🌟 모처럼

☆☆   부사  

1. 벼르고 별러서 처음으로, 가까스로.

1. WITH MUCH TROUBLE: Barely, for the first time after having bided one's time.

🗣️ 용례:
  • Google translate 모처럼 기회를 잡다.
    Seize a chance after a long time.
  • Google translate 모처럼 마음먹다.
    Make up one's mind for the first time in a long time.
  • Google translate 모처럼 시작하다.
    Start after a long time.
  • Google translate 모처럼 실시되다.
    It's been a long time.
  • Google translate 모처럼 용기를 내다.
    Be brave for the first time in a long time.
  • Google translate 모처럼 장만하다.
    Be ready for the first time in a long time.
  • Google translate 지수는 모처럼 잡은 발표 기회를 그만 놓쳐 버렸다.
    Jisoo missed her long-awaited presentation.
  • Google translate 가족들이 모두 바빴지만 할아버지의 칠순 생신을 맞아 모처럼 가족사진을 찍게 되었다.
    The whole family was busy, but on the occasion of my grandfather's 70th birthday, i took a family photo for the first time in a long time.
  • Google translate 모처럼 쉬는 날인데 나를 좀 가만히 내버려 둬.
    It's been a long time since i had a day off, so leave me alone.
    Google translate 그래도 날씨가 정말 좋으니까 밖에 한번 나가보자.
    But the weather is really nice, so let's go outside.

모처럼: with much trouble,せっかく【折角】。わざわざ,après une longue attente,a duras penas, difícilmente,منذ فترة طويلة,асар их, арай гэж, онцгойлсон, үнэхээр,hiếm hoi lắm, khó khăn lắm,สมกับที่รอคอย, สมกับที่ตั้งตารอ,akhirnya,впервые; еле как; нарочно,特意,难得,好容易,

2. 아주 오래간만에.

2. AFTER A LONG INTERVAL: After a very long time.

🗣️ 용례:
  • Google translate 모처럼의 기회.
    A rare opportunity.
  • Google translate 모처럼의 외출.
    A long outing.
  • Google translate 모처럼 놀러 가다.
    Go on a long trip.
  • Google translate 모처럼 만나다.
    Meeting for the first time in a long time.
  • Google translate 모처럼 웃다.
    Smile a long time ago.
  • Google translate 모처럼 찾아오다.
    Come to visit after a long time.
  • Google translate 모처럼 회의를 열다.
    Hold a meeting for the first time in a long time.
  • Google translate 장마 이후 모처럼 맑은 하늘이 매우 푸르다.
    After the rainy season, the clear sky is very blue.
  • Google translate 친구와 모처럼 식사를 하려고 했는데 급한 일이 생겨 버려 약속을 취소해 버렸다.
    I was going to have a meal with my friend for a long time, but something urgent came up and i canceled my appointment.
  • Google translate 모처럼 삼촌이 집에 왔으니 삼촌이랑 나가서 놀다가 오렴.
    You've been home for a long time, so go out and play with your uncle.
    Google translate 와! 삼촌, 우리 놀이공원 가요!
    Wow! uncle, let's go to the amusement park!

🗣️ 발음, 활용: 모처럼 (모처럼)


🗣️ 모처럼 @ 뜻풀이

🗣️ 모처럼 @ 용례

🌷 ㅁㅊㄹ: 초성 모처럼

시작

시작

시작


인간관계 (255) 집 구하기 (159) 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) 가족 행사-명절 (2) 가족 행사 (57) 길찾기 (20) 언어 (160) 시간 표현하기 (82) 소개하기(가족 소개) (41) 공공기관 이용하기 (59) 건강 (155) 컴퓨터와 인터넷 (43) 문화 비교하기 (47) 실수담 말하기 (19) 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) 한국 생활 (16) 초대와 방문 (28) (42) 공연과 감상 (52) 연애와 결혼 (28) 취미 (103) 주거 생활 (48) 병원 이용하기 (10) 교육 (151) 성격 표현하기 (110) 철학·윤리 (86) 집안일 (41) 기후 (53) 한국의 문학 (23) 약속하기 (4)