🌟 -는대

1. (두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.

1. といっていたと言っていた】。そうだってんだって: (略待下称)他人の話の内容を間接的に伝えるのに用いる表現。

🗣️ 用例:
  • Google translate 오늘 저녁에 뷔페를 먹는대.
    They're having a buffet tonight.
  • Google translate 이번 학기 동안 그 책을 다 읽는대.
    She's reading the book for the whole semester.
  • Google translate 드라마 결말에서 주인공이 결국 죽는대.
    The main character dies at the end of the drama.
  • Google translate 내일부터 신청서 접수를 받는대.
    They're accepting applications from tomorrow.
    Google translate 그러면 지금 미리 신청서를 써놔야 겠다.
    Then i'll have to fill out the application form now.
参考語 -ㄴ대: (두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현., (두…
参考語 -대: (두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현., (두루…
参考語 -래: (두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현., (두루…

-는대: -neundae,といっていた【と言っていた】。そうだ。って。んだって,,,,,nói rằng, bảo rằng,ได้ยินว่า...,katanya,,(无对应词汇),

2. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 사실을 물어볼 때 쓰는 표현.

2. ってんだってんだってなというのかと言うのか: (略待下称)聞き手が過去に聞いて知っている事実について尋ねるのに用いる表現。

🗣️ 用例:
  • Google translate 민준이가 이 노래를 듣는대?
    Min-joon is listening to this song?
  • Google translate 유민이는 전문가 코스를 밟는대?
    Yoomin is taking a professional course?
  • Google translate 그 사람이 자기 살 집을 직접 짓는대?
    Is he building his own house?
  • Google translate 지수가 빵을 여기에 두면 가져가서 먹는대?
    If jisoo puts the bread here, does she take it?
    Google translate 응. 이따가 여기에 들른다고 했어.
    Yeah. he said he'd stop by here later.
参考語 -ㄴ대: (두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현., (두…
参考語 -대: (두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현., (두루…
参考語 -래: (두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현., (두루…

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-는다고 해’가 줄어든 말이다.

Start

End

Start

End


道探し (20) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 自己紹介 (52) 韓国生活 (16) 心理 (191) 気候 (53) 学校生活 (208) 公共機関を利用すること (8) 法律 (42) 天気と季節 (101) 外見を表すこと (97) 文化の比較 (78) 住居生活 (159) 家事 (48) 経済・経営 (273) 約束すること (4) 買い物 (99) 大衆文化 (52) 建築 (43) 公共機関を利用すること (59) お礼 (8) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 時間を表すこと (82) 食べ物を注文すること (132) 人間関係 (52) 曜日を表すこと (13) 食べ物を説明すること (78) 招待と訪問 (28) 挨拶すること (17) 趣味 (103)