🌟 차명 (借名)

имя существительное

1. 남의 이름을 빌려 씀. 또는 빌려 쓴 이름.

1. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЧУЖОГО ИМЕНИ; ЧУЖОЕ ИМЯ: Одалживание и использование чужого имени. А также одолженное и используемое чужое имя.

🗣️ практические примеры:

차명 거래.
A borrowed-name deal.
차명 계좌.
A borrowed-name account.
차명 저금.
Savings under borrowed names.
차명을 사용하다.
Use a borrowed name.
차명으로 보유하다.
Hold under borrowed names.
차명 계좌로 부당하게 재산을 쌓아 온 일당이 검찰에 적발됐다.
The prosecution has uncovered a group of people who have improperly accumulated assets in borrowed-name accounts.
정부는 실명 대신 차명을 사용해 금융 거래를 하는 것을 금지했다.
The government has banned financial transactions using borrowed names instead of real names.
♔ 계약은 본인의 이름으로 해야 해요.
Contract must be in your name.
♕ 차명으로 계약하면 안 되는 거였군요.
You shouldn't have signed under borrowed names.

차명: borrowing name; borrowed name,しゃくめい【借名】,nom emprunté,uso de nombre ajeno, uso del nombre de un tercero,اقتراض اسم,нэр зээлэх,sự mượn tên, tên mượn,การยืมชื่อคนอื่น, การยืมชื่อ,peminjaman nama, nama pinjaman,использование чужого имени; чужое имя,借名，借名义,

🗣️ произношение, склонение: • 차명 (차ː명)
📚 производное слово: • 차명하다: 남의 이름을 빌려 쓰다.

🗣️ 차명 (借名) @ практические примеры

차명 계좌. [계좌 (計座)]
최 박사는 차명 계좌를 이용해 치밀하게 돈세탁을 하고 수십억 원을 해외로 빼돌렸다. [돈세탁 (돈洗濯)]
그 용의자는 여러 개의 차명 계좌를 사용하여 비자금을 조성했다고 진술했다. [비자금 (祕資金)]

🌷 ㅊㅁ: Initial sound 차명

ㅊㅁ ( 천만 ) : 아주 많은 수. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОГРОМНОЕ ЧИСЛО: Весьма большое количество.
ㅊㅁ ( 천만 ) : 만의 천 배가 되는 수. ☆☆☆ имя числительное
🌏 ДЕСЯТЬ МИЛЛИОНОВ: Число, полученное путём умножения 10 тысяч на 1 тысячу.
ㅊㅁ ( 취미 ) : 좋아하여 재미로 즐겨서 하는 일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ХОББИ: Увлечение, любимое занятие для себя.
ㅊㅁ ( 치마 ) : 여자가 입는 아래 겉옷으로 다리가 들어가도록 된 부분이 없는 옷. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЮБКА: Женская одежда, надеваемая на нижнюю часть тела и не имеющая специального места, чтобы просунуть ноги.
ㅊㅁ ( 찬물 ) : 차가운 물. ☆☆☆ имя существительное
🌏 Холодная вода.
ㅊㅁ ( 창문 ) : 공기나 햇빛이 들어올 수 있도록 벽이나 지붕에 만들어 놓은 문. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОКНО: Проход, сделанный в стене или на крыше для того, чтобы в помещение проникал воздух или свет.
ㅊㅁ ( 천만 ) : 만의 천 배가 되는 수의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 ДЕСЯТЬ МИЛЛИОНОВ: Число, полученное путём умножения 10 тысяч на 1 тысячу.
ㅊㅁ ( 차마 ) : 부끄럽거나 안타까워서 도저히. ☆☆ наречие
🌏 БЫТЬ НЕ В СОСТОЯНИИ: Никак, никаким образом, ни в коем случае (очень стыдно или жалко).
ㅊㅁ ( 체면 ) : 남을 대하기에 떳떳한 입장이나 얼굴. ☆☆ имя существительное
🌏 ДОБРОЕ ИМЯ; РЕПУТАЦИЯ, АВТОРИТЕТ; ВЕС; ЧЕСТЬ: достойное положение перед людьми.
ㅊㅁ ( 측면 ) : 앞뒤를 기준으로 왼쪽이나 오른쪽의 면. ☆☆ имя существительное
🌏 СТОРОНА; БОК: Передняя или задняя, левая или правая сторона.
ㅊㅁ ( 침묵 ) : 아무 말 없이 조용히 있음. 또는 그런 상태. ☆☆ имя существительное
🌏 ТИШИНА; МОЛЧАНИЕ: Отсутствие звуков, говора, шума.
ㅊㅁ ( 참맛 ) : 본디 그대로의 맛. ☆ имя существительное
🌏 Настоящий вкус.
ㅊㅁ ( 초면 ) : 처음으로 대하는 얼굴. 또는 처음 만나는 형편. ☆ имя существительное
🌏 ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА: Лицо, которое кто-либо видит в первый раз. Или встреча, участники которой видят друг друга в первый раз.
ㅊㅁ ( 치매 ) : 주로 노인에게 나타나며, 뇌세포가 손상되어 지능, 의지, 기억 등이 사라지는 병. ☆ имя существительное
🌏 (СТАРЧЕСКИЙ) МАРАЗМ; СЛАБОУМИЕ: Заболевание, в основном среди пожилых людей, при котором отмирают мозговые клетки и происходит потеря памяти, умственных способностей и т.п.
ㅊㅁ ( 천막 ) : 비바람이나 햇볕 등을 가리기 위하여 나무 등으로 기둥을 세우고 그 위에 천을 씌워 놓은 것. ☆ имя существительное
🌏 ПАЛАТКА; ШАТЁР: Столбы из дерева, накрытые сверху материей для того, чтобы защитить от дождя, ветра и солнечных лучей.
ㅊㅁ ( 추모 ) : 죽은 사람을 생각하고 그리워함. ☆ имя существительное
🌏 Почитание памяти умершего.
ㅊㅁ ( 출마 ) : 선거에 나감. ☆ имя существительное
🌏 КАНДИДАТ, КАНДИДАТУРА НА ВЫБОРАХ: избираемый на выборах.
ㅊㅁ ( 친밀 ) : 사이가 매우 친하고 가까움. ☆ имя существительное
🌏 БЛИЗОСТЬ; ДРУЖЕСТВЕННОСТЬ: Очень близкие и тесные отношения.
ㅊㅁ ( 처마 ) : 지붕의, 바깥쪽으로 나와 있는 부분. ☆ имя существительное
🌏 СТРЕХА: Выступающий наружу край крыши.

💕Start 차명 🌾End

Start 차

차 End

Start 명

명 End

📚 категория

• Заказ пищи (132) • В общественной организации (почта) (8) • Образование (151) • Работа (197) • Культура питания (104) • Человеческие отношения (255) • Путешествие (98) • В общественной организации (59) • Проблемы экологии (226) • СМИ (47) • Досуг (48) • Жизнь в Корее (16) • Пресса (36) • Экономика, маркетинг (273) • Общественная система (81) • Географическая информация (138) • Повседневная жизнь (11) • В школе (208) • Эмоции, настроение (41) • Представление (семьи) (41) • В общественной организации (8) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Спорт (88) • Архитектура (43) • Массовая культура (52) • Покупка товаров (99) • История (92) • Обещание и договоренность (4) • Внешний вид (121)