🌟 호락호락
副詞
1. 일이나 사람이 만만하여 다루기 쉬운 모양.
-
호락호락 내주다.
Give in easy. -
호락호락 넘어가다.
Go easy on one's feet. -
호락호락 넘어오다.
Flip over. -
호락호락 당하다.
Be in easy circumstances. -
호락호락 받아 주다.
Accept readily. -
호락호락 속다.
Fool around. -
호락호락 주다.
Give a good deal of pleasure. -
호락호락 지다.
Lose easily. -
호락호락 쫓기다.
Be pursued in easy succession. -
민준이는 거짓말을 섞어 가며 변명을 해 보았지만 승규는 호락호락 속지 않았다.
Min-joon tried to make excuses by mixing lies, but seung-gyu was not fooled. -
좋은 대학만 졸업하면 탄탄대로일 거라고 생각했지만 세상은 내 생각만큼 호락호락 쉽지 않았다.
I thought it would be a solid thing to graduate from a good university, but the world wasn't as easy as i thought. -
♔
승규한테 오토바이 좀 빌려 달라고 하면 빌려줄까?
If i ask seung-gyu to lend me a motorcycle, do you want to borrow it?
♕
아끼는 오토바이라서 호락호락 빌려줄 것 같진 않은데.
It's my favorite motorcycle, so i don't think i'll lend it to you easily.
🗣️ 発音, 活用形: • 호락호락 (
호라코락)
📚 派生語: • 호락호락하다: 일이나 사람이 만만하여 다루기 쉽다.
🗣️ 호락호락 @ 用例
- 호락호락 넘어가다. [넘어가다]
🌷 ㅎㄹㅎㄹ: Initial sound 호락호락
-
ㅎㄹㅎㄹ (
하루하루
)
: 매일매일의 날.
☆
名詞
🌏 まいにち【毎日】。ひび・にちにち【日日】: 1日1日。 -
ㅎㄹㅎㄹ (
하루하루
)
: 하루가 지날 때마다.
☆
副詞
🌏 ひごとに【日ごとに】。ひましに【日増しに】: 日が経つにつれて。 -
ㅎㄹㅎㄹ (
해롱해롱
)
: 버릇없고 조심성 없이 자꾸 까부는 모양.
副詞
🌏 へらへら: おどけたり冗談を言ったりするさま。 -
ㅎㄹㅎㄹ (
홀랑홀랑
)
: 여럿이 다 또는 자꾸 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
副詞
🌏 すっかり。ぱぱっと: 全部またはしきりに中のものが一気にあらわになるほど脱げたり、一気にひっくり返るさま。 -
ㅎㄹㅎㄹ (
헐렁헐렁
)
: 꼭 맞지 않고 헐거워서 자꾸 이리저리 움직이는 모양.
副詞
🌏 だぶだぶ。ぶかぶか: ぴったり合わず、緩くてあちこちに動くさま。 -
ㅎㄹㅎㄹ (
호락호락
)
: 일이나 사람이 만만하여 다루기 쉬운 모양.
副詞
🌏 むざむざ。やすやす。まんまと: 物事や人が単純で扱いやすいさま。
• 事件・事故・災害を表すこと (43) • 病院を利用すること (204) • 言葉 (160) • 約束すること (4) • 映画鑑賞 (105) • 政治 (149) • 恋愛と結婚 (28) • 趣味 (103) • 宗教 (43) • 一日の生活 (11) • 曜日を表すこと (13) • 家族紹介 (41) • 文化の違い (47) • 経済・経営 (273) • 家事 (48) • 自己紹介 (52) • 日付を表すこと (59) • 心理 (191) • 健康 (155) • 公共機関を利用すること (8) • 時間を表すこと (82) • 週末および休み (47) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 挨拶すること (17) • 韓国生活 (16) • 家族行事（節句） (2) • 料理を説明すること (119) • 外見 (121) • 人間関係 (52) • 失敗話をすること (28)
