🌟 호락호락
Adverbia
1. 일이나 사람이 만만하여 다루기 쉬운 모양.
1. hal atau orang 'gampangan' yang mudah diatasi
-
호락호락 내주다.
Give in easy. -
호락호락 넘어가다.
Go easy on one's feet. -
호락호락 넘어오다.
Flip over. -
호락호락 당하다.
Be in easy circumstances. -
호락호락 받아 주다.
Accept readily. -
호락호락 속다.
Fool around. -
호락호락 주다.
Give a good deal of pleasure. -
호락호락 지다.
Lose easily. -
호락호락 쫓기다.
Be pursued in easy succession. -
민준이는 거짓말을 섞어 가며 변명을 해 보았지만 승규는 호락호락 속지 않았다.
Min-joon tried to make excuses by mixing lies, but seung-gyu was not fooled. -
좋은 대학만 졸업하면 탄탄대로일 거라고 생각했지만 세상은 내 생각만큼 호락호락 쉽지 않았다.
I thought it would be a solid thing to graduate from a good university, but the world wasn't as easy as i thought. -
♔
승규한테 오토바이 좀 빌려 달라고 하면 빌려줄까?
If i ask seung-gyu to lend me a motorcycle, do you want to borrow it?
♕
아끼는 오토바이라서 호락호락 빌려줄 것 같진 않은데.
It's my favorite motorcycle, so i don't think i'll lend it to you easily.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 호락호락 (
호라코락)
📚 Kata Jadian: • 호락호락하다: 일이나 사람이 만만하여 다루기 쉽다.
🗣️ 호락호락 @ Contoh
- 호락호락 넘어가다. [넘어가다]
🌷 ㅎㄹㅎㄹ: Initial sound 호락호락
-
ㅎㄹㅎㄹ (
하루하루
)
: 매일매일의 날.
☆
Nomina
🌏 SETIAP HARI, SEHARI-HARI: tiap-tiap hari -
ㅎㄹㅎㄹ (
하루하루
)
: 하루가 지날 때마다.
☆
Adverbia
🌏 TIAP HARI, HARI KE HARI, SEHARI-HARI: tiap hari berlalu -
ㅎㄹㅎㄹ (
해롱해롱
)
: 버릇없고 조심성 없이 자꾸 까부는 모양.
Adverbia
🌏 bentuk yang orang berperilaku buruk dengan tidak hati-hati dan lancang -
ㅎㄹㅎㄹ (
홀랑홀랑
)
: 여럿이 다 또는 자꾸 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
Adverbia
🌏 bentuk beberapa kali atau terus-menerus dilepaskan atau dibalik sama sekali sehingga sesuatu yang di dalam terlihat semuanya dalam sekali -
ㅎㄹㅎㄹ (
헐렁헐렁
)
: 꼭 맞지 않고 헐거워서 자꾸 이리저리 움직이는 모양.
Adverbia
🌏 BERGERAK-GERAK, BERKIBAR-KIBAR: terus-menerus bergerak ke sana kemari karena tidak pas dan longgar -
ㅎㄹㅎㄹ (
호락호락
)
: 일이나 사람이 만만하여 다루기 쉬운 모양.
Adverbia
🌏 hal atau orang 'gampangan' yang mudah diatasi
• budaya pop (82) • kehidupan rumah tangga (159) • menjelaskan makanan (119) • kehidupan senggang (48) • pendidikan (151) • memberi salam (17) • menyatakan hari (13) • suasana kerja (197) • masalah lingkungan (226) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • sistem sosial (81) • perjalanan (98) • penggunaan lembaga publik (59) • bahasa (160) • acara keluarga (hari raya) (2) • menyatakan tanggal (59) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • keadaan jiwa (191) • menyatakan penampilan (97) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • kehidupan sehari-hari (11) • seni (76) • hukum (42) • budaya pop (52) • menyatakan pakaian (110) • penampilan (121) • akhir minggu dan cuti (47) • cuaca dan musim (101) • hubungan antarmanusia (52) • agama (43)
