🌟 미로 (迷路)

Нэр үг

1. 복잡하게 여러 갈래가 있어서 한 번 들어가면 빠져나오기 어려운 길.

1. ТӨӨРДӨГ ЗАМ, ОЛОН САЛАА ЗАМ: ээдрээтэй олон салаатай тул нэг удаа орвол буцаж гарахад хэцүү зам.

🗣️ Жишээ:

미로 찾기.
Find the labyrinth.
미로를 만들다.
Make a maze.
미로로 들어가다.
Enter the maze.
미로에 갇히다.
Stuck in a maze.
미로와 같다.
Like a maze.
흔히 꼬불꼬불하고 찾기가 어려운 길을 미로 같다고 말하곤 한다.
It is often said that the winding, hard-to-find path is like a maze.
미로 찾기 게임을 하면 공간 지각 능력을 발달시키는 데 도움이 된다.
Playing maze-finding games helps develop spatial perception skills.
♔ 여기 아까 우리가 왔던 데 아냐?
Isn't this where we were earlier?
♕ 맞아, 이 시장은 무슨 미로 같아서 길 찾기가 너무 힘들다.
Right, this market is like a labyrinth of mazes, so it's hard to find a way.

Ойролцоо үг

미로: maze; labyrinth,めいろ【迷路】,dédale, labyrinthe,laberinto,متاهة,төөрдөг зам, олон салаа зам,mê cung,ทางวกวน, เขาวงกต, ทางคดเคี้ยว,jalan berliku-liku,лабиринт,迷宫,

2. 해결할 방법을 찾을 수 없어 매우 혼란스러워하는 상태.

2. ЭЭДРЭЭ, ТӨӨРӨГДӨЛ: шийдвэрлэх арга замыг олж чадахгүй маш төөрөгдсөн байдал.

🗣️ Жишээ:

미로를 해결하다.
Solve a maze.
미로에 갇히다.
Stuck in a maze.
미로에 빠지다.
Fall into a maze.
미로에서 헤매다.
Wandering in the maze.
미로에서 빠져나오다.
Get out of the maze.
제품의 가격은 떨어지고 재료의 값은 상승하여 업체들은 미로에 빠져 있다.
The price of products has fallen and the price of materials has risen, leaving companies in a maze.
양국은 이번 협상에서 적절한 타협안을 찾지 못한 채 미로에서 헤매고 있다.
The two countries are wandering in the maze without finding a suitable compromise in the negotiations.
♔ 남편의 폭력에 시달리면서 얼마나 힘드셨나요?
How hard was it to suffer from your husband's violence?
♕ 결혼 이후의 제 삶은 마치 빠져나갈 길 없는 미로에 갇힌 것 같았어요.
My life after marriage felt like i was trapped in a maze with no way out.

Ойролцоо үг

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 미로 (미ː로)

🗣️ 미로 (迷路) @ Жишээ

복잡한 미로 속에서 감시자를 피해 탈출하는 게임인데 스릴이 넘쳐. [감시자 (監視者)]

