🌟 퇴조되다 (退潮 되다)
Verbe
1. 기운, 세력 등이 줄어들게 되다.
1. ÊTRE EN DÉCLIN, ÊTRE EN DÉCADENCE: (Énergie, pouvoir, etc.) Diminuer.
-
경기가 퇴조되다.
The game is down. -
세력이 퇴조되다.
Power degenerates. -
유행이 퇴조되다.
The fashion is out of style. -
의식이 퇴조되다.
Consciousness degenerates. -
이념이 퇴조되다.
Ideology degenerates. -
경기가 퇴조되면서 소비도 크게 줄었다.
As the economy receded, so did consumption. -
긴 치마의 인기가 퇴조되고 짧은 치마가 유행하기 시작했다.
The popularity of long skirts has degenerated and short skirts have begun to become fashionable. -
♔
전염병이 생각보다 빨리 퇴조된 것 같아요.
I think the epidemic died faster than i thought.
♕ 네, 정부에서 예방 대책을 강화했기 때문일까요?
Yes, is it because the government has strengthened its preventive measures?
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 퇴조되다 (
퇴ː조되다) • 퇴조되다 (퉤ː조뒈다)
📚 Mot dérivé: • 퇴조(退潮): 기운, 세력 등이 줄어듦.
🌷 ㅌㅈㄷㄷ: Initial sound 퇴조되다
-
ㅌㅈㄷㄷ (
탐지되다
)
: 드러나지 않은 사실이나 물건이 이리저리 찾아 내어져 알게 되다.
Verbe
🌏 ÊTRE DÉTECTÉ: (Fait ou objet caché) Être recherché ci et là, et être trouvé. -
ㅌㅈㄷㄷ (
통지되다
)
: 어떤 사실이 알려지다.
Verbe
🌏 ÊTRE NOTIFIÉ, ÊTRE AVISÉ, ÊTRE INFORMÉ, ÊTRE AVERTI, ÊTRE PRÉVENU, ÊTRE ANNONCÉ: (Fait) Être connu. -
ㅌㅈㄷㄷ (
투자되다
)
: 이익을 얻기 위해 어떤 일이나 사업에 돈이 대어지거나 시간이나 정성이 쏟아지다.
Verbe
🌏 ÊTRE INVESTI: (Argent, temps ou efforts) Être fourni dans un travail ou un projet pour obtenir du profit. -
ㅌㅈㄷㄷ (
특정되다
)
: 특별히 가리켜져 분명하게 정해지다.
Verbe
🌏 ÊTRE DÉTERMINÉ, ÊTRE SPÉCIFIÉ: (Quelqu'un ou quelque chose) Être défini spécialement. -
ㅌㅈㄷㄷ (
탕진되다
)
: 재물이 다 써져서 없어지다.
Verbe
🌏 ÊTRE GASPILLÉ, ÊTRE DISSIPÉ: (Fortune) Être utilisé jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien. -
ㅌㅈㄷㄷ (
통제되다
)
: 어떤 방침이나 목적에 따라 행위가 이루어지지 못하게 막히다.
Verbe
🌏 ÊTRE CONTRÔLÉ, ÊTRE RESTREINT, ÊTRE INTERDIT: (Action) Être limité selon une directive ou un but. -
ㅌㅈㄷㄷ (
퇴조되다
)
: 기운, 세력 등이 줄어들게 되다.
Verbe
🌏 ÊTRE EN DÉCLIN, ÊTRE EN DÉCADENCE: (Énergie, pouvoir, etc.) Diminuer. -
ㅌㅈㄷㄷ (
퇴적되다
)
: 많이 겹쳐져 쌓이다.
Verbe
🌏 S'ACCUMULER, S'AMONCELER: S'entasser l'un sur l'autre.
• Utiliser des services publics (59) • Expliquer un endroit (70) • Presse (36) • Tâches ménagères (48) • Exprimer une date (59) • Météo et saisons (101) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Histoire (92) • Sports (88) • Vie scolaire (208) • Informations géographiques (138) • Décrire l'apparence (97) • Utiliser les transports (124) • Présenter (se présenter) (52) • Climat (53) • Médias de masse (47) • Décrire un caractère (365) • Remercier (8) • Politique (149) • Droit (42) • Système social (81) • Religions (43) • Comparer des cultures (78) • Téléphoner (15) • Problèmes sociaux (67) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Parler d'un plat (78) • Invitation et visite (28) • Au travail (197)