🔍 Search: 将来

• 장래를 약속하다
  • 1 결혼하기로 정하다.
    1 将来を約束する: 結婚すると決める。
• 장래성 (將來性) ☆ 名詞
  • 1 앞으로 성공하거나 크게 잘될 수 있는 가능성.
    1 しょうらいせい【将来性】: 将来、成功・発展するであろうという見込み。
• 장차 (將次) ☆ 副詞
  • 1 앞으로. 미래에.
    1 しょうらい【将来】。こんご【今後】: これから。未来に。
• 미래 (未來) ☆☆☆ 名詞
  • 1 앞으로 올 때.
    1 みらい【未来】。しょうらい【将来】: これから来る時。
  • 2 문법에서, 말하는 순간이나 어떤 기준이 되는 때보다 나중에 일어난 사건이나 행동, 상태를 나타내는 것.
    2 みらい【未来】: 文法で、話している瞬間やある基準になる時より後に起こる事件・行動・状態を表すこと。
• 앞날 ☆☆ 名詞
  • 1 앞으로 살아갈 미래의 날. 또는 그 길.
    1 しょうらい【将来】。みらい【未来】。ごじつ【後日】: これから生きて行く未来の日々。また、その道。
• 가망성 (可望性) 名詞
  • 1 바라는 대로 이루어질 가능성이나 희망이 있는 상태나 정도.
    1 みこみ【見込み】。あて【当て】。しょうらいせい【将来性】: 望む通りになる可能性と希望がある状態やその度合い。
• 이담 名詞
  • 1 이번의 바로 뒤에 이어져 오는 때나 차례.
    1 こんど【今度】。じかい【次回】: この次。
  • 2 얼마간의 시간이 지난 뒤.
    2 こんご【今後】。しょうらい【将来】: ある程度の時間が過ぎた後。
• 싹수 名詞
  • 1 일이나 사람이 잘될 것 같은 가능성.
    1 みこみ【見込み】。かのうせい【可能性】。しょうらいせい【将来性】: 物事や人物が成功しそうな可能性。
• 이다음 名詞
  • 1 이번의 바로 뒤에 이어져 오는 때나 차례.
    1 こんど【今度】。じかい【次回】: この次。
  • 2 얼마간의 시간이 지난 뒤.
    2 こんご【今後】。しょうらい【将来】: ある程度の時間が過ぎた後。
• 싹수없다 形容詞
  • 1 일이나 사람이 잘될 것 같은 가능성이 없다.
    1 みこみがない【見込みがない】。しょうらいせいがない【将来性がない】: 仕事や人が成功しそうな見通しがない。
• 장래 (將來) ☆☆ 名詞
  • 1 다가올 앞날.
    1 しょうらい【将来】。みらい【未来】: これから先。
  • 2 앞으로의 가능성이나 전망.
    2 しょうらい【将来】。みらい【未来】: これからの可能性や見込み。
• 싹 ☆ 名詞
  • 1 씨나 줄기에서 처음 나오는 어린 잎이나 줄기.
    1 め【芽】: 種や茎から出る若葉や茎。
  • 2 (비유적으로) 어떤 현상이 일어나는 맨 처음.
    2 め【芽】: （比喩的に）ある現象の最初。
  • 3 어떤 일나 사람이 앞으로 잘될 것 같은 낌새.
    3 みこみ【見込み】。ゆうぼう【有望】。しょうらいせい【将来性】: ある仕事や人がこれから成功しそうな感じ。
• 뒷길 名詞
  • 1 건물이나 마을의 뒤에 있는 길.
    1 うらみち【裏道】。ぬけみち【抜け道】: 建物や村の裏通りにある道。
  • 2 앞날을 향하여 나아가는 과정.
    2 しょうらい【将来】。このさき【この先】: 未来へ向かって進んでいく過程。
  • 3 떳떳하지 못하고 비정상적인 수단이나 방법.
    3 うらみち【裏道】。うらぐち【裏口】: 正当でなく、非正常な手段・方法。
• 새벽 ☆☆☆ 名詞
  • 1 해가 뜰 즈음.
    1 よあけ【夜明け】。あけがた【明け方】。あかつき【暁】: 日が昇るころ。
  • 2 아주 이른 오전 시간을 가리키는 말.
    2 そうちょう【早朝】: とても早い午前の時間を指す語。
  • 3 어떤 일의 출발이나 새 시대의 시작.
    3 しょうらい【将来】。しんじだい【新時代】: ある物事の出発、または新しい時代の始まり。
• 앞길 ☆☆ 名詞
  • 1 건물이나 마을의 앞에 있는 길.
