🌟 퇴조되다 (退潮 되다)

Động từ

1. 기운, 세력 등이 줄어들게 되다.

1. THOÁI TRÀO, SUY THOÁI: Khí thế, thế lực… trở nên giảm sút.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

경기가 퇴조되다.
The game is down.
세력이 퇴조되다.
Power degenerates.
유행이 퇴조되다.
The fashion is out of style.
의식이 퇴조되다.
Consciousness degenerates.
이념이 퇴조되다.
Ideology degenerates.
경기가 퇴조되면서 소비도 크게 줄었다.
As the economy receded, so did consumption.
긴 치마의 인기가 퇴조되고 짧은 치마가 유행하기 시작했다.
The popularity of long skirts has degenerated and short skirts have begun to become fashionable.
♔ 전염병이 생각보다 빨리 퇴조된 것 같아요.
I think the epidemic died faster than i thought.
♕ 네, 정부에서 예방 대책을 강화했기 때문일까요?
Yes, is it because the government has strengthened its preventive measures?

퇴조되다: ebb,おとろえる【衰える】。こうたいする【後退する】,être en déclin, être en décadence,decaer,يُجزر,унах, буурах,thoái trào, suy thoái,กลายเป็นลดลง, กลายเป็นน้อยลง, กลายเป็นเสื่อมลง, กลายเป็นถดถอย,merosot, menyurut, menyusut, berkurang, turun,спадать; убывать; идти на убыль,衰退，衰落,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 퇴조되다 (퇴ː조되다) • 퇴조되다 (퉤ː조뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 퇴조(退潮): 기운, 세력 등이 줄어듦.

🌷 ㅌㅈㄷㄷ: Initial sound 퇴조되다

ㅌㅈㄷㄷ ( 탐지되다 ) : 드러나지 않은 사실이나 물건이 이리저리 찾아 내어져 알게 되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC THĂM DÒ, ĐƯỢC DÒ TÌM, ĐƯỢC KHÁM PHÁ: Sự thật hay đồ vật không được biết đến được đi tìm ở nơi này nơi khác và được tìm ra.
ㅌㅈㄷㄷ ( 통지되다 ) : 어떤 사실이 알려지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC THÔNG BÁO: Sự việc nào đó được cho biết.
ㅌㅈㄷㄷ ( 투자되다 ) : 이익을 얻기 위해 어떤 일이나 사업에 돈이 대어지거나 시간이나 정성이 쏟아지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐẦU TƯ: Công việc kinh doanh hay việc nào đó được dồn thời gian, công sức hay tiền bạc để thu được lợi ích.
ㅌㅈㄷㄷ ( 특정되다 ) : 특별히 가리켜져 분명하게 정해지다. Động từ
🌏 RIÊNG BIỆT, CÁ BIỆT: Được chỉ ra một cách đặc biệt rồi được định ra một cách rõ ràng.
ㅌㅈㄷㄷ ( 탕진되다 ) : 재물이 다 써져서 없어지다. Động từ
🌏 BỊ TIÊU HOANG: Của cải bị dùng hết sạch.
ㅌㅈㄷㄷ ( 통제되다 ) : 어떤 방침이나 목적에 따라 행위가 이루어지지 못하게 막히다. Động từ
🌏 BỊ KHỐNG CHẾ: Hành vi bị ngăn chặn không cho thực hiện, theo mục tiêu hay phương châm nào đó.
ㅌㅈㄷㄷ ( 퇴조되다 ) : 기운, 세력 등이 줄어들게 되다. Động từ
🌏 THOÁI TRÀO, SUY THOÁI: Khí thế, thế lực… trở nên giảm sút.
ㅌㅈㄷㄷ ( 퇴적되다 ) : 많이 겹쳐져 쌓이다. Động từ
🌏 TÍCH LŨY, TÍCH TỤ: Chồng nhiều lên nhau và đọng lại.

💕Start 퇴조되다 🌾End

Start 퇴

퇴 End

Start 조

조 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Luật (42) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Hẹn (4) • Sở thích (103) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Vấn đề xã hội (67) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • So sánh văn hóa (78) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Vấn đề môi trường (226) • Cách nói thời gian (82) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Diễn tả tính cách (365) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Tìm đường (20) • Xem phim (105) • Nghệ thuật (76) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Diễn tả trang phục (110) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Du lịch (98) • Gọi món (132) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng bệnh viện (204)