🌟 차명 (借名)

имя существительное  

1. 남의 이름을 빌려 씀. 또는 빌려 쓴 이름.

1. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЧУЖОГО ИМЕНИ; ЧУЖОЕ ИМЯ: Одалживание и использование чужого имени. А также одолженное и используемое чужое имя.

🗣️ практические примеры:
  • 차명 거래.
    A borrowed-name deal.
  • 차명 계좌.
    A borrowed-name account.
  • 차명 저금.
    Savings under borrowed names.
  • 차명을 사용하다.
    Use a borrowed name.
  • 차명으로 보유하다.
    Hold under borrowed names.
  • 차명 계좌로 부당하게 재산을 쌓아 온 일당이 검찰에 적발됐다.
    The prosecution has uncovered a group of people who have improperly accumulated assets in borrowed-name accounts.
  • 정부는 실명 대신 차명을 사용해 금융 거래를 하는 것을 금지했다.
    The government has banned financial transactions using borrowed names instead of real names.
  • 계약은 본인의 이름으로 해야 해요.
    Contract must be in your name.
    차명으로 계약하면 안 되는 거였군요.
    You shouldn't have signed under borrowed names.

🗣️ произношение, склонение: 차명 (차ː명)
📚 производное слово: 차명하다: 남의 이름을 빌려 쓰다.

🗣️ 차명 (借名) @ практические примеры

Start

End

Start

End


Заказ пищи (132) Закон (42) Одежда (110) Путешествие (98) Любовь и свадьба (19) Представление (самого себя) (52) Жизнь в Корее (16) Покупка товаров (99) Семейные праздники (2) Обсуждение ошибок (28) В общественной организации (библиотека) (6) История (92) Погода и времена года (101) Спорт (88) Объяснение дня недели (13) Звонок по телефону (15) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) Здоровье (155) Профессия и карьера (130) Географическая информация (138) Проблемы экологии (226) Характер (365) Семейные мероприятия (57) Приветствие (17) Личные данные, информация (46) В общественной организации (59) Пресса (36) Психология (191) Человеческие отношения (255) Философия, мораль (86)