    1 まえのとおり【前の通り】: 建物や村の前にある通り。
  • 2 앞으로 가야 할 길.
    2 ゆくて【行く手】。ゆくさき【行く先】: これから進んでいく道。
  • 3 앞으로 살아갈 길. 또는 그 나날.
    3 ぜんと【前途】。ゆくて【行く手】。しょうらい【将来】: これから生きていく道。または、その日々。
• 탄탄대로 (坦坦大路) 名詞
  • 1 험하거나 가파른 곳이 없이 평평하고 넓은 큰길.
    1 たんたんたる道【坦坦たる道】: 傾斜や険しい所がない、平らで広い大通り。
  • 2 아무런 어려움이 없이 순조로운 장래.
    2 とんとんびょうしのみちのり【とんとん拍子の道程】。ばらいろのしょうらい【バラ色の将来】: 難しさなどのない、順調な状来。
• 진로 (進路) ☆☆ 名詞
  • 1 앞으로 나아갈 길.
    1 しんろ【進路】。コース。ルート: 進んで行く道。
  • 2 장래의 삶의 방향.
    2 しんろ【進路】。ぜんと【前途】。しょうらい【将来】。ゆくて【行く手】。いくさき・ゆくさき【行く先】: 将来の生きていく方向。
• 앞 ☆☆☆ 名詞
  • 1 향하고 있는 쪽이나 곳.
    1 まえ【前】。ぜんめん【前面】: 向かっている方向・所。
  • 2 차례나 늘어선 줄에서 앞서는 곳.
    2 まえ【前】。せんとう【先頭】。ぜんれつ【前列】: 順番や並んでいる列で前の方。
  • 3 이미 지나간 시간.
    3 まえ【前】。いぜん【以前】。せんぱん【先般】: すでに過ぎ去った時間。
  • 4 다가올 시간.
    4 さき【先】。こんご【今後】。みらい【未来】。しょうらい【将来】: 近づいてくる時間。
  • 5 몸이나 물체의 앞부분.
    5 まえ【前】: 体や物体の前の部分。
  • 6 순서에 따라 돌아오거나 맡은 몫.
    6 わけまえ【分け前】: 順々に回ってきたりして受け持つ分担・分け前。
  • 7 어떤 환경이나 조건에 처한 상태.
    7 まえ【前】: ある環境や条件に置かれた状態。
  • 8 ‘에게’의 뜻을 나타내는 말.
    8 あて【宛て】。みもと【御許】: 送り先・差出先を示す語。

• 선견지명 (先見之明) 名詞
  • 1. 다가올 일을 미리 내다보고 아는 지혜.
    1. せんけんのめい【先見の明】。せんけんのしき【先見の識】。せんけん【先見】: 将来起こる事を予め見抜く知恵。
• 비전 (vision) ☆ 名詞
  • 1. 앞으로 내다보이는 전망이나 계획.
    1. ビジョン: 将来の見通しや計画。
• 우국충정 (憂國衷情) 名詞
  • 1. 나라에 관한 일을 불안해하고 걱정하는 참된 마음.
    1. ゆうこくのじょう【憂国の情】: 国の現状や将来について不安に思い、心配する真心。
• 예견 (豫見) ☆ 名詞
  • 1. 앞으로 일어날 일을 미리 알거나 짐작함.
    1. よけん【予見】: 将来起こる事を前もって見通すこと。
• 예견되다 (豫見 되다) 動詞
  • 1. 앞으로 일어날 일이 미리 짐작되다.
    1. よけんされる【予見される】: 将来起こる事が前もって見通される。
• 예상하다 (豫想 하다) 動詞
  • 1. 앞으로 있을 일이나 상황을 짐작하다.
    1. よそうする【予想する】: 将来起こる事や状況を推し量る。
• 유망 (有望) ☆ 名詞
  • 1. 앞으로 잘될 것 같은 희망이나 가능성이 있음.
    1. ゆうぼう【有望】: 将来うまくいきそうな望みや見込みがあること。
• 유망하다 (有望 하다) 形容詞
  • 1. 앞으로 잘될 것 같은 희망이나 가능성이 있다.
    1. ゆうぼうだ【有望だ】: 将来うまくいきそうな望みや見込みがある。
• 낙관적 (樂觀的) ☆ 冠形詞
  • 2. 인생이나 세상을 긍정적이고 희망적으로 보는.
    2. らっかんてき【楽観的】。ポジティブな: 人生や世の中を肯定的で前向きに受け取るさま。
  • 1. 앞날의 일이 잘될 것이라고 믿는.
