🌟 가석방 (假釋放)
Нэр үг
1. 형벌의 집행 기간이 끝나지 않은 죄수를 어떤 조건 아래 미리 풀어 주는 일.
1. ХУГАЦААНААС НЬ ӨМНӨ СУЛЛАХ, ТЭНСЭНГЭЭР СУЛЛАХ: ялын гүйцэтгэлийн хугацаа дуусаагүй хоригдлыг тодорхой нөхцөлийн дагуу урьдчилан суллах явдал.
-
가석방 심사.
Parole screening. -
가석방 처분.
Dispose of parole. -
가석방이 되다.
Be paroled. -
가석방을 하다.
Parole. -
가석방으로 나오다.
Come out on parole. -
가석방으로 풀려나다.
Be released on parole. -
감옥에서 모범적으로 생활한 죄수는 다음 달에 가석방으로 나오게 되었다.
The prisoner who had been exemplary in prison was released on parole next month. -
무기 징역을 선고 받은 수감자가 십 년간 모범적으로 생활해 가석방이 되었다.
An inmate sentenced to life in prison lived an exemplary life for ten years and was released on parole. -
♔
광복절이 되었습니다.
Liberation day.
♕
네, 이번 광복절을 맞이해 심사를 거쳐 수감자들의 가석방이 이루어졌습니다.
Yes, this liberation day was screened and the inmates were released on parole.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 가석방 (
가ː석빵)
📚 Үүсмэл үг: • 가석방되다(假釋放되다): 형벌의 집행 기간이 끝나지 않은 죄수가 어떤 조건 아래 미리 풀… • 가석방하다(假釋放하다): 형벌의 집행 기간이 끝나지 않은 죄수를 어떤 조건 아래 미리 풀…
🗣️ 가석방 (假釋放) @ Жишээ
- 가석방 요건. [요건 (要件)]
🌷 ㄱㅅㅂ: Initial sound 가석방
-
ㄱㅅㅂ (
과소비
)
: 자신의 소득이나 예상 지출에 비해 돈을 지나치게 많이 쓰거나 물건을 지나치게 많이 삼.
☆☆
Нэр үг
🌏 ХЭТ ХЭРЭГЛЭЭ, ХЭТ ҮРЭЛГЭН ХЭРЭГЛЭЭ: өөрийн орлого буюу төлөвлөсөн зарлагын хэмжээнээс илүүгээр хэт их мөнгө хэрэглэх буюу хэт их юм худалдан авах. -
ㄱㅅㅂ (
감상법
)
: 예술 작품이나 아름다운 대상을 즐기고 이해하고 평가하는 방법.
Нэр үг
🌏 ОЙЛГОН МЭДРЭХ АРГА УХААН, ҮНЭЛЭН ОЙЛГОХ АРГА, ҮНЭЛЭХ АРГА: урлагийн бүтээл болон гоё сайхан зүйлээс таашаал авч, түүнийг ойлгон үнэлэх арга ухаан. -
ㄱㅅㅂ (
관습법
)
: 사회생활에서 습관이나 관행이 굳어져 만들어진 법.
Нэр үг
🌏 НИЙТЛЭГ ХУУЛЬ: нийгмийн амьдралд ёс заншил буюу хэвшил болон тогтсон хууль. -
ㄱㅅㅂ (
교수법
)
: 학문이나 기술을 가르치는 방법.
Нэр үг
🌏 ЗААХ АРГА, ЗААХ АРГА ЗҮЙ: хичээл буюу арга техникийг заах арга. -
ㄱㅅㅂ (
고산병
)
: 높은 산에 올라갔을 때 낮아진 기압 때문에 일어나는 두통, 구토 등의 증세.
Нэр үг
🌏 УУЛЫН ӨВЧИН: өндөр уулын нам даралтнаас болж толгой өвдөж, дотор муухайрах шинж тэмдэг. -
ㄱㅅㅂ (
계산법
)
: 수를 셈하는 방법.
Нэр үг
🌏 ТООЦООНЫ АРГА: тооцон бодох арга. -
ㄱㅅㅂ (
경상비
)
: 기업이나 정부에서 매년 지속적으로 반복해서 지출되는 일정한 항목의 비용.
Нэр үг
🌏 ТОГТМОЛ ЗАРДАЛ: аж ахуйн нэгж болон төрөөс жил бүр тогтмол зарлагаддаг тодорхой зүйлийн зардал. -
ㄱㅅㅂ (
공사비
)
: 공사에 드는 비용.
