🌟 -라지

1. (두루낮춤으로) 이전에 들은 어떤 사실을 듣는 사람에게 다시 묻거나 확인하여 말할 때 쓰는 표현.

1. なんだろう。といったんだろ【と言ったんだろ】。といったよね【と言ったよね】: (略待下称)過去に聞いた事実について聞き手に再び質問したり確認を要求するのに用いる表現。

🗣️ 用例:

이건 네 잘못이 아니라지 그랬어.
Why didn't you say it wasn't your fault?
지수가 자기 언니는 회사원이라지?
Jisoo says she's an office worker, right?
내 말대로 민준이는 거기에 안 갈 거라지?
Like i said, minjun won't go there, right?
승규한테 물어보니까 이게 승규 핸드폰이라지?
I asked seunggyu and he said this is seungkyu's phone.
♔ 확인해 보니 회의는 오늘이 아니라 내일이라지?
It turns out that the meeting is tomorrow, not today, right?
♕ 아니. 오늘 세 시에 회의한다던데?
No. i heard there's a meeting at 3 o'clock today.

参考語
参考語
参考語

-라지: -raji,なんだろう。といったんだろ【と言ったんだろ】。といったよね【と言ったよね】,,,,,nghe nói là… đúng không?,บอกว่า...ใช่ไหม,bernarkah, apakah, katanya,,(无对应词汇),

2. (두루낮춤으로) 이전에 들은 명령이나 권유 등의 내용을 듣는 사람에게 다시 묻거나 말하는 사람의 생각을 분명하게 드러낼 때 쓰는 표현.

2. しろといったんだろ【しろと言ったんだろ】。しろといっていたよね【と言っていたよね】: (略待下称)過去に聞いた命令や勧誘などの内容を聞き手に再び質問したり話し手の考えをはっきり表明するのに用いる表現。

🗣️ 用例:

간식이 모자랄 텐데 넉넉하게 준비하라지.
I'm afraid we don't have enough snacks.
지수가 자기 금방 온다고 조금만 기다리라지?
Ji-soo says she'll be here soon, so wait a little longer, right?
친구한테 네 교재도 받아 달라지. 왜 부탁을 안 했어.
I'll ask a friend to take your textbook. why didn't you ask me a favor?
♔ 민준이가 그 영화는 꼭 보라지?
Minjun must watch the movie, right?
♕ 응. 그렇게 재밌다고 꼭 보라고 하더라.
Yeah. they told me to watch it because it's so fun.

参考語

📚 Annotation: '-라고 하지'가 줄어든 말이다.

🌷 ㄹㅈ: Initial sound -라지

ㄹㅈ ( 렌즈 ) : 유리나 수정을 볼록하거나 오목하게 깎아서 물체가 크거나 작게 보이도록 만든 물건. ☆☆ 名詞
🌏 レンズ: ガラスや水晶を凹凸に削って、物体が大きく、または小さく見えるように作ったもの。
ㄹㅈ ( 레저 ) : 일이나 공부를 하지 않아도 되는 자유롭고 한가한 때. 또는 그 시간을 이용하여 편안하게 노는 일. ☆ 名詞
🌏 レジャー: 仕事や勉強をしなくてもいい、自由で暇な時。または、その時間を利用して気楽に楽しむこと。
ㄹㅈ ( 루주 ) : 화장할 때 여자들이 입술에 바르는 화장품. 名詞
🌏 ルージュ。くちべに【口紅】: 化粧する時、女性が唇に塗る化粧品。

💕Start 라지 🌾End

Start 라

라 End

Start 지

지 End

📚 カテゴリー

• 宗教 (43) • 料理を説明すること (119) • 歴史 (92) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 恋愛と結婚 (19) • お礼 (8) • 位置を表すこと (70) • 買い物 (99) • 食文化 (104) • 曜日を表すこと (13) • 交通を利用すること (124) • 政治 (149) • 公共機関を利用すること (59) • 家族行事 (57) • 道探し (20) • 日付を表すこと (59) • 家事 (48) • 約束すること (4) • 言葉 (160) • 食べ物を注文すること (132) • 公演と鑑賞 (8) • 社会問題 (67) • 文化の比較 (78) • 健康 (155) • 性格を表すこと (365) • マスメディア (47) • 学校生活 (208) • 挨拶すること (17) • 家族行事（節句） (2) • 大衆文化 (82)