🌟 -라지
1. (두루낮춤으로) 이전에 들은 어떤 사실을 듣는 사람에게 다시 묻거나 확인하여 말할 때 쓰는 표현.
1. บอกว่า...ใช่ไหม: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อถามผู้ฟังเกี่ยวกับสิ่งใดๆที่ได้ยินมาก่อนหน้านี้อีกครั้งหรือยืนยันให้แน่ใจ
-
이건 네 잘못이 아니라지 그랬어.
Why didn't you say it wasn't your fault? -
지수가 자기 언니는 회사원이라지?
Jisoo says she's an office worker, right? -
내 말대로 민준이는 거기에 안 갈 거라지?
Like i said, minjun won't go there, right? -
승규한테 물어보니까 이게 승규 핸드폰이라지?
I asked seunggyu and he said this is seungkyu's phone. -
♔
확인해 보니 회의는 오늘이 아니라 내일이라지?
It turns out that the meeting is tomorrow, not today, right?
♕
아니. 오늘 세 시에 회의한다던데?
No. i heard there's a meeting at 3 o'clock today.
คำเพิ่มเติม
-ㄴ다지: (두루낮춤으로) 이전에 들은 어떤 사실을 듣는 사람에게 다시 묻거나 확인하여 …
คำเพิ่มเติม
-는다지: (두루낮춤으로) 이전에 들은 어떤 사실을 듣는 사람에게 다시 묻거나 확인하여 …
คำเพิ่มเติม
-다지: (두루낮춤으로) 이전에 들은 어떤 사실을 듣는 사람에게 다시 묻거나 확인하여 말…
2. (두루낮춤으로) 이전에 들은 명령이나 권유 등의 내용을 듣는 사람에게 다시 묻거나 말하는 사람의 생각을 분명하게 드러낼 때 쓰는 표현.
2. บอกให้...ใช่ไหม, ...สิ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อถามผู้ฟังเกี่ยวกับเนื้อหาคำสั่งหรือคำแนะนำที่ได้ยินมาก่อนหน้านี้อีกครั้งหรือใช้เมื่อเผยให้เห็นความคิดเห็นของผู้พูดอย่างชัดเจน
-
간식이 모자랄 텐데 넉넉하게 준비하라지.
I'm afraid we don't have enough snacks. -
지수가 자기 금방 온다고 조금만 기다리라지?
Ji-soo says she'll be here soon, so wait a little longer, right? -
친구한테 네 교재도 받아 달라지. 왜 부탁을 안 했어.
I'll ask a friend to take your textbook. why didn't you ask me a favor? -
♔
민준이가 그 영화는 꼭 보라지?
Minjun must watch the movie, right?
♕
응. 그렇게 재밌다고 꼭 보라고 하더라.
Yeah. they told me to watch it because it's so fun.
คำเพิ่มเติม
-으라지: (두루낮춤으로) 이전에 들은 명령이나 권유 등의 내용을 듣는 사람에게 다시 묻…
📚 Annotation: '-라고 하지'가 줄어든 말이다.
🌷 ㄹㅈ: Initial sound -라지
-
ㄹㅈ (
렌즈
)
: 유리나 수정을 볼록하거나 오목하게 깎아서 물체가 크거나 작게 보이도록 만든 물건.
☆☆
คำนาม
🌏 เลนส์แว่นสายตา, เลนส์แว่น: สิ่งที่ทำจากแก้วหรือแก้วผลึกให้มีลักษณะนูนขึ้นหรือเว้าเพื่อให้มองเห็นวัตถุให้ใหญ่ขึ้นหรือเล็กลงได้ -
ㄹㅈ (
레저
)
: 일이나 공부를 하지 않아도 되는 자유롭고 한가한 때. 또는 그 시간을 이용하여 편안하게 노는 일.
☆
คำนาม
🌏 เวลาว่าง, เวลาพักผ่อน, การใช้เวลาว่าง, การใช้เวลาพักผ่อน: เวลาว่างที่เป็นอิสระโดยไม่ต้องทำงานหรือเรียนหนังสือ หรือการใช้เวลาดังกล่าวพักผ่อนอย่างสบาย ๆ -
ㄹㅈ (
루주
)
: 화장할 때 여자들이 입술에 바르는 화장품.
คำนาม
🌏 ลิปสติก: เครื่องสำอางที่ผู้หญิงใช้ทาริมฝีปากเวลาแต่งหน้า
• สถาปัตยกรรม (43) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • สื่อมวลชน (36) • ศิลปะ (23) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ภาษา (160) • การซื้อของ (99) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ปัญหาสังคม (67) • วัฒนธรรมการกิน (104) • งานอดิเรก (103) • ศาสนา (43) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • งานครอบครัว (57) • อากาศและฤดูกาล (101) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การขอโทษ (7) • การหาทาง (20) • ระบบสังคม (81) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การบอกวันที่ (59) • การคบหาและการสมรส (19)
