🌟 내보내다
☆☆ 동사
1. 밖이나 다른 곳으로 나가게 하다.
1. SEND OUT: To place something outside or put it in another place.
-
밖으로 내보내다.
To send out. -
외국으로 내보내다.
Send abroad. -
운동장으로 내보내다.
Send to the playground. -
전쟁터로 내보내다.
Send to the battlefield. -
멀리 내보내다.
Send away. -
어머니는 형을 학교 근처의 하숙집으로 내보내기로 했다.
Mother decided to send her brother to a boarding house near the school. -
나는 방 안으로 들어온 새 한 마리를 창밖으로 내보냈다.
I sent a bird out of the window that came into the room. -
♔
넌 수업 시간인데 왜 복도에 서 있니?
Why are you standing in the hallway when it's class time?
♕
선생님께서 떠든다고 교실 밖으로 내보내셨어요.
The teacher sent me out of the classroom to make a lot of noise.
2. 밖으로 버리거나 흘려보내다.
2. DUMP: To dump or spill something.
-
쓰레기를 내보내다.
To send out garbage. -
폐수를 내보내다.
Discharge wastewater. -
몰래 내보내다.
Smuggle out. -
함부로 내보내다.
To send off recklessly. -
이 공장은 폐수를 하수도로 몰래 내보냈다.
This factory sneaked waste water out into the sewers. -
우리 몸은 소변이 모이면 몸 밖으로 내보내려고 한다.
Our bodies try to get us out of the body when urine is collected.
3. 직원을 해고하다.
3. FIRE: To fire an employee.
-
사원을 내보내다.
Send out a temple. -
종업원을 내보내다.
Send out employees. -
직원을 내보내다.
Send out staff. -
경영이 어려우면 제일 먼저 직원들을 내보낼 생각을 하는 회사가 많다.
When management is difficult, many companies are the first to think about letting their employees go. -
승규는 장사가 안 되자 식당 종업원들을 내보내려고 했다.
Seung-gyu tried to send out the restaurant employees when business went bad. -
♔
해고 당한 직원들이 만든 회사가 자기 회사를 위협할 줄 알았겠어요?
Did you think a company created by fired employees would threaten your company?
♕
저렇게 능력 있는 직원들을 내보냈다니 회사 입장에선 잘못된 선택을 했네요.
The company made the wrong choice to send out such talented employees.
4. 방송이나 신문 등을 통해 사람들에게 드러내 보이다.
-
뉴스를 내보내다.
Put out the news. -
드라마를 내보내다.
Put out a drama. -
방송을 내보내다.
Broadcast. -
영화를 내보내다.
Send out a movie. -
인터뷰를 내보내다.
Run an interview. -
방송에 내보내다.
Put on the air. -
국민들에게 내보내다.
Send out to the people. -
편집해서 내보내다.
Edited and exported. -
방송사들이 밤새도록 개표 상황을 방송에 내보냈다.
The broadcasters broadcast the ballot counting all night. -
올림픽을 맞아 신문사들은 올림픽에 대한 기사를 앞다투어 내보내고 있다.
Newspapers are scrambling to publish articles about the olympics for the olympics. -
♔
중학생들이 집단으로 패싸움을 벌였다면서요?
I heard middle school students had a gang fight.
♕
네. 방송사가 무분별하게 내보내는 폭력적인 장면들을 흉내 낸 거죠.
Yeah. it mimics the violent scenes that broadcast indiscriminately by broadcasters.
5. 가둔 곳에서 나갈 수 있도록 보내 주다.
5. RELEASE: To release someone from where he or she was locked up.
-
수감자를 내보내다.
Discharge prisoners. -
죄수를 내보내다.
Discharge a prisoner. -
포로를 내보내다.
Discharge prisoners of war. -
감옥에서 내보내다.
Get him out of prison. -
구치소에서 내보내다.
Get him out of the detention center. -
교도소에서는 모범적인 죄수를 일주일 동안 감옥에서 내보내 주기로 했다.
The prison decided to release an exemplary prisoner from prison for a week. -
그 어머니는 자신의 아들을 감옥에서 내보내 달라고 법원에 탄원서를 냈다.
The mother petitioned the court to release her son from prison. -
♔
저를 좀 여기에서 내보내 주세요!
Get me out of here!
♕
안 돼. 보호자가 올 때까지 여기서 나갈 생각하지 마.
No. don't even think about getting out of here until the guardian comes.
🗣️ 발음, 활용: • 내보내다 (
내ː보내다) • 내보내어 (내ː보내어) 내보내 (내ː보내) • 내보내니 (내ː보내니)
🗣️ 내보내다 @ 뜻풀이
- 중계하다 (中繼하다) : 한 방송국의 방송을 다른 방송국이 연결하여 내보내다.
- 내놓다 : 안에서 만들어진 물질을 밖으로 내보내다.
- 내보내- : (내보내고, 내보내는데, 내보내, 내보내서, 내보내니, 내보내면, 내보낸, 내보내는, 내보낼, 내보냅니다, 내보냈다, 내보내라)→ 내보내다
- 출시하다 (出市하다) : 상품을 시중에 내보내다.
- 불다 : 코로 숨을 세게 내보내다.
- 반출하다 (搬出하다) : 운반하여 다른 곳으로 내보내다.
