🌟 물리다
Үйл үг
1. 이나 입술로 무엇을 떨어지거나 빠져나가지 않도록 세게 누르게 하다.
1. ЗУУЛГАХ, ХАЗУУЛАХ, ҮМХҮҮЛЭХ, АМАНД ХИЙЛГЭХ: шүд болон уруулаар ямар нэг зүйлийг унах юмуу шувтрахааргүйгээр хүчтэй дарах.
-
담배를 물리다.
Cigarette. -
막대기를 물리다.
Bite a stick. -
젖을 물리다.
Milk. -
젖병을 물리다.
Bite a bottle. -
입에 물리다.
Bite in the mouth. -
보채는 아이에게 젖을 물렸더니 금방 잠이 들었다.
Bo-chae was breast-feeding her child and soon fell asleep. -
소대장은 행군을 마친 소대원들에게 담배 한 개비를 물렸다.
The platoon leader gave a cigarette to the platoon members who had finished their march. -
♔
칭얼거리면서 울더니 뚝 그쳤네.
He whined and cried and stopped.
♕
젖병을 물려 놓으면 한동안은 잠잠해.
If you keep a bottle of milk, it's quiet for a while.
2. 무엇을 남의 입속에 넣다.
2. АМАНД ХИЙХ, ҮМХҮҮЛЭХ: ямар нэг зүйлийг бусдын аманд хийх.
-
사탕을 물리다.
Tickle candy. -
재갈을 물리다.
To gag. -
체온계를 물리다.
Take a thermometer. -
입에 물리다.
Bite in the mouth. -
지수는 우는 아이의 입에 사탕을 물려 달랬다.
Jisoo asked the crying child to put candy in his mouth. -
승규는 말을 길들이기 위해서 말의 입에 재갈을 물렸다.
Seung-gyu put a gag on the horse's mouth to tame it. -
♔
우리 아이가 심한 감기에 걸린 것 같다면서요?
I hear my kid's got a bad cold.
♕
네, 일단 체온계를 물리고 시원한 손수건으로 닦아 주고 했는데 병원에 데려가 보세요.
Yes, i've had the thermometer bitten and wiped it with a cool handkerchief, so take him to the hospital.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 물리다 (
물리다) • 물리어 (물리어물리여) • 물리니 ()
📚 Үүсмэл үг: • 물다: 어떤 것을 윗입술과 아랫입술 사이에 또는 윗니와 아랫니 사이에 끼워 넣고 벌어진 …
🗣️ 물리다 @ Үгийн тайлбар
- 뜯기다 : 벌레 등에게 물리다.
🗣️ 물리다 @ Жишээ
- 독사에 물리다. [독사 (毒蛇)]
- 불개미에 물리다. [불개미]
- 지수가 가장 좋아하는 과목은 물리다. [물리 (物理)]
- 실뱀에 물리다. [실뱀]
- 개미에 물리다. [개미]
- 상을 물리다. [상 (床)]
- 빈대에 물리다. [빈대]
- 살모사에게 물리다. [살모사 (殺母蛇)]
- 클립을 물리다. [클립 (clip)]
- 코브라에 물리다. [코브라 (cobra)]
- 독충에 물리다. [독충 (毒蟲)]
- 말을 물리다. [말]
- 술상을 물리다. [술상 (술床)]
- 부담금을 물리다. [부담금 (負擔金)]
- 뱀에게 물리다. [뱀]
- 톱니바퀴가 물리다. [톱니바퀴]
- 모기에 물리다. [모기]
- 벌레에 물리다. [벌레]
- 젖을 물리다. [젖]
- 갓난애에게 젖을 물리다. [갓난애]
- 댕기를 물리다. [댕기]
- 이리에게 물리다. [이리]
- 젖병을 물리다. [젖병 (젖甁)]
- 낙장을 물리다. [낙장 (落張)]
- 아침상을 물리다. [아침상 (아침床)]
- 거머리에 물리다. [거머리]
- 관세를 물리다. [관세 (關稅)]
- 유두를 물리다. [유두 (乳頭)]
- 독뱀에 물리다. [독뱀 (毒뱀)]
- 독거미에 물리다. [독거미 (毒거미)]
- 들개에게 물리다. [들개]
- 전갈에게 물리다. [전갈 (全蠍)]
- 젖꼭지를 물리다. [젖꼭지]
- 젖꼭지를 물리다. [젖꼭지]
- 된통 물리다. [된통]
- 꽃뱀에게 물리다. [꽃뱀]
- 꽃뱀에게 물리다. [꽃뱀]
- 발바리에게 물리다. [발바리]
- 벌금을 물리다. [벌금 (罰金)]
- 재갈을 물리다. [재갈]
- 저녁상을 물리다. [저녁상 (저녁床)]
- 가재에 물리다. [가재]
- 한 수를 물리다. [수 (手)]
- 죗값을 물리다. [죗값 (罪값)]
🌷 ㅁㄹㄷ: Initial sound 물리다
-
ㅁㄹㄷ (
마르다
)
