🌟 가석방하다 (假釋放 하다)

Үйл үг

1. 형벌의 집행 기간이 끝나지 않은 죄수를 어떤 조건 아래 미리 풀어 주다.

1. ХУГАЦААНААС НЬ ӨМНӨ СУЛЛАХ, ТЭНСЭНГЭЭР СУЛЛАХ: ялын гүйцэтгэлийн хугацаа дуусаагүй хоригдлыг тодорхой нөхцөлийн дагуу урьдчилан суллах.

🗣️ Жишээ:

수감자를 가석방하다.
Parole an inmate.
죄수를 가석방하다.
Parole a prisoner.
가석방을 신청한 죄수들 중 가석방할 사람들이 선별되었다.
Among the prisoners who applied for parole, those to be released were selected.
정부는 생계 곤란으로 범죄를 저지른 수감자를 가석방하기로 하였다.
The government decided to parole an inmate who committed a crime due to difficulty in living.
♔ 이번 명절을 맞아 가석방된 죄수가 많이 있다고 하죠?
Many prisoners have been released on parole for this holiday, right?
♕ 네, 재범 우려가 없는 수감자들을 가석방하였다고 합니다.
Yeah, they released prisoners who were not feared to repeat offenses.

가석방하다: parole; release on parole,かりしゃくほうする【仮釈放する】,mettre en liberté conditionnelle, libérer sur parole,dejar en libertad condicional,يُطلق سراح,хугацаанаас нь өмнө суллах, тэнсэнгээр суллах,phóng thích sớm,ปล่อยตัว(นักโทษ)โดยมีทัณฑ์บน, พ้นโทษโดยมีทัณฑ์บน, ทำทัณฑ์บน,membebaskan bersyarat,освобождать заключённого условно-досрочно,假释,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 가석방하다 (가ː석빵하다)
📚 Үүсмэл үг: • 가석방(假釋放): 형벌의 집행 기간이 끝나지 않은 죄수를 어떤 조건 아래 미리 풀어 주는…

🌷 ㄱㅅㅂㅎㄷ: Initial sound 가석방하다

ㄱㅅㅂㅎㄷ ( 과소비하다 ) : 자신의 소득이나 예상 지출에 비해 돈을 지나치게 많이 쓰거나 물건을 지나치게 많이 사다. Үйл үг
🌏 ХЭТЭРХИЙ ХЭРЭГЛЭХ, ХЭТ ҮРЭЛГЭН ХЭРЭГЛЭХ: өөрийн орлого буюу урьдчилсан тооцоо зарлагаас илүү хэт ихээр хэрэглэх буюу эд юм хэтэрхий ихээр худалдаж авах.
ㄱㅅㅂㅎㄷ ( 가석방하다 ) : 형벌의 집행 기간이 끝나지 않은 죄수를 어떤 조건 아래 미리 풀어 주다. Үйл үг
🌏 ХУГАЦААНААС НЬ ӨМНӨ СУЛЛАХ, ТЭНСЭНГЭЭР СУЛЛАХ: ялын гүйцэтгэлийн хугацаа дуусаагүй хоригдлыг тодорхой нөхцөлийн дагуу урьдчилан суллах.

💕Start 가석방하다 🌾End

Start 가

가 End

Start 석

석 End

Start 방

방 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• олон нийтийн соёл (82) • нийгмийн тогтолцоо (81) • урлаг (23) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • боловсрол (151) • гэрийн ажил (48) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • хүн хоорондын харилцаа (52) • улс төр (149) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • хоол унд тайлбарлах (78) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • хэвлэл мэдээлэл (36) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • хоол захиалах (132) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • байр, байршил тайлбарлах (70) • байгаль орчны асуудал (226) • барилга байшин (43) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • уур амьсгал (53) • эдийн засаг, менежмент (273) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • хэл (160) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43)