- 뱉다 : 입 안에 들어 있는 것을 입 밖으로 내보내다.
- 해고하다 (解雇하다) : 일터에서 일하던 사람을 그만두게 하여 내보내다.
- 배설하다 (排泄하다) : 생물체가 영양소를 섭취한 후 생긴 노폐물을 몸 밖으로 내보내다.
- 던지다 : 손에 든 물건을 팔을 움직여 공중으로 내보내다.
- 출하하다 (出荷하다) : 짐이나 상품 등을 내보내다.
- 분비하다 (分泌하다) : 세포에서 만들어진 액체를 세포 밖으로 내보내다.
- 분사하다 (噴射하다) : 액체나 기체 등에 압력을 가하여 세차게 뿜어 내보내다.
- 방열하다 (放熱하다) : 열을 밖으로 내보내다.
- 피우다 : 어떤 물질에 불을 붙여 그 연기를 빨아들였다가 내보내다.
- 쉬다 : 코나 입으로 공기를 들이마시고 내보내다.
- 쏟다 : 눈물이나 땀, 피 등을 한꺼번에 많이 몸 밖으로 내보내다.
- 유출하다 (流出하다) : 한곳에 모여 있던 것을 밖으로 흘려 내보내다.
- 누다 : 똥이나 오줌을 몸 밖으로 내보내다.
- 내쏘다 : 불빛 등을 앞이나 밖을 향하여 내보내다.
- 놓다 : 어떤 목적을 위하여 사람이나 동물 등을 내보내다.
- 낳다 : 배 속의 아이, 새끼, 알을 몸 밖으로 내보내다.
- 뀌다 : 방귀를 몸 밖으로 내보내다.
- 내뱉다 : 입 안에 있던 것을 밖으로 세게 내보내다.
- 수출하다 (輸出하다) : 국내의 상품이나 기술을 외국으로 팔아 내보내다.
- 방송하다 (放送하다) : 텔레비전이나 라디오를 통하여 사람들이 보고 들을 수 있게 소리나 화면 등을 전파로 내보내다.
- 방출하다 (放出하다) : 빛이나 열 등을 밖으로 내보내다.
- 배출하다 (排出하다) : 안에서 만들어진 것을 밖으로 밀어 내보내다.
- 호흡하다 (呼吸하다) : 생물이 산소를 흡수하고 이산화 탄소를 몸 밖으로 내보내다.
- 방영하다 (放映하다) : 텔레비전으로 방송을 내보내다.
- 내쉬다 : 숨을 몸 밖으로 내보내다.
- 중계방송하다 (中繼放送하다) : 한 방송국의 방송을 다른 방송국이 연결하여 내보내다.
🗣️ 내보내다 @ 용례
- 홀홀 내보내다. [홀홀]
- 어선단을 내보내다. [어선단 (漁船團)]
- 포볼로 내보내다. [포볼 (fourball)]
- 배기가스를 내보내다. [배기가스 (排氣gas)]
- 독소를 내보내다. [독소]
- 실려 내보내다. [실리다]
- 방송극을 내보내다. [방송극 (放送劇)]
- 대타를 내보내다. [대타 (代打)]
- 대타를 내보내다. [대타 (代打)]
- 림프를 내보내다. [림프 (lymph)]
- 중계차를 내보내다. [중계차 (中繼車)]
- 밑구멍으로 내보내다. [밑구멍]
- 예고편을 내보내다. [예고편 (豫告篇)]
- 기사를 내보내다. [기사 (記事)]
- 노폐물을 내보내다. [노폐물 (老廢物)]
- 작은어머니를 내보내다. [작은어머니]
- 여과하여 내보내다. [여과하다 (濾過하다)]
- 대표자를 내보내다. [대표자 (代表者)]
- 세상으로 내보내다. [세상 (世上)]
- 오보를 내보내다. [오보 (誤報)]
- 닭싸움에 내보내다. [닭싸움]
- 회사에서 내보내다. [회사 (會社)]
- 동냥아치를 내보내다. [동냥아치]
- 공장 폐수를 내보내다. [공장 폐수 (工場廢水)]
- 파계승을 내보내다. [파계승 (破戒僧)]
- 훈방하여 내보내다. [훈방하다 (訓放하다)]
-
ㄴㅂㄴㄷ (
내보내다
)
: 밖이나 다른 곳으로 나가게 하다.
☆☆
동사
🌏 SEND OUT: To place something outside or put it in another place.
• 역사 (92) • 종교 (43) • 주거 생활 (48) • 법 (42) • 음식 주문하기 (132) • 한국 생활 (16) • 철학·윤리 (86) • 언론 (36) • 교통 이용하기 (124) • 교육 (151) • 복장 표현하기 (121) • 약국 이용하기 (6) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 시간 표현하기 (82) • 직장 생활 (197) • 건축 (43) • 취미 (103) • 여가 생활 (48) • 위치 표현하기 (70) • 연애와 결혼 (28) • 성격 표현하기 (110) • 학교생활 (208) • 보건과 의료 (204) • 사회 문제 (226) • 물건 사기 (99) • 집 구하기 (159) • 소개하기(가족 소개) (41) • 스포츠 (88) • 약속하기 (4) • 지리 정보 (138)