: 물기가 다 날아가서 없어지다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ХАТАХ: ус чийг нь хатаж үгүй болох. -
ㅁㄹㄷ (
모르다
)
: 사람이나 사물, 사실 등을 알지 못하거나 이해하지 못하다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 МЭДЭХГҮЙ БАЙХ, МЭДЭХГҮЙ: хүн, эд юм, үнэн зүйлийн талаар мэдээгүй буюу ойлгохгүй байх. -
ㅁㄹㄷ (
미루다
)
: 일이나 정해진 때를 나중으로 넘기다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ХОЙШЛУУЛАХ: ажил хэрэг, хугацаа зэргийг дараа, хожим, сүүлд болгох. -
ㅁㄹㄷ (
말리다
)
: 물기를 다 날려서 없어지게 하다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ХАТААХ, СЭВРЭЭХ: нойтон чийгийг нь бүгдийг нь байхгүй болгох. -
ㅁㄹㄷ (
밀리다
)
: 방향의 반대쪽에서 힘이 가해져서 움직여지다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ТҮЛХЭГДЭХ: эсрэг талын хүчинд түрэгдэн хөдлөх. -
ㅁㄹㄷ (
물리다
)
: 상처가 날 만큼 동물의 이빨에 세게 눌리다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ХАЗУУЛАХ, УРУУЛАХ, ЗУУЛГАХ: шарх сорви үүстэл амьтны шүдэнд зуулгах. -
ㅁㄹㄷ (
멜로디
)
: 높낮이와 리듬이 있는 음의 흐름.
☆☆
Нэр үг
🌏 ХӨГ, АЯ, УЯНГА: өндөр, нам болон хэмнэлтэй хөг аяны урсгал. -
ㅁㄹㄷ (
말리다
)
: 남이 어떤 행동을 하지 못하게 하다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ЗОГСООХ, БОЛИУЛАХ: бусдыг ямар нэгэн үйл хөдлөл хийж чадахгүй болгох. -
ㅁㄹㄷ (
밀리다
)
: 처리하지 못한 일이나 물건이 쌓이다.
☆☆
Үйл үг
🌏 БӨӨГНӨРӨХ, ОВООРОХ: хийж дуусаагүй ажил ар араасаа ундрах. -
ㅁㄹㄷ (
몰리다
)
: 어떤 것이 어떤 방향이나 장소로 움직여 가게 되다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ШАХАГДАХ: ямар нэгэн зүйл тал талаасаа түлхэгдэх байдал -
ㅁㄹㄷ (
무르다
)
: 단단하거나 뻣뻣하지 않고 여리다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ЗӨӨЛӨН: хатуу, ширүүн биш зөөлөн байх. -
ㅁㄹㄷ (
물리다
)
: 산 물건을 원래 주인에게 돌려주고 돈을 되찾게 하다.
☆
Үйл үг
🌏 БУЦААХ, ЭРГҮҮЛЭН ӨГӨХ: худалдан авсан эд зүйлийг анхны эзэнд нь эргүүлэн өгч мөнгөө буцааж авах.
• газарзүйн мэдээлэл (138) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • хоол захиалах (132) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • уур амьсгал (53) • талархал илэрхийлэх (8) • хүн хоорондын харилцаа (255) • байр, байршил тайлбарлах (70) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • солонгос дахь амьдрал (16) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • нийгмийн тогтолцоо (81) • аялал (98) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • урих, зочилох (28) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • Хайр ба гэрлэлт (28) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • зам хайх (20) • шашин (43) • урлаг (23) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13)
