 계좌를 사용하여 비자금을 조성했다고 진술했다. [비자금 (祕資金)]
🌷 ㅊㅁ: Initial sound 차명
-
ㅊㅁ (
천만
)
: 아주 많은 수.
☆☆☆
名詞
🌏 せんまん【千万】: 非常に多い数。 -
ㅊㅁ (
천만
)
: 만의 천 배가 되는 수.
☆☆☆
数詞
🌏 せんまん【千万】: 1万の千倍に当たる数。 -
ㅊㅁ (
취미
)
: 좋아하여 재미로 즐겨서 하는 일.
☆☆☆
名詞
🌏 しゅみ【趣味】: 好きで楽しみとしてしている事柄。 -
ㅊㅁ (
치마
)
: 여자가 입는 아래 겉옷으로 다리가 들어가도록 된 부분이 없는 옷.
☆☆☆
名詞
🌏 スカート: 下半身を覆う女性服で、両足をそれぞれ入れる部分のない服。 -
ㅊㅁ (
찬물
)
: 차가운 물.
☆☆☆
名詞
🌏 れいすい【冷水】: 冷たい水。 -
ㅊㅁ (
창문
)
: 공기나 햇빛이 들어올 수 있도록 벽이나 지붕에 만들어 놓은 문.
☆☆☆
名詞
🌏 まど【窓】: 空気や太陽光が入ってこられるように壁や屋根に作っておいた門。 -
ㅊㅁ (
천만
)
: 만의 천 배가 되는 수의.
☆☆☆
冠形詞
🌏 せんまん【千万】。せんまんの【千万の】: 1万の千倍に当たる数の。 -
ㅊㅁ (
차마
)
: 부끄럽거나 안타까워서 도저히.
☆☆
副詞
🌏 とても。とうてい【到底】。どうしても: 恥ずかしかったり残念に思われてどうしても。 -
ㅊㅁ (
체면
)
: 남을 대하기에 떳떳한 입장이나 얼굴.
☆☆
名詞
🌏 たいめん【体面】。せけんてい【世間体 】。めんつ【面子】。めんもく【面目】。ていさい【体裁】: 世間に対する堂々たる立場や面目。 -
ㅊㅁ (
측면
)
: 앞뒤를 기준으로 왼쪽이나 오른쪽의 면.
☆☆
名詞
🌏 そくめん【側面】: 正面と後ろを基準にして左や右の面。 -
ㅊㅁ (
침묵
)
: 아무 말 없이 조용히 있음. 또는 그런 상태.
☆☆
名詞
🌏 ちんもく【沈黙】: 黙って静かにしていること。また、その状態。 -
ㅊㅁ (
참맛
)
: 본디 그대로의 맛.
☆
名詞
🌏 ほんとうのあじ【本当の味】: 本来その通りの味。 -
ㅊㅁ (
초면
)
: 처음으로 대하는 얼굴. 또는 처음 만나는 형편.
☆
名詞
🌏 しょたいめん【初対面】: 初めて会う顔。または初めて顔を合わせる状況。 -
ㅊㅁ (
치매
)
: 주로 노인에게 나타나며, 뇌세포가 손상되어 지능, 의지, 기억 등이 사라지는 병.
☆
名詞
🌏 にんちしょう【認知症】。ちほう【痴呆】。ぼけ【呆け】: 主に老人に発現し、脳細胞の損傷によって知能・意志・記憶などの認知機能が低下する病気。 -
ㅊㅁ (
천막
)
: 비바람이나 햇볕 등을 가리기 위하여 나무 등으로 기둥을 세우고 그 위에 천을 씌워 놓은 것.
☆
名詞
🌏 てんまく【天幕】。テント: 雨風や日差しなどを避けるために木製などの柱を立てて、その上に布を覆い被せたもの。 -
ㅊㅁ (
추모
)
: 죽은 사람을 생각하고 그리워함.
☆
名詞
🌏 ついぼ【追慕】: 故人をしのび、恋しく思うこと。 -
ㅊㅁ (
출마
)
: 선거에 나감.
☆
名詞
🌏 しゅつば【出馬】: 選挙に立候補すること。 -
ㅊㅁ (
친밀
)
: 사이가 매우 친하고 가까움.
☆
名詞
🌏 しんみつ【親密】: とても親しくて近い関係にあること。 -
ㅊㅁ (
처마
)
: 지붕의, 바깥쪽으로 나와 있는 부분.
☆
名詞
🌏 のき【軒】。ひさし【庇】: 屋根の下端で、外に突出している部分。
• 曜日を表すこと (13) • 社会問題 (67) • 一日の生活 (11) • 科学と技術 (91) • 政治 (149) • 交通を利用すること (124) • 日付を表すこと (59) • お礼 (8) • 家族行事 (57) • 恋愛と結婚 (28) • 文化の比較 (78) • 道探し (20) • 芸術 (23) • 招待と訪問 (28) • 教育 (151) • 社会制度 (81) • 服装を表すこと (110) • マスコミ (36) • 週末および休み (47) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 言葉 (160) • 趣味 (103) • 建築 (43) • 法律 (42) • 自己紹介 (52) • 人間関係 (255) • 食べ物を説明すること (78) • 失敗話をすること (28) • 外見 (121) • 外見を表すこと (97)
