🌟 굴곡 (屈曲)

☆ Нэр үг

1. 이리저리 꺾이고 휘어서 구부러진 곳.

1. МУРУЙ, ТАХИР: ийшээ тийшээ тахийж хазайсан газар.

🗣️ Жишээ:

몸의 굴곡.
Body flexion.
해안선의 굴곡.
The flexure of a coastline.
울퉁불퉁한 굴곡.
A bumpy curve.
굴곡이 있다.
There is a curve.
굴곡을 이루다.
Curve.
썰물이 빠진 바다에는 갯벌의 굴곡이 그대로 드러나 있었다.
The ebb and flow of mudflats were revealed in the sea where the tide had fallen.
산등성이에 나 있는 도로는 굴곡이 많아서 운전하기 어려웠다.
The road on the ridge had many curves, making it difficult to drive.
♔ 해안선의 굴곡이 심하네.
The coastline is very crooked.
♕ 과거에 거친 파도에 깎이고 휩쓸린 흔적이 그대로 드러나 있구나.
There are traces of being cut and swept away by rough waves in the past.

굴곡: in and out,くっきょく【屈曲】,fléchissement, flexion, inflexion, courbure, sinuosité, replis,flexión, torcedura, irregularidad,انثناء,муруй, тахир,chỗ khúc quanh, chỗ uốn khúc, chỗ khúc lượn,การเว้า, การโค้ง, การงอ, การโก่ง,berliku-liku, bertekuk-tekuk, bergelombang,извилистая местность,弯曲，曲折,

2. 인생이나 어떤 일의 과정에서 잘되고 잘 안 되는 일이 번갈아 나타나는 것.

2. ЭРЭЭН БАРААН, ЭНХЭЛ ДОНХОЛ, САЙН МУУ: амьдрал ахуй буюу ажил хэргийн үйл явц нэг сайжирч нэг муудах үзэгдэл.

🗣️ Жишээ:

삶의 굴곡.
The ups and downs of life.
인생의 굴곡.
The ups and downs of life.
굴곡이 많다.
There are many curves.
굴곡이 심하다.
The curves are severe.
굴곡이 없다.
No flexure.
굴곡을 겪다.
Undergo a flexure.
그녀는 수많은 굴곡을 견디고 우리나라 최고의 여배우 자리에 올랐다.
She endured numerous ups and downs and became the nation's top actress.
지수는 부잣집에서 태어나 여태껏 심한 굴곡 없이 평탄한 삶을 살아왔다.
Jisoo was born in a wealthy family and has lived a flat life so far without severe ups and downs.
♔ 유민 씨는 참 곱게 나이 든 것 같아요.
Yoomin seems to have aged beautifully.
♕ 그렇지만 잔잔한 외모와는 다르게 인생의 굴곡이 많았던 사람이에요.
But unlike his calm looks, he had many ups and downs in his life.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 굴곡 (굴곡) • 굴곡이 (굴고기) • 굴곡도 (굴곡또) • 굴곡만 (굴공만)
📚 Үүсмэл үг: • 굴곡하다: 이리저리 굽어 꺾여 있다.
📚 Ангилал: хэлбэр

🗣️ 굴곡 (屈曲) @ Жишээ

해안선의 굴곡. [해안선 (海岸線)]
한복의 굴곡 있는 곡선은 동양적인 아름다움을 대표하는 것 중 하나이다. [동양적 (東洋的)]

