🌟 호락호락
Adverbio
1. 일이나 사람이 만만하여 다루기 쉬운 모양.
1. FÁCILMENTE, SIN DIFICULTAD, SIN ESFUERZO: Modo en que se ve una tarea o persona es dócil y fácilmente manejada.
-
호락호락 내주다.
Give in easy. -
호락호락 넘어가다.
Go easy on one's feet. -
호락호락 넘어오다.
Flip over. -
호락호락 당하다.
Be in easy circumstances. -
호락호락 받아 주다.
Accept readily. -
호락호락 속다.
Fool around. -
호락호락 주다.
Give a good deal of pleasure. -
호락호락 지다.
Lose easily. -
호락호락 쫓기다.
Be pursued in easy succession. -
민준이는 거짓말을 섞어 가며 변명을 해 보았지만 승규는 호락호락 속지 않았다.
Min-joon tried to make excuses by mixing lies, but seung-gyu was not fooled. -
좋은 대학만 졸업하면 탄탄대로일 거라고 생각했지만 세상은 내 생각만큼 호락호락 쉽지 않았다.
I thought it would be a solid thing to graduate from a good university, but the world wasn't as easy as i thought. -
♔
승규한테 오토바이 좀 빌려 달라고 하면 빌려줄까?
If i ask seung-gyu to lend me a motorcycle, do you want to borrow it?
♕ 아끼는 오토바이라서 호락호락 빌려줄 것 같진 않은데.
It's my favorite motorcycle, so i don't think i'll lend it to you easily.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 호락호락 (
호라코락)
📚 Palabra derivada: • 호락호락하다: 일이나 사람이 만만하여 다루기 쉽다.
🗣️ 호락호락 @ Ejemplo
- 호락호락 넘어가다. [넘어가다]
🌷 ㅎㄹㅎㄹ: Initial sound 호락호락
-
ㅎㄹㅎㄹ (
하루하루
)
: 매일매일의 날.
☆
Sustantivo
🌏 CADA DÍA: Cada uno y todos los días. -
ㅎㄹㅎㄹ (
하루하루
)
: 하루가 지날 때마다.
☆
Adverbio
🌏 DÍA A DÍA; DÍA TRAS DÍA: sólo un día después de otros pases por. -
ㅎㄹㅎㄹ (
해롱해롱
)
: 버릇없고 조심성 없이 자꾸 까부는 모양.
Adverbio
🌏 ACTUAR IMPERTINENTE, ACTUAR TONTO: Modo en que se comporta una persona maleducada, descuidada y arrogante. -
ㅎㄹㅎㄹ (
홀랑홀랑
)
: 여럿이 다 또는 자꾸 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
Adverbio
🌏 POR COMPLETO, A FONDO: Palabra que describe el modo en que se desnudan por completo o se dan vuelta todos juntos, o uno tras otro, de manera que se ponga en descubierto todo lo que está adentro. -
ㅎㄹㅎㄹ (
헐렁헐렁
)
: 꼭 맞지 않고 헐거워서 자꾸 이리저리 움직이는 모양.
Adverbio
🌏 EN ESTADO HOLGADO, EN ESTADO FLOJO: Modo en que se mueve continuamente de aquí para allá al quedar grande, en lugar de quedar ajustado. -
ㅎㄹㅎㄹ (
호락호락
)
: 일이나 사람이 만만하여 다루기 쉬운 모양.
Adverbio
🌏 FÁCILMENTE, SIN DIFICULTAD, SIN ESFUERZO: Modo en que se ve una tarea o persona es dócil y fácilmente manejada.
• Haciendo saludos (17) • Haciendo compras (99) • Intercambiando datos personales (46) • Expresando fechas (59) • Tarea doméstica (48) • Filosofía, ética (86) • Información geográfica (138) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Expresando días de la semana (13) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Vida diaria (11) • Vida escolar (208) • Contando episodios de errores (28) • Arte (76) • Eventos familiares (57) • En la farmacia (10) • Medios de comunicación (47) • Política (149) • Cultura gastronómica (104) • Clima (53) • Apariencia (121) • Prensa (36) • Vida laboral (197) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Describiendo vestimenta (110) • Asuntos medioambientales (226) • Haciendo pedidos de comida (132) • Vida residencial (159) • Fin de semana y vacaciones (47)