Нэр үг
🌏 БАРИЛГЫН АЖЛЫН ЗАРДАЛ: барилгын ажилд зарцуулагдах хөрөнгө мөнгө. -
ㄱㅅㅂ (
공수병
)
: 미친개에게 물려서 생기는, 물을 무서워하는 병.
Нэр үг
🌏 УСНААС АЙХ ӨВЧИН: галзуу нохойнд хазуулснаас үүсдэг уснаас айх өвчин. -
ㄱㅅㅂ (
감시병
)
: 적이나 포로, 죄수 등을 주의 깊게 지켜보며 단속하는 병사.
Нэр үг
🌏 ЭРГҮҮЛ, ТУРШУУЛ, ХАРУУЛЫН ЦЭРЭГ, МАНААНЫ ЦЭРЭГ: дайсан, олзлогдогч, хоригдол зэргийг анхааралтайгаар сахин хянадаг цэргийн хүн. -
ㄱㅅㅂ (
가석방
)
: 형벌의 집행 기간이 끝나지 않은 죄수를 어떤 조건 아래 미리 풀어 주는 일.
Нэр үг
🌏 ХУГАЦААНААС НЬ ӨМНӨ СУЛЛАХ, ТЭНСЭНГЭЭР СУЛЛАХ: ялын гүйцэтгэлийн хугацаа дуусаагүй хоригдлыг тодорхой нөхцөлийн дагуу урьдчилан суллах явдал. -
ㄱㅅㅂ (
군사비
)
: 군대를 유지하거나 전쟁을 벌이는 데 쓰는 돈.
Нэр үг
🌏 ЦЭРГИЙН ЗАРДАЛ, ЦЭРЭГ ДАЙНЫ ЗАРДАЛ: цэрэг армийг хадгалах буюу дайнд зарцуулах хөрөнгө мөнгө. -
ㄱㅅㅂ (
간신배
)
: 국가보다는 개인의 이익을 우선시하며 남몰래 다른 속셈을 가지고 그것을 이루기 위해 애쓰는 신하의 무리.
Нэр үг
🌏 ЗАЛЬТ ТҮШМЭДИЙН БҮЛЭГ: улс орны эрх ашгаас хувийн эрх ашгийг илүүд үзэн бусдаас нууцаар санаа зорилго агуулж түүнийгээ биелүүлэхийн төлөө зүтгэдэг түшмэдийн бүлэг. -
ㄱㅅㅂ (
구석방
)
: 집의 안쪽 한구석에 있는 방.
Нэр үг
🌏 БУЛАНГИЙН ӨРӨӨ, МУХРЫН ӨРӨӨ: гэрийн дотор буланд байдаг өрөө. -
ㄱㅅㅂ (
구성비
)
: 한 집단이나 전체를 이루고 있는 부분 사이의 비율.
Нэр үг
🌏 БҮТЦИЙН ХУВЬ, БҮРЭЛДЭХҮҮНИЙ ТООН ХАРЬЦАА: нэгэн бүлэг буюу бүхлийг үүсгэж байгаа хэсэг хоорондын хувь, харьцаа. -
ㄱㅅㅂ (
급식비
)
: 기관에서 공급하는 식사를 먹기 위해 내는 돈.
Нэр үг
🌏 ХООЛНЫ ТӨЛБӨР: байгууллагаас хангаж буй хоол хүнсийг идэхийн тулд төлдөг мөнгө. -
ㄱㅅㅂ (
기성복
)
: 특정한 사람을 위해 맞춘 것이 아니라, 표준 치수에 따라 미리 여러 벌을 만들어 놓고 파는 옷.
Нэр үг
🌏 БЭЛЭН ХУВЦАС: хэн нэгэн хүнд тусгайлан зориулсан биш, жишиг хэмжээний дагуу хэд хэдээр нь урьдчилан хийж зардаг хувцас.
• сургуулийн амьдрал (208) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • нэг өдрийн амьдрал (11) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • хоол ундны соёл (104) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • хобби (103) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • хууль (42) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • гэр бүлийн баяр (57) • олон нийтийн соёл (52) • хэл (160) • урлаг (23) • улс төр (149) • барилга байшин (43) • урих, зочилох (28) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • Хайр ба гэрлэлт (28) • болзоо тавих (4) • гадаад төрх (121) • эрүүл мэнд (155) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • спорт (88) • түүх (92) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • талархал илэрхийлэх (8) • цаг агаар, улирал (101)