🌷 ㄱㄱ: Initial sound 굴곡

ㄱㄱ ( 각각 ) : 여럿을 하나씩 떼어 놓은 하나하나의 것. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ТУС ТУС, ТУС ТУСДАА: олон зүйлийг нэг нэгээр нь хуваасан салангид зүйлс.
ㄱㄱ ( 과거 ) : 지나간 때. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ӨНГӨРСӨН ҮЕ: өнгөрч одсон өдөр хоног.
ㄱㄱ ( 관광 ) : 어떤 곳의 경치, 상황, 풍속 등을 찾아가서 구경함. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 АЯЛАЛ, ЖУУЛЧЛАЛ: түүх соёлын дурсгал, ёс заншил, байгалийн өнгө үзэмж зэргийг очиж үзэж сонирхох явдал.
ㄱㄱ ( 고기 ) : 음식으로 먹는 동물의 살. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 МАХ: хоол хүнсэнд хэрэглэдэг амьтны мах.
ㄱㄱ ( 거기 ) : 듣는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ Төлөөний үг
🌏 ТЭНД: сонсч байгаа хүнд ойр байгаа газрыг заадаг үг хэллэг.
ㄱㄱ ( 건강 ) : 몸이나 정신이 이상이 없이 튼튼한 상태. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЭРҮҮЛ МЭНД: бие махбод, оюун ухаанын хэвийн үйл ажиллагаа болоод эрүүл чийрэг байдал.
ㄱㄱ ( 고개 ) : 목을 포함한 머리 부분. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХҮЗҮҮ ТОЛГОЙ: хүзүүний угаас толгойн орой.
ㄱㄱ ( 가격 ) : 물건의 가치를 돈으로 나타낸 것. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ҮНЭ, ХАНШ: барааны үнэ цэнийг мөнгөөр илэрхийлсэн зүйл.
ㄱㄱ ( 감기 ) : 보통 기침, 콧물, 두통, 오한의 증상이 있는, 전염성이 있는 병. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХАНИАД: ихэвчлэн ханиалгах, нус гоожих, толгой өвдөх зэргийн шинж тэмдэг илрэх, халдварт өвчин.
ㄱㄱ ( 결과 ) : 어떤 일이나 과정이 끝난 후의 상태나 현상. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ҮР ДҮН: ямар нэг зүйл, явц дууссаны дараах байдал ба үзэгдэл.
ㄱㄱ ( 가구 ) : 집 안에서 쓰이는 침대, 옷장, 식탁 등과 같은 도구. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ТАВИЛГА: ор, хувцасны шүүгээ, ширээ гэх мэт гэрт хэрэглэдэг хэрэгсэл.
ㄱㄱ ( 각각 ) : 하나하나마다 따로. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 ТУС ТУСДАА, ТУС ТУСД НЬ, ТУС БҮР: нэг нэгээрээ тус тусдаа.
ㄱㄱ ( 경기 ) : 운동이나 기술 등의 능력을 서로 겨룸. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ТЭМЦЭЭН, УРАЛДААН: биеийн тамир, ур чадвар мэт зүйлээр тэмцэлдэх явдал.
ㄱㄱ ( 그거 ) : 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말. ☆☆☆ Төлөөний үг
🌏 ТЭР: сонсч буй хүнд ойр байгаа буюу сонсч буй хүний бодож буй зүйлийг заадаг үг.
ㄱㄱ ( 광고 ) : 사람들에게 널리 알림. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЗАР, ЗАРЛАЛ, МЭДЭЭЛЭЛ: хүмүүст өргөнөөр таниулах явдал.
ㄱㄱ ( 그것 ) : 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말. ☆☆☆ Төлөөний үг
🌏 ТЭР ЮМ, ТЭР: сонсож байгаа хүнд ойр байх буюу ярьж байгаа хүний бодож байгаа юмыг заах үг.
ㄱㄱ ( 가게 ) : 작은 규모로 물건을 펼쳐 놓고 파는 집. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ДЭЛГҮҮР: бага хэмжээний бараа тавьж худалдаалдаг газар.
ㄱㄱ ( 관계 ) : 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 관련을 맺음. 또는 그런 관련. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХАРИЛЦАА: хоёроос дээш хүн, эд юмс, үзэгдэл зэрэг хоорондоо холбоотой болох. Мөн тийм холбоо.
ㄱㄱ ( 구경 ) : 흥미나 관심을 가지고 봄. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ҮЗЭЖ СОНИРХОХ: сэтгэл хөөрч сонирхон харах явдал.
ㄱㄱ ( 그곳 ) : 듣는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ Төлөөний үг
🌏 ТЭР ГАЗАР, ТЭНД: сонсож байгаа хүнд ойрхон газрыг заасан үг.
ㄱㄱ ( 기간 ) : 어느 일정한 때부터 다른 일정한 때까지의 동안. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХУГАЦАА: ямар нэгэн тодорхой хугацаанаас өөр нэгэн тодорхой хугацаа хүртлэх хугацаа.

💕Start 굴곡 🌾End

Start 굴

굴 End

Start 곡

곡 End

📚 Ангилал

• газарзүйн мэдээлэл (138) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • сургуулийн амьдрал (208) • спорт (88) • соёлын харьцуулалт (78) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • олон нийтийн соёл (52) • урих, зочилох (28) • хэвлэл мэдээлэл (36) • хэл (160) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • улс төр (149) • нэг өдрийн амьдрал (11) • эдийн засаг, менежмент (273) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • боловсрол (151) • хүн хоорондын харилцаа (52) • байгаль орчны асуудал (226) • мэндчилэх (17) • олон нийтийн соёл (82) • аялал (98) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • шашин (43) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • түүх (92) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • нийгмийн тогтолцоо (81) • урлаг (23) • хууль (42)