🌟 나누어지다

동사

1. 원래 하나였던 것이 둘 이상의 부분이나 조각이 되다.

1. BE DIVIDED; BE SPLIT: For something that was one to be divided into two or more parts or pieces.

🗣️ 용례:

음식이 나누어지다.
The food is divided.
둘로 나누어지다.
Divided into two.
반으로 나누어지다.
Be divided in half.
여럿으로 나누어지다.
Divided into several groups.
조각으로 나누어지다.
Divided into pieces.
이 글은 세 문단으로 나누어진다.
This article is divided into three paragraphs.
피자는 여럿이 먹을 수 있게 여덟 조각으로 나누어졌다.
The pizza was divided into eight pieces for several people to eat.
♔ 케이크를 어떻게 자를까?
How shall we cut the cake?
♕ 공평하게 나누어지게 사람 수대로 자르자.
Let's cut them in numbers so that they can be fairly divided.

나누어지다: be divided; be split,わけられる【分けられる】。われる【割れる】。ぶんかつされる【分割される】,être séparé,dividirse, trocearse, cortarse, fraccionarse, partirse,ينقسم,хуваагдах,được chia,ถูกแบ่ง, ถูกแบ่งออก,dibagi,разделяться,被分,

2. 여러 가지가 섞인 것이 어떤 기준에 의해 둘 이상의 부류가 되게 구분되거나 분류되다.

2. BE CLASSIFIED; BE SORTED: For a mixture of many things to be classified or grouped according to a certain standard.

🗣️ 용례:

가격으로 나누어지다.
Divided by price.
기간으로 나누어지다.
Divided by period.
나이로 나누어지다.
Divided by age.
성별로 나누어지다.
Divided by gender.
크기로 나누어지다.
Be divided into sizes.
나이로 반이 나누어져 나는 동생과 다른 반이 되었다.
Divided in half by age and i became a different class from my brother.
우리는 체급에 따라 둘로 나누어져 경기를 하였다.
We played the game divided in two according to weight class.
♔ 청바지는 어디에 있지?
Where are the jeans?
♕ 종류별로 나누어져 있으니 바지를 찾아 보자.
It's divided into categories, so let's look for pants.

3. 수학에서 나눗셈이 되다.

3. BE DIVIDED: To be divided in math.

🗣️ 용례:

8이 2로 나누어지다.
Eight is divided into two.
9가 3으로 나누어지다.
Nine is divided by three.
10이 5로 나누어지면 2가 된다.
If 10 is divided by 5, it becomes 2.
7이 2로 나누어질 때 나머지는 1이 된다.
When 7 is divided by 2, the rest becomes 1.

4. 각각의 몫이 따로 주어지다.

4. BE DISTRIBUTED; BE ALLOTTED: To be given each share separately.

🗣️ 용례:

유산이 나누어지다.
The heritage is divided.
작업이 나누어지다.
The work is divided.
나이로 나누어지다.
Divided by age.
공정하게 나누어지다.
Be fairly divided.
똑같이 나누어지다.
Equally divided.
아버지가 죽자 유산은 자식들에게 나누어졌다.
When the father died, the inheritance was divided among his children.
사원들은 역할에 따라 보너스가 나누어졌다.
Employees were given bonuses according to their roles.
♔ 수익은 어떻게 되었어?
How's the profit?
♕ 동업자들에게 똑같이 나누어졌지.
Equally divided among the partners.

🗣️ 발음, 활용: • 나누어지다 (나누어지다) • 나누어지어 (나누어지어나누어지여) 나누어져 (나누어저) • 나누어지니 (나누어지니)

🗣️ 나누어지다 @ 뜻풀이

갈라지다 : 둘 이상으로 나누어지다.
분화하다 (分化하다) : 원래 하나이던 것에서 서로 다른 여러 갈래나 종류로 나누어지다.
선별되다 (選別되다) : 일정한 기준에 따라 가려져 따로 나누어지다.
분단되다 (分斷되다) : 본래 하나였던 것이 둘 이상으로 나누어지다.
허리가 잘리다 : 국토가 나누어지다.
떨어지다 : 나눗셈에서 나머지가 없이 나누어지다.
분류되다 (分類되다) : 여럿이 종류에 따라서 나누어지다.
배분되다 (配分되다) : 각각의 몫으로 나누어지다.
분절되다 (分節되다) : 하나로 붙어 있던 것이 몇 개로 나누어지다.
분할되다 (分割되다) : 여러 개로 쪼개져 나누어지다.
세분화되다 (細分化되다) : 여럿으로 자세히 나누어지다.
세분화하다 (細分化하다) : 여럿으로 자세히 나누어지다. 또는 그렇게 되게 하다.
분화되다 (分化되다) : 원래 하나이던 것이 서로 다른 여러 갈래나 종류로 나누어지다.
구분되다 (區分되다) : 어떤 기준에 따라 전체가 몇 개의 부분으로 나누어지다.
나누어져- : (나누어져, 나누어져서, 나누어졌다, 나누어져라)→ 나누어지다
나누어지- : (나누어지고, 나누어지는데, 나누어지니, 나누어지면, 나누어진, 나누어지는, 나누어질, 나누어집니다)→ 나누어지다
쪼개어지다 : 둘 이상으로 나누어지다.
쪼개지다 : 둘 이상으로 나누어지다.

🗣️ 나누어지다 @ 용례

줄기가 나누어지다. [줄기]
분절되어 나누어지다. [분절되다 (分節되다)]

🌷 ㄴㄴㅇㅈㄷ: 초성 나누어지다

ㄴㄴㅇㅈㄷ ( 나누어지다 ) : 원래 하나였던 것이 둘 이상의 부분이나 조각이 되다. 동사
🌏 BE DIVIDED; BE SPLIT: For something that was one to be divided into two or more parts or pieces.

💕시작 나누어지다 🌾끝

시작 나

나 끝

시작 누

누 끝

시작 어

어 끝

시작 지

지 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 집안일 (41) • 환경 문제 (81) • 길찾기 (20) • 사과하기 (7) • 공공기관 이용하기 (59) • 사회 제도 (78) • 여가 생활 (48) • 여행 (98) • 연애와 결혼 (28) • 대중 매체 (47) • 날씨와 계절 (101) • 감사하기 (8) • 소개하기(자기소개) (52) • 가족 행사 (57) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 직업과 진로 (130) • 사회 문제 (226) • 정치 (149) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 주말 및 휴가 (47) • 직장 생활 (197) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 학교생활 (208) • 하루 생활 (11) • 기후 (53) • 요일 표현하기 (13) • 요리 설명하기 (119) • 언어 (160) • 위치 표현하기 (70) • 건축 (43)