🌟 차명 (借名)
Danh từ
1. 남의 이름을 빌려 씀. 또는 빌려 쓴 이름.
1. SỰ MƯỢN TÊN, TÊN MƯỢN: Sự mượn dùng tên của người khác. Hoặc tên được mượn dùng.
-
차명 거래.
A borrowed-name deal. -
차명 계좌.
A borrowed-name account. -
차명 저금.
Savings under borrowed names. -
차명을 사용하다.
Use a borrowed name. -
차명으로 보유하다.
Hold under borrowed names. -
차명 계좌로 부당하게 재산을 쌓아 온 일당이 검찰에 적발됐다.
The prosecution has uncovered a group of people who have improperly accumulated assets in borrowed-name accounts. -
정부는 실명 대신 차명을 사용해 금융 거래를 하는 것을 금지했다.
The government has banned financial transactions using borrowed names instead of real names. -
♔
계약은 본인의 이름으로 해야 해요.
Contract must be in your name.
♕ 차명으로 계약하면 안 되는 거였군요.
You shouldn't have signed under borrowed names.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 차명 (
차ː명)
📚 Từ phái sinh: • 차명하다: 남의 이름을 빌려 쓰다.
🗣️ 차명 (借名) @ Ví dụ cụ thể
- 차명 계좌. [계좌 (計座)]
- 최 박사는 차명 계좌를 이용해 치밀하게 돈세탁을 하고 수십억 원을 해외로 빼돌렸다. [돈세탁 (돈洗濯)]
- 그 용의자는 여러 개의 차명 계좌를 사용하여 비자금을 조성했다고 진술했다. [비자금 (祕資金)]
🌷 ㅊㅁ: Initial sound 차명
-
ㅊㅁ (
천만
)
: 아주 많은 수.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NGÀN VẠN, MUÔN VÀN: Số rất nhiều. -
ㅊㅁ (
천만
)
: 만의 천 배가 되는 수.
☆☆☆
Số từ
🌏 MƯỜI TRIỆU: Số gấp nghìn lần của mười nghìn. -
ㅊㅁ (
취미
)
: 좋아하여 재미로 즐겨서 하는 일.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỞ THÍCH: Việc mà mình thích và làm để mang lại sự thú vị. -
ㅊㅁ (
치마
)
: 여자가 입는 아래 겉옷으로 다리가 들어가도록 된 부분이 없는 옷.
☆☆☆
Danh từ
🌏 VÁY: Trang phục mà phụ nữ mặc ngoài phần thân dưới, không có phần đáy để hai chân có thể xỏ vào được. -
ㅊㅁ (
찬물
)
: 차가운 물.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NƯỚC LẠNH: Nước lạnh. -
ㅊㅁ (
창문
)
: 공기나 햇빛이 들어올 수 있도록 벽이나 지붕에 만들어 놓은 문.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CỬA SỔ: Cửa được trổ sẵn ở trên tường hay mái để không khí hay ánh sáng mặt trời có thể tỏa vào. -
ㅊㅁ (
천만
)
: 만의 천 배가 되는 수의.
☆☆☆
Định từ
🌏 MƯỜI TRIỆU: Số gấp một nghìn lần của mười nghìn. -
ㅊㅁ (
차마
)
: 부끄럽거나 안타까워서 도저히.
☆☆
Phó từ
🌏 HOÀN TOÀN (KHÔNG): Vì ngại ngùng hay tiếc nuối nên hoàn toàn (không). -
ㅊㅁ (
체면
)
: 남을 대하기에 떳떳한 입장이나 얼굴.
☆☆
Danh từ
🌏 THỂ DIỆN: Lập trường hay gương mặt đường hoàng trong việc đối xử với người khác. -
ㅊㅁ (
측면
)
: 앞뒤를 기준으로 왼쪽이나 오른쪽의 면.
☆☆
Danh từ
🌏 MẶT BÊN: Mặt bên trái hay bên phải khi lấy phía trước sau làm tiêu chuẩn. -
ㅊㅁ (
침묵
)
: 아무 말 없이 조용히 있음. 또는 그런 상태.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ TRẦM MẶC, SỰ LẶNG THINH: Sự im lặng không có lời nào. Hoặc trạng thái như thế. -
ㅊㅁ (
참맛
)
: 본디 그대로의 맛.
☆
Danh từ
🌏 VỊ THẬT, VỊ ĐÚNG: Vị vốn có. -
ㅊㅁ (
초면
)
: 처음으로 대하는 얼굴. 또는 처음 만나는 형편.
☆
Danh từ
🌏 GƯƠNG MẶT MỚI GẶP; SỰ DIỆN KIẾN LẦN ĐẦU: Khuôn mặt lần đầu tiên tiếp xúc. Hoặc hoàn cảnh gặp gỡ lần đầu tiên. -
ㅊㅁ (
치매
)
: 주로 노인에게 나타나며, 뇌세포가 손상되어 지능, 의지, 기억 등이 사라지는 병.
☆
Danh từ
🌏 CHỨNG LẪN (Ở NGƯỜI GIÀ), CHỨNG MẤT TRÍ: Bệnh thường gặp ở người già do tế bào não bị tổn thương nên trí nhớ, ý chí và ký ức v.v... bị biến mất. -
ㅊㅁ (
천막
)
: 비바람이나 햇볕 등을 가리기 위하여 나무 등으로 기둥을 세우고 그 위에 천을 씌워 놓은 것.
☆
Danh từ
🌏 LỀU, TRẠI: Nơi mà dùng cây dựng cột lên và phủ bằng vải để che mưa nắng. -
ㅊㅁ (
추모
)
: 죽은 사람을 생각하고 그리워함.
☆
Danh từ
🌏 SỰ TƯỞNG NIỆM: Việc nghĩ đến và nhớ về người đã chết. -
ㅊㅁ (
출마
)
: 선거에 나감.
☆
Danh từ
🌏 SỰ RA ỨNG CỬ: Việc đứng ra tham gia bầu cử. -
ㅊㅁ (
친밀
)
: 사이가 매우 친하고 가까움.
☆
Danh từ
🌏 SỰ THÂN MẬT: Sự rất gần gũi và thân nhau. -
ㅊㅁ (
처마
)
: 지붕의, 바깥쪽으로 나와 있는 부분.
☆
Danh từ
🌏 MÁI HIÊN: Phần nhô ra bên ngoài của mái nhà.
• Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Chính trị (149) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Mua sắm (99) • Nghệ thuật (76) • Khí hậu (53) • Cách nói thời gian (82) • Sở thích (103) • Sức khỏe (155) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Tìm đường (20) • So sánh văn hóa (78) • Thời tiết và mùa (101) • Triết học, luân lí (86) • Diễn tả vị trí (70) • Chế độ xã hội (81) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Gọi điện thoại (15) • Việc nhà (48) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sinh hoạt công sở (197) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng bệnh viện (204) • Văn hóa đại chúng (52) • Gọi món (132)