🌟 퇴조되다 (退潮 되다)
動詞
1. 기운, 세력 등이 줄어들게 되다.
-
경기가 퇴조되다.
The game is down. -
세력이 퇴조되다.
Power degenerates. -
유행이 퇴조되다.
The fashion is out of style. -
의식이 퇴조되다.
Consciousness degenerates. -
이념이 퇴조되다.
Ideology degenerates. -
경기가 퇴조되면서 소비도 크게 줄었다.
As the economy receded, so did consumption. -
긴 치마의 인기가 퇴조되고 짧은 치마가 유행하기 시작했다.
The popularity of long skirts has degenerated and short skirts have begun to become fashionable. -
♔
전염병이 생각보다 빨리 퇴조된 것 같아요.
I think the epidemic died faster than i thought.
♕
네, 정부에서 예방 대책을 강화했기 때문일까요?
Yes, is it because the government has strengthened its preventive measures?
🗣️ 発音, 活用形: • 퇴조되다 (
퇴ː조되다) • 퇴조되다 (퉤ː조뒈다)
📚 派生語: • 퇴조(退潮): 기운, 세력 등이 줄어듦.
🌷 ㅌㅈㄷㄷ: Initial sound 퇴조되다
-
ㅌㅈㄷㄷ (
탐지되다
)
: 드러나지 않은 사실이나 물건이 이리저리 찾아 내어져 알게 되다.
動詞
🌏 たんちされる【探知される】: 知らされていない事実や物があちこち探り調べられて知らされる。 -
ㅌㅈㄷㄷ (
통지되다
)
: 어떤 사실이 알려지다.
動詞
🌏 つうちされる【通知】: 告げられる。 -
ㅌㅈㄷㄷ (
투자되다
)
: 이익을 얻기 위해 어떤 일이나 사업에 돈이 대어지거나 시간이나 정성이 쏟아지다.
動詞
🌏 とうしされる【投資される】。とうじられる【投じられる】: 利益を得る目的で、ある仕事や事業などに金銭が注ぎ込まれたり、時間が掛けられたり誠意が尽くされたりする。 -
ㅌㅈㄷㄷ (
특정되다
)
: 특별히 가리켜져 분명하게 정해지다.
動詞
🌏 とくていされる【特定される】: 特にそれと指定されてはっきり決められる。 -
ㅌㅈㄷㄷ (
탕진되다
)
: 재물이 다 써져서 없어지다.
動詞
🌏 とうじんされる【蕩尽される】。つかいはたされる【使い果たされる】。くいつぶされる【食い潰される】。くいたおされる【食い倒される】: 財産などが使い果たされてすっかりなくなる。 -
ㅌㅈㄷㄷ (
통제되다
)
: 어떤 방침이나 목적에 따라 행위가 이루어지지 못하게 막히다.
動詞
🌏 とうせいされる【統制される】。コントロールされる: 一定の方針や目的に従って特定の行為が制限される。 -
ㅌㅈㄷㄷ (
퇴조되다
)
: 기운, 세력 등이 줄어들게 되다.
動詞
🌏 おとろえる【衰える】。こうたいする【後退する】: 盛んだった勢いが鈍化する。 -
ㅌㅈㄷㄷ (
퇴적되다
)
: 많이 겹쳐져 쌓이다.
動詞
🌏 しゅうせきする【集積する】。たいせきする【堆積する】: いく重にも高く積み重なる。
• 文化の比較 (78) • お礼 (8) • 家族行事（節句） (2) • 建築 (43) • 買い物 (99) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 地理情報 (138) • 失敗話をすること (28) • 宗教 (43) • 電話すること (15) • 日付を表すこと (59) • 心理 (191) • 健康 (155) • 週末および休み (47) • 人間関係 (255) • 外見を表すこと (97) • 道探し (20) • 家族行事 (57) • 映画鑑賞 (105) • 経済・経営 (273) • 一日の生活 (11) • 言葉 (160) • 薬局を利用すること (10) • 恋愛と結婚 (19) • 政治 (149) • 個人情報を交換すること (46) • 恋愛と結婚 (28) • 病院を利用すること (204) • 挨拶すること (17) • 公共機関を利用すること (8)