    1. らっかんてき【楽観的】。ポジティブな: 将来の事がうまくいくと信じるさま。
• 오늘내일 (오늘 來日) 名詞
  • 1. 오늘과 내일 사이. 또는 가까운 시일 안.
    1. きょうあす【今日明日】: 今日と明日のうち。また、ごく近い将来。
• 명당 (明堂) ☆ 名詞
  • 1. 풍수지리에서, 자손에게 장차 좋은 일이 많이 생기게 된다는 좋은 집이나 무덤의 자리.
    1. 風水説で、子孫に将来良い事がたくさん起こるというよい家やお墓の場所。
  • 2. 어떤 일을 하기에 아주 좋은 자리.
    2. 物事をやる上で非常に良いところ。
• 눈앞 ☆☆ 名詞
  • 1. 눈에 바로 보이는 곳.
    1. めさき【目先・目前】。もくぜん【目前】: 目の前にすぐ見えるところ。
  • 2. 가까운 미래.
    2. めさき【目先・目前】。もくぜん【目前】: 近い将来。
• 불투명하다 (不透明 하다) 形容詞
  • 1. 물이나 유리 등이 맑지 않고 흐릿하다.
    1. ふとうめいだ【不透明だ】: 水やガラスなどが透き通らず、濁っている。
  • 2. 사람의 말이나 태도, 벌어진 상황 등이 분명하지 않다.
    2. ふとうめいだ【不透明だ】: 人の言葉や態度、起った状況などが明確でない。
  • 3. 앞으로의 움직임이나 미래의 전망 등이 미리 짐작할 수 없게 분명하지 않다.
    3. ふとうめいだ【不透明だ】: これからの動きや将来の見通しなどが、予測できないくらい不明確である。
• 낙관적 (樂觀的) ☆ 名詞
  • 2. 인생이나 세상을 긍정적이고 희망적으로 보는 것.
    2. らっかんてき【楽観的】。ポジティブな: 人生や世の中を肯定的で前向きに受け取ること。
  • 1. 앞날의 일이 잘될 것이라고 믿는 것.
    1. らっかんてき【楽観的】。ポジティブな: 将来の事がうまくいくと信じること。
• 예견하다 (豫見 하다) 動詞
  • 1. 앞으로 일어날 일을 미리 알거나 짐작하다.
    1. よけんする【予見する】: 将来起こる事を前もって見通す。
• 심다 ☆☆☆ 動詞
  • 1. 풀이나 나무 등의 뿌리나 씨앗을 흙 속에 묻다.
    1. うえる【植える】: 草や木などの根や種を地中に埋める。
  • 2. (비유적으로) 어떤 생각이나 감정을 마음속에 자리 잡게 하다.
    2. うえつける【植え付ける】: （比喩的に）ある考えや感情を心にしっかり刻みつける。
  • 3. (비유적으로) 어떤 사회에 새로운 사상이나 문화를 전해 깊이 자리 잡게 하다.
    3. うえる【植える】: （比喩的に）社会に新しい思想や文化を伝え、根付かせる。
  • 4. (비유적으로) 앞으로의 일을 위하여 자기편 사람을 상대편에 미리 넣어 두다.
    4. おくりこむ【送り込む】: （比喩的に）将来のことを考えて、味方を相手の方に予め送る。
  • 5. 어떤 것을 일정한 대상이나 틀에 꽂아 넣다.
    5. うえる【植える】。いれる【入れる】: ある物を一定の対象や枠にはめる。
• 언제 ☆☆☆ 副詞
  • 1. 알지 못하는 어느 때에.
    1. いつ【何時】: 知らないある時に。
  • 2. 분명히 정해지지 않은 미래의 어느 때에.
    2. いつか【何時か】: 決まっていない将来のある時に。
  • 3. 아무 때에. 아무 때나.
    3. いつ【何時】: どんな時に。
• 포부 (抱負) ☆ 名詞
  • 1. 마음속에 가지고 있는 미래에 대한 계획이나 희망.
    1. ほうふ【抱負】: 心の中に抱き持っている将来の計画や希望。
• 가능성 (可能性) ☆☆ 名詞
  • 1. 어떤 일이 앞으로 이루어질 수 있는 성질.
    1. かのうせい【可能性】: 物事が将来実現できる性質。
  • 2. 앞으로 성장할 수 있는 성질.
    2. かのうせい【可能性】: 将来成長できる性質。
• 다음날 ☆☆☆ 名詞
  • 1. 정해지지 않은 미래의 어느 날.
    1. つぎのひ【次の日】。またのひ【またの日】。よくじつ【翌日】。べつのひ【別の日】。ごじつ【後日】: 定まっていない将来のある日。