🌟 곤두서다
Үйл үг
1. 거꾸로 꼿꼿이 서다.
-
귀가 곤두서다.
Ears are on edge. -
눈썹이 곤두서다.
Eyebrows are on edge. -
머리카락이 곤두서다.
Hair bristles. -
서릿발이 곤두서다.
Frosty. -
털이 곤두서다.
Hair bristles up. -
추위에 내 온몸의 털이 곤두서는 것을 느꼈다.
I felt the hair all over me in the cold. -
그 가수는 무대만 생각하면 소름이 돋고 털이 곤두선다고 한다.
The singer is said to have goose bumps and bristles just thinking about the stage. -
♔
어제 승규가 한 이야기는 정말 무섭더라.
What seung-gyu said yesterday was really scary.
♕
맞아. 무서워서 머리카락이 다 곤두서더라.
That's right. my hair was all bristled with fear.
2. (비유적으로) 매우 긴장하다.
2. УХААН ТӨВЛӨРӨХ, АНХААРАЛ ХАНДУУЛАХ: ихэд сандрах.
-
세포가 곤두서다.
Cell's on edge. -
신경이 곤두서다.
Nervous. -
촉각이 곤두서다.
The touch is on edge. -
늦은 밤 골목길을 걸을 때면 누가 나를 쫒아오는 것 같아서 촉각이 곤두선다.
When i walk in the alley late at night, my senses are on edge because i feel like someone is chasing me. -
경기에 온통 신경이 곤두선 감독은 선수들의 동작 하나하나를 꼼꼼히 확인했다.
The head coach, all nervous about the game, checked every move of the players carefully. -
♔
너 요즘 예민하고 신경이 곤두서 있는 것 같아.
You seem sensitive and nervous these days.
♕
결혼 준비하느라 이것저것 신경 쓸 일이 많아서 그래.
I've got a lot of things to worry about preparing for the wedding.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 곤두서다 (
곤두서다) • 곤두서는 () • 곤두서 () • 곤두서니 () • 곤두섭니다 (곤두섬니다)
📚 Үүсмэл үг: • 곤두세우다: 거꾸로 꼿꼿이 서게 하다., (비유적으로) 매우 긴장하게 하다.
🗣️ 곤두서다 @ Жишээ
🌷 ㄱㄷㅅㄷ: Initial sound 곤두서다
-
ㄱㄷㅅㄷ (
곤두서다
)
: 거꾸로 꼿꼿이 서다.
Үйл үг
🌏 ГОЗОЙХ, БОСОХ, СОРТОЙХ: дээшээ цэх босох. -
ㄱㄷㅅㄷ (
기대서다
)
: 벽 등에 몸을 의지하여 비스듬히 서다.
Үйл үг
🌏 НАЛЖ ЗОГСОХ, ТҮШИН ЗОГСОХ: ханыг биеэрээ түшин, хажуулдаж зогсох.
• урих, зочилох (28) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • спорт (88) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • олон нийтийн соёл (52) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • хууль (42) • эрүүл мэнд (155) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • соёлын ялгаа (47) • солонгос дахь амьдрал (16) • зам хайх (20) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • шашин (43) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • аялал (98) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • нийгмийн асуудал (67) • хоол ундны соёл (104) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • хоол унд тайлбарлах (78) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • нийгмийн тогтолцоо (81)
