🌟 호락호락
ظرف
1. 일이나 사람이 만만하여 다루기 쉬운 모양.
1. بسهولة, بسلاسة: حالة سهولة التعامل بسبب كون الأمر أو الشخص هيّن
-
호락호락 내주다.
Give in easy. -
호락호락 넘어가다.
Go easy on one's feet. -
호락호락 넘어오다.
Flip over. -
호락호락 당하다.
Be in easy circumstances. -
호락호락 받아 주다.
Accept readily. -
호락호락 속다.
Fool around. -
호락호락 주다.
Give a good deal of pleasure. -
호락호락 지다.
Lose easily. -
호락호락 쫓기다.
Be pursued in easy succession. -
민준이는 거짓말을 섞어 가며 변명을 해 보았지만 승규는 호락호락 속지 않았다.
Min-joon tried to make excuses by mixing lies, but seung-gyu was not fooled. -
좋은 대학만 졸업하면 탄탄대로일 거라고 생각했지만 세상은 내 생각만큼 호락호락 쉽지 않았다.
I thought it would be a solid thing to graduate from a good university, but the world wasn't as easy as i thought. -
♔
승규한테 오토바이 좀 빌려 달라고 하면 빌려줄까?
If i ask seung-gyu to lend me a motorcycle, do you want to borrow it?
♕ 아끼는 오토바이라서 호락호락 빌려줄 것 같진 않은데.
It's my favorite motorcycle, so i don't think i'll lend it to you easily.
🗣️ النطق, تصريف: • 호락호락 (
호라코락)
📚 اشتقاق: • 호락호락하다: 일이나 사람이 만만하여 다루기 쉽다.
🗣️ 호락호락 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 호락호락 넘어가다. [넘어가다]
🌷 ㅎㄹㅎㄹ: Initial sound 호락호락
-
ㅎㄹㅎㄹ (
하루하루
)
: 매일매일의 날.
☆
اسم
🌏 يوميّا، كلّ يوم: كلّ يوم، يوما فيوما -
ㅎㄹㅎㄹ (
하루하루
)
: 하루가 지날 때마다.
☆
ظرف
🌏 يوميًّا ، كلّ يوم: كلّما يمضي يوم واحد -
ㅎㄹㅎㄹ (
해롱해롱
)
: 버릇없고 조심성 없이 자꾸 까부는 모양.
ظرف
🌏 بشكل عبثي كثيرا: هيئة التصرّف بشكل عبثي كثيرا بدون أدب أو حذر -
ㅎㄹㅎㄹ (
홀랑홀랑
)
: 여럿이 다 또는 자꾸 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
ظرف
🌏 مرّة واحدة ، كاملاً: شكل فيه يكون الكل مخلوعا أو مقلوبا حتى يظهر أشياء داخلية كلّها مرّة واحدة، أو يكون مخلوعا أو مقلوبا بشكل متكرّر حتى يظهر الأشياء التي في الداخل كلّها مرّة واحدة -
ㅎㄹㅎㄹ (
헐렁헐렁
)
: 꼭 맞지 않고 헐거워서 자꾸 이리저리 움직이는 모양.
ظرف
🌏 فضفاضاً: شكل التحرك الذى يتحرك باستمرار لأنه غير مشدود أو غير ثابت -
ㅎㄹㅎㄹ (
호락호락
)
: 일이나 사람이 만만하여 다루기 쉬운 모양.
ظرف
🌏 بسهولة, بسلاسة: حالة سهولة التعامل بسبب كون الأمر أو الشخص هيّن
• تقديم (تقديم الأسرة) (41) • الحياة في كوريا (16) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • تقديم (تقديم النفس) (52) • سفر (98) • عرض (8) • مناسبات عائلية (57) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • هواية (103) • علاقة إنسانيّة (255) • ثقافة شعبية (52) • دين (43) • الثقافة الغذائية (104) • لطلب الطعام (132) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • لوصف الغذاء (78) • مشكلة إجتماعية (67) • دعوة وزيارة (28) • للتعبير عن مظهر (97) • استعمال المؤسسات العامة (59) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • مشاهدة الأفلام (105) • تسوّق (99) • فنّ (23) • فرق ثقافات (47) • تعبير عن الوقت (82) • المهنة والوظيفة (130) • استعمال المؤسسات العامة (8) • استعمال الصيدليات (10) • وعد (4)