🌟 호락호락
наречие
1. 일이나 사람이 만만하여 다루기 쉬운 모양.
1. (в кор. яз. является нар.) Дело или человек просты, легко подчиняются к использованию.
-
호락호락 내주다.
Give in easy. -
호락호락 넘어가다.
Go easy on one's feet. -
호락호락 넘어오다.
Flip over. -
호락호락 당하다.
Be in easy circumstances. -
호락호락 받아 주다.
Accept readily. -
호락호락 속다.
Fool around. -
호락호락 주다.
Give a good deal of pleasure. -
호락호락 지다.
Lose easily. -
호락호락 쫓기다.
Be pursued in easy succession. -
민준이는 거짓말을 섞어 가며 변명을 해 보았지만 승규는 호락호락 속지 않았다.
Min-joon tried to make excuses by mixing lies, but seung-gyu was not fooled. -
좋은 대학만 졸업하면 탄탄대로일 거라고 생각했지만 세상은 내 생각만큼 호락호락 쉽지 않았다.
I thought it would be a solid thing to graduate from a good university, but the world wasn't as easy as i thought. -
♔
승규한테 오토바이 좀 빌려 달라고 하면 빌려줄까?
If i ask seung-gyu to lend me a motorcycle, do you want to borrow it?
♕ 아끼는 오토바이라서 호락호락 빌려줄 것 같진 않은데.
It's my favorite motorcycle, so i don't think i'll lend it to you easily.
🗣️ произношение, склонение: • 호락호락 (
호라코락)
📚 производное слово: • 호락호락하다: 일이나 사람이 만만하여 다루기 쉽다.
🗣️ 호락호락 @ практические примеры
- 호락호락 넘어가다. [넘어가다]
🌷 ㅎㄹㅎㄹ: Initial sound 호락호락
-
ㅎㄹㅎㄹ (
하루하루
)
: 매일매일의 날.
☆
имя существительное
🌏 Каждый день; день ото дня. -
ㅎㄹㅎㄹ (
하루하루
)
: 하루가 지날 때마다.
☆
наречие
🌏 Каждый раз, когда проходит день. -
ㅎㄹㅎㄹ (
해롱해롱
)
: 버릇없고 조심성 없이 자꾸 까부는 모양.
наречие
🌏 (в кор. яз. является нар.) Невоспитанно, неосторожно, плохо вести себя. -
ㅎㄹㅎㄹ (
홀랑홀랑
)
: 여럿이 다 또는 자꾸 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
наречие
🌏 ГОЛО: Вид оголения нескольких за раз так, что видно всё нутро, или вид выворачивания наизнанку. -
ㅎㄹㅎㄹ (
헐렁헐렁
)
: 꼭 맞지 않고 헐거워서 자꾸 이리저리 움직이는 모양.
наречие
🌏 Образоподражательное слово, характеризующее движение чего-либо в разные стороны из-за несоответствия с размером. -
ㅎㄹㅎㄹ (
호락호락
)
: 일이나 사람이 만만하여 다루기 쉬운 모양.
наречие
🌏 (в кор. яз. является нар.) Дело или человек просты, легко подчиняются к использованию.
• Разница культур (47) • Погода и времена года (101) • Философия, мораль (86) • Извинение (7) • Хобби (103) • Проживание (159) • В общественной организации (59) • Просмотр фильма (105) • Информация о блюде (119) • Спорт (88) • Досуг (48) • СМИ (47) • Путешествие (98) • Семейные мероприятия (57) • Внешний вид (97) • Заказ пищи (132) • Экономика, маркетинг (273) • Искусство (23) • Массовая культура (82) • Обещание и договоренность (4) • Характер (365) • Представление (семьи) (41) • Языки (160) • Массовая культура (52) • Объяснение местоположения (70) • Здоровье (155) • Эмоции, настроение (41) • Общественные проблемы (67) • Одежда (110) • Объяснение времени (82)