🌟 마디

☆☆   名詞  

1. 갈대나 나무 등의 줄기에서 가지나 잎이 나는, 가운데가 오목하거나 볼록한 부분.

1. ふし: 葦や木などの茎で枝や葉が出る部分で、真ん中が凹んでいたり出っ張ったりしている。

🗣️ 用例:
  • Google translate 나무 마디.
    Wood joints.
  • Google translate 마디가 굵다.
    The joint is thick.
  • Google translate 마디가 길다.
    Long-mouthed.
  • Google translate 마디가 짧다.
    Short-mouthed.
  • Google translate 마디로 이루어지다.
    Be made up of a word.
  • Google translate 봄이 되니 나무 마디마다 싱그러운 잎들이 돋아난다.
    As spring comes, fresh leaves sprout from every joint of the tree.
  • Google translate 이 단소는 좋은 대나무의 마디를 잘라 만든 것으로 소리가 맑고 깨끗하다.
    This danso is made by cutting off the joints of good bamboo, and its sound is clear and clean.

마디: node,ふし【節】,jointure,,وصلة,үе,mắt (cây),ตา, ตาไม้,ruas,узел,节,

2. 뼈와 뼈가 마주 닿은 부분.

2. かんせつ関節: 骨と骨とが結合している部分。

🗣️ 用例:
  • Google translate 관절 마디.
    Joint joint joint.
  • Google translate 손가락 마디.
    Finger joint.
  • Google translate 마디가 굵다.
    The joint is thick.
  • Google translate 마디를 움직이다.
    Move a joint.
  • Google translate 마디를 펴다.
    Spread the joint.
  • Google translate 나는 다섯 손가락의 마디를 구부려 주먹을 꽉 쥐었다.
    I bent five fingers and clenched my fist.
  • Google translate 집안일을 하느라 굵어진 아내의 손가락 마디를 보니 마음이 아프다.
    It breaks my heart to see the knuckles of my wife, who has become thick with housework.

3. 실, 줄, 끈 등이 엉키거나 맺힌 부분.

3. ふし: 糸・縄・紐などが絡み合ったり、こぶ状になっている部分。

🗣️ 用例:
  • Google translate 엉킨 마디.
    A tangled joint.
  • Google translate 마디가 생기다.
    Get a joint.
  • Google translate 마디를 맺다.
    Conclude one's speech.
  • Google translate 마디를 묶다.
    Tie the joints.
  • Google translate 마디를 풀다.
    Untie the joint.
  • Google translate 언니는 고무줄의 엉킨 마디를 풀려고 한참 동안 끙끙거렸다.
    My sister struggled for a while to untangle the tangled joints of the rubber band.
  • Google translate 나는 선물을 정성스럽게 포장한 뒤 끈으로 마디를 묶어 마무리했다.
    I wrapped the gift carefully and tied it up with a string.

4. 말, 글, 노래 등을 일정하게 나눈 부분.

4. だんらく段落】。くぎり区切り: 言葉・文章・歌などを一定に区切った部分。

🗣️ 用例:
  • Google translate 마디.
    A few words.
  • Google translate 여러 마디.
    Multiple words.
  • Google translate 한두 마디.
    A word or two.
  • Google translate 나는 노래방에 가서 친구와 노래를 한 마디씩 나누어 불렀다.
    I went to karaoke and sang a song with my friend.
  • Google translate 승규는 어색한 분위기를 바꾸려고 농담을 몇 마디 늘어놓았다.
    Seung-gyu joked a few jokes to change the awkward atmosphere.
  • Google translate 선생님께서는 학생들을 혼낼 때 말씀을 여러 마디 하지 않으신다.
    The teacher doesn't say many words when he scolds his students.
  • Google translate 너는 유민이랑 친하니?
    Are you close to yoomin?
    Google translate 아니. 한두 마디 이야기를 나누어 본 게 전부야.
    No. all i've talked about is a word or two.
類義語 소절(小節): 말, 글, 노래 등을 일정하게 나눈 부분.

5. 곤충이나 절지동물 등의 몸을 이루는 각각의 부분.

5. たいせつ体節: 昆虫や節足動物などの体を構成するそれぞれの部分。

🗣️ 用例:
  • Google translate 마디를 움직이다.
    Move a joint.
  • Google translate 마디로 이루어지다.
    Be made up of a word.
  • Google translate 곤충의 몸은 머리, 가슴, 배의 마디로 이루어져 있다.
    The body of an insect consists of the joints of its head, chest and belly.
  • Google translate 젖은 땅에서 지렁이 한 마리가 마디를 움직이며 꿈틀거린다.
    An earthworm wriggles in the wet ground, moving its joints.

6. 악보에서 세로줄로 구분되는 부분.

6. しょうせつ小節】。がっきょくのふし楽曲の節: 楽譜で縦線で区切られる部分。

🗣️ 用例:
  • Google translate 마디 끝.
    End of joint.
  • Google translate 마디의 시작.
    Start of the joint.
  • Google translate 악보 마디.
    A note joint.
  • Google translate 악보 마디 아래에는 연주 방법을 지시하는 기호가 나와 있다.
    Below the note joint are symbols indicating how to play.
  • Google translate 악보에 도돌이표가 있으면 다시 첫 마디로 되돌아가 연주해야 한다.
    If there is a do-over mark in the score, you must go back to the first syllable and play it.
  • Google translate 처음 피아노를 배울 때에는 악보 마디를 보고 치는 것도 어려웠다.
    When i first learned to play the piano, it was difficult to read and play the notes.

🗣️ 発音, 活用形: 마디 (마디)
📚 カテゴリー: 数える語  


🗣️ 마디 @ 語義解説

🗣️ 마디 @ 用例

Start

End

Start

End


経済・経営 (273) 食べ物を注文すること (132) 食文化 (104) 道探し (20) 性格を表すこと (365) 韓国生活 (16) 薬局を利用すること (10) 料理を説明すること (119) 天気と季節 (101) 文化の比較 (78) 失敗話をすること (28) 社会問題 (67) 建築 (43) 人間関係 (52) 服装を表すこと (110) 公共機関を利用すること (8) 恋愛と結婚 (19) 宗教 (43) 買い物 (99) 住居生活 (159) 外見 (121) お礼 (8) 職場生活 (197) 位置を表すこと (70) 病院を利用すること (204) 公共機関を利用すること (59) レジャー生活 (48) 事件・事故・災害を表すこと (43) 謝ること (7) 交通を利用すること (124)