🌟 호락호락
Phó từ
1. 일이나 사람이 만만하여 다루기 쉬운 모양.
1. MỘT CÁCH DỄ DÀNG, MỘT CÁCH SẴN SÀNG: Hình ảnh công việc hay con người dễ dãi và dễ đối ứng đến.
-
호락호락 내주다.
Give in easy. -
호락호락 넘어가다.
Go easy on one's feet. -
호락호락 넘어오다.
Flip over. -
호락호락 당하다.
Be in easy circumstances. -
호락호락 받아 주다.
Accept readily. -
호락호락 속다.
Fool around. -
호락호락 주다.
Give a good deal of pleasure. -
호락호락 지다.
Lose easily. -
호락호락 쫓기다.
Be pursued in easy succession. -
민준이는 거짓말을 섞어 가며 변명을 해 보았지만 승규는 호락호락 속지 않았다.
Min-joon tried to make excuses by mixing lies, but seung-gyu was not fooled. -
좋은 대학만 졸업하면 탄탄대로일 거라고 생각했지만 세상은 내 생각만큼 호락호락 쉽지 않았다.
I thought it would be a solid thing to graduate from a good university, but the world wasn't as easy as i thought. -
♔
승규한테 오토바이 좀 빌려 달라고 하면 빌려줄까?
If i ask seung-gyu to lend me a motorcycle, do you want to borrow it?
♕ 아끼는 오토바이라서 호락호락 빌려줄 것 같진 않은데.
It's my favorite motorcycle, so i don't think i'll lend it to you easily.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 호락호락 (
호라코락)
📚 Từ phái sinh: • 호락호락하다: 일이나 사람이 만만하여 다루기 쉽다.
🗣️ 호락호락 @ Ví dụ cụ thể
- 호락호락 넘어가다. [넘어가다]
🌷 ㅎㄹㅎㄹ: Initial sound 호락호락
-
ㅎㄹㅎㄹ (
하루하루
)
: 매일매일의 날.
☆
Danh từ
🌏 NGÀY NGÀY, TỪNG NGÀY, MỖI NGÀY: Ngày của từng ngày. -
ㅎㄹㅎㄹ (
하루하루
)
: 하루가 지날 때마다.
☆
Phó từ
🌏 MỖI NGÀY: Mỗi khi một ngày trôi qua. -
ㅎㄹㅎㄹ (
해롱해롱
)
: 버릇없고 조심성 없이 자꾸 까부는 모양.
Phó từ
🌏 NHÍ NHA NHÍ NHỐ, LÁO LA LÁO LẾU: Hình ảnh liên tục làm trò một cách khinh suất mà không thận trọng và khiếm nhã. -
ㅎㄹㅎㄹ (
홀랑홀랑
)
: 여럿이 다 또는 자꾸 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
Phó từ
🌏 SẠCH TRƠN, TOÀN BỘ: Hình ảnh lật ngược hay cởi bỏ hoàn toàn để nhiều thứ hay thứ ở bên trong cứ phơi bày ra hết. -
ㅎㄹㅎㄹ (
헐렁헐렁
)
: 꼭 맞지 않고 헐거워서 자꾸 이리저리 움직이는 모양.
Phó từ
🌏 LÙNG THÙNG, LỎNG LẺO, THÙNG THÌNH: Không vừa khít mà lỏng nên liên tục di chuyển chỗ này chỗ kia. -
ㅎㄹㅎㄹ (
호락호락
)
: 일이나 사람이 만만하여 다루기 쉬운 모양.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH DỄ DÀNG, MỘT CÁCH SẴN SÀNG: Hình ảnh công việc hay con người dễ dãi và dễ đối ứng đến.
• Kiến trúc, xây dựng (43) • Giải thích món ăn (119) • Diễn tả ngoại hình (97) • Tìm đường (20) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Du lịch (98) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Khí hậu (53) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Hẹn (4) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Cách nói thứ trong tuần (13) • So sánh văn hóa (78) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sinh hoạt công sở (197) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Vấn đề xã hội (67) • Yêu đương và kết hôn (19) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Chào hỏi (17) • Thời tiết và mùa (101) • Thể thao (88) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Thông tin địa lí (138)