1
누가 더 나은지 가릴 수 없을 만큼 차이가 거의 없음.
1ALMOST EQUAL:
The state of things having hardly any difference between them so that it is difficult to tell which of something is better.
1
낫고 모자람을 가리기 힘들 정도로 재주나 실력, 기술 등이 서로 비슷하다.
1
BEING ALMOST EQUAL; HAVING TROUBLE TELLING WHICH IS BETTER:
Two people or things being very similar in talents, abilities, techniques, etc., making it hard to tell who or which is better or worse than the other.
1
누구를 형이라 하고 누구를 동생이라 하기 어렵다는 뜻으로 두 사물이 비슷해서 무엇이 더 낫다고 말할 수 없음.
1
BEING ALMOST EQUAL; HAVING TROUBLE TELLING WHICH IS BETTER:
Difficulty in telling who to call an older brother and who a younger brother, used when two people or things are very similar, making it hard to tell who or which is better than the other.
1
남거나 빠진 것이 없이 모두.
1
ALL; EVERYTHING:
With nothing left over or missing.
2
행동이나 상태의 정도가 한정된 정도에 거의 가깝게.
2ALMOST:
Nearly close to the limit in terms of the degree of behavior or state.
3
가벼운 놀람, 감탄, 비꼼 등을 나타내어 ‘의외로’.
3
SURPRISINGLY; UNEXPECTEDLY:
The word meaning 'unexpectedly' that expresses a slight surprise, admiration, sarcasm, etc.
4
아무런 쓸모나 좋을 것 없이.
4
ALL:
Without any use or benefit.
5
(반어적으로) 이룰 수 없게 된 미래의 일에 쓰여 ‘아주’, ‘완전히’.
5
COMPLETELY:
(ironic) The word meaning 'very,' or 'completely' relating to some future plan that seems totally implausible.
1
거의 다 된 일을 어이없이 망쳐 버렸다.
1
A NOSE DRIPS INTO THE JUK, RICE PORRIDGE, THAT WAS ALMOST COOKED:
Something almost completed is spoiled by an absurd or ill-timed mistake.
1
형제 중 첫째와 둘째.
1
ELDEST AND SECOND ELDEST BROTHERS:
One's eldest brother and second eldest brother.
2
낫고 모자람을 가리기 힘들 정도로 재주나 실력, 기술 등이 서로 비슷함.
2
BEING ALMOST EQUAL; HAVING TROUBLE TELLING WHICH IS BETTER:
A state in which two people or things are very similar in talents, abilities, techniques, etc., making it hard to tell who or which is better or worse than the other.
1
거의 다 된 일을 어이없이 망쳐 버리는 것.
1
BLOW ONE'S NOSE ON THE JUK, RICE PORRIDGE, THAT WAS ALMOST COOKED:
To spoil something almost completed by an absurd or ill-timed mistake.
2
다른 사람의 다 된 일을 매우 나쁜 방법으로 방해하는 것.
2
BLOW ONE'S NOSE ON THE JUK, RICE PORRIDGE, THAT WAS ALMOST COOKED:
For one to disturb something almost completed by someone else in a very wrongful way.
1.
사물의 모양, 분량, 성질 등이 서로 조금도 다른 데가 없이.
1.EQUALLY; EVENLY:
In such a manner that two or more things are not a bit different from each other in shape, amount, quality, etc.
2.
사람의 외모, 태도, 행동 등이 닮아 아주 비슷하게.
2.IDENTICALLY:
In a state in which two or more people are very similar to each other in appearance, attitude, behavior, etc.
3.
새롭거나 특별한 것이 전혀 없이.
3.SAME:
Without anything new or special.
4.
동시에. 또는 거의 같은 시간에.
4.SIMULTANEOUSLY:
At the same time, or at the almost same time.
1.
작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하게 움직이다.
1.FLICKER; BLINK:
To move in the manner of a small, dim light flicking as if it were about to go out.
2.
물체나 사람 등이 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이거나 목소리가 희미하게 들리다.
2.FLICKER:
To move in the manner of an object or a person fading away to the point of being almost indistinguishable, or for a voice to be weak and feeble.
3.
의식이나 기억 등이 희미하게 되다.
3.BLUR; FAINT:
To become indistinct in the manner of a memory or consciousness fading away to the point of being hazy.
1.
거의 비슷할 정도의 아주 작은 차이.
1.A DIFFERENCE LIKE A MOMENT; A LITTLE DIFFERENCE; A HAIR'S BREADTH; A CLOSE CALL:
A very minor difference to such an extent that it almost seems to be the same.
1.
요리의 마무리 단계에서, 거의 완성된 요리에 재료를 올리거나 장식을 하는 것.
1.TOPPING:
In the final stage of cooking, an act of placing an ingredient on an almost-completed dish or decorating it.
1.
고기, 생선, 채소 등을 양념해서 국물이 거의 남지 않게 바짝 끓여 만든 음식.
1.BRAISED DISH:
A dish made by seasoning meat, fish, vegetables, etc., and boiling them until the water is almost gone.
2.
조린 음식의 뜻을 나타내는 말.
2.BEING BRAISED:
A word meaning braised dish.
