🌟 -라지
1. (두루낮춤으로) 이전에 들은 어떤 사실을 듣는 사람에게 다시 묻거나 확인하여 말할 때 쓰는 표현.
1. NGHE NÓI LÀ… ĐÚNG KHÔNG?: (cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc dùng khi hỏi lại hoặc xác nhận với người nghe sự việc nào đó đã nghe trước đây.
-
이건 네 잘못이 아니라지 그랬어.
Why didn't you say it wasn't your fault? -
지수가 자기 언니는 회사원이라지?
Jisoo says she's an office worker, right? -
내 말대로 민준이는 거기에 안 갈 거라지?
Like i said, minjun won't go there, right? -
승규한테 물어보니까 이게 승규 핸드폰이라지?
I asked seunggyu and he said this is seungkyu's phone. -
♔
확인해 보니 회의는 오늘이 아니라 내일이라지?
It turns out that the meeting is tomorrow, not today, right?
♕
아니. 오늘 세 시에 회의한다던데?
No. i heard there's a meeting at 3 o'clock today.
Từ tham khảo
-ㄴ다지: (두루낮춤으로) 이전에 들은 어떤 사실을 듣는 사람에게 다시 묻거나 확인하여 …
Từ tham khảo
-는다지: (두루낮춤으로) 이전에 들은 어떤 사실을 듣는 사람에게 다시 묻거나 확인하여 …
Từ tham khảo
-다지: (두루낮춤으로) 이전에 들은 어떤 사실을 듣는 사람에게 다시 묻거나 확인하여 말…
2. (두루낮춤으로) 이전에 들은 명령이나 권유 등의 내용을 듣는 사람에게 다시 묻거나 말하는 사람의 생각을 분명하게 드러낼 때 쓰는 표현.
2. BẢO HÃY... ĐÚNG KHÔNG?, HÃY… ĐI CHỨ?: (cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc dùng khi hỏi lại người nghe nội dung của mệnh lệnh hay sự khuyên nhủ đã nghe trước đây hoặc thể hiện suy nghĩ của người nói một cách rõ ràng.
-
간식이 모자랄 텐데 넉넉하게 준비하라지.
I'm afraid we don't have enough snacks. -
지수가 자기 금방 온다고 조금만 기다리라지?
Ji-soo says she'll be here soon, so wait a little longer, right? -
친구한테 네 교재도 받아 달라지. 왜 부탁을 안 했어.
I'll ask a friend to take your textbook. why didn't you ask me a favor? -
♔
민준이가 그 영화는 꼭 보라지?
Minjun must watch the movie, right?
♕
응. 그렇게 재밌다고 꼭 보라고 하더라.
Yeah. they told me to watch it because it's so fun.
Từ tham khảo
-으라지: (두루낮춤으로) 이전에 들은 명령이나 권유 등의 내용을 듣는 사람에게 다시 묻…
📚 Annotation: '-라고 하지'가 줄어든 말이다.
🌷 ㄹㅈ: Initial sound -라지
-
ㄹㅈ (
렌즈
)
: 유리나 수정을 볼록하거나 오목하게 깎아서 물체가 크거나 작게 보이도록 만든 물건.
☆☆
Danh từ
🌏 THẤU KÍNH: Vật được chế tạo bằng cách gọt kính hay thủy tinh lồi lên hoặc lõm xuống để vật thể trông to lên hoặc nhỏ đi. -
ㄹㅈ (
레저
)
: 일이나 공부를 하지 않아도 되는 자유롭고 한가한 때. 또는 그 시간을 이용하여 편안하게 노는 일.
☆
Danh từ
🌏 THỜI GIAN GIẢI TRÍ, TRÒ GIẢI TRÍ: Thời gian thoải mái mà không phải học hành hay làm việc, Hoặc việc sử dụng thời gian đó để vui chơi giải trí. -
ㄹㅈ (
루주
)
: 화장할 때 여자들이 입술에 바르는 화장품.
Danh từ
🌏 SON MÔI: Mỹ phẩm phụ nữ thoa lên môi khi trang điểm.
• Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Tôn giáo (43) • Khí hậu (53) • Tâm lí (191) • Sinh hoạt công sở (197) • Tìm đường (20) • Chế độ xã hội (81) • Nghệ thuật (23) • Sự kiện gia đình (57) • Vấn đề xã hội (67) • Việc nhà (48) • So sánh văn hóa (78) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Thể thao (88) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Xem phim (105) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Luật (42) • Giáo dục (151) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Chào hỏi (17) • Cách nói ngày tháng (59) • Thông tin địa lí (138) • Gọi điện thoại (15)