🌷 ㅁㄹ: Initial sound 미로

ㅁㄹ ( 미리 ) : 어떤 일이 있기 전에 먼저. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 УРЬДЧИЛАН, ЭРТЛЭН, ТҮРҮҮЛЭН: аливаа хэрэг явдлаас өмнө түрүүнд.
ㅁㄹ ( 무릎 ) : 허벅지와 종아리 사이에 앞쪽으로 둥글게 튀어나온 부분. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ӨВДӨГ: гуя болон тахимын хооронд урагшаа товойн гарсан хэсэг.
ㅁㄹ ( 물론 ) : 굳이 말할 필요 없이. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 МЭДЭЭЖ: зориуд хэлэх шаардлагагүй.
ㅁㄹ ( 무료 ) : 요금이 없음. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ҮНЭГҮЙ: төлбөр үнэ байхгүй.
ㅁㄹ ( 물론 ) : 굳이 말할 필요가 없음. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 МЭДЭЭЖ, ЯРИАНГҮЙ, ОЙЛГОМЖТОЙ: заавал хэлэх шаардлагагүй.
ㅁㄹ ( 머리 ) : 사람이나 동물의 몸에서 얼굴과 머리털이 있는 부분을 모두 포함한 목 위의 부분. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ТОЛГОЙ, ГАВАЛ: хүн амьтны биеийн нүүр, үс байх хэсгийг бүхэлд нь багтаасан хүзүүний дээд хэсэг.
ㅁㄹ ( 모레 ) : 내일의 다음 날에. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 НӨГӨӨДӨР: маргаашийн дараагийн өдөр.
ㅁㄹ ( 멀리 ) : 시간이나 거리가 꽤 떨어지게. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 ХОЛ, ЗАЙТАЙ: цаг хугацаа болон орон зайн хувьд нэлээд зайдуу хол.
ㅁㄹ ( 마리 ) : 짐승이나 물고기, 벌레 등을 세는 단위. ☆☆☆ Эрхшээлт нэр
🌏 ШИРХЭГ: ширхэглэн тоолж болохуйц юмыг тооцоолох нэгж.
ㅁㄹ ( 미래 ) : 앞으로 올 때. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ИРЭЭДҮЙ: цаашид тохиох өдөр.
ㅁㄹ ( 모레 ) : 내일의 다음 날. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 НӨГӨӨДӨР: маргаашийн дараах өдөр.
ㅁㄹ ( 무렵 ) : 어떤 시기와 대략 일치하는 때. ☆☆ Эрхшээлт нэр
🌏 ҮЕ, ЦАГ ҮЕ, ЦАГ, ҮЕС, ҮЕД: аль нэгэн цаг үетэй ерөнхийдөө тохирох үе.
ㅁㄹ ( 무려 ) : 생각한 것보다 그 수나 양이 많게. ☆☆ Дайвар үг
🌏 САНАСНААС ИЛҮҮ, САНАСАН ЮМНААС ИХ: тухайн зүйлийн тоо, хэмжээ нь бодож байснаас их.
ㅁㄹ ( 몰래 ) : 남이 알지 못하게. ☆☆ Дайвар үг
🌏 БУСДАД МЭДЭГДЭЛГҮЙ, НҮДНЭЭС ДАЛД, СЭМ: бусдад мэдэгдэхгүйгээр.
ㅁㄹ ( 마련 ) : 당연히 그럴 것임을 나타내는 말. ☆☆ Эрхшээлт нэр
🌏 ТАВИЛАНТАЙ, ГАРЦААГҮЙ, ЗАЙЛШГҮЙ, АРГАГҮЙ, ЭРГЭЛЗЭЭГҮЙ, ДАМЖИГГҮЙ: мэдээж тийм болно гэдгийг илэрхийлсэн үг.
ㅁㄹ ( 모래 ) : 자연의 힘으로 잘게 부스러진 돌의 알갱이. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЭЛС: байгалийн хүчний үйлчлэлээр жижиг болж үйрсэн чулууны ширхэг.
ㅁㄹ ( 명령 ) : 윗사람이 아랫사람에게 무엇을 시킴. 또는 그런 내용. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТУШААЛ, ЗАХИРАМЖ, ЗААВАР: ахмад хүн нь доод тушаалын хүнд ямар нэгэн зүйлийг тушаах явдал. мөн тухайн агуулга.
ㅁㄹ ( 매력 ) : 사람의 마음을 강하게 끄는 힘. ☆☆ Нэр үг
🌏 СЭТГЭЛ ТАТАХ, ДУР БУЛААМ, СЭТГЭЛ БУЛААХ УВИДАС: сэтгэл татах увидас.
ㅁㄹ ( 마련 ) : 어떤 물건이나 상황을 준비하여 갖춤. ☆☆ Нэр үг
🌏 БЭЛДЭХ, ЗЭХЭХ, БЭЛТГЭХ: ямар нэг зүйл, нөхцөл байдлыг бүрдүүлж бий болгох явдал.
ㅁㄹ ( 마루 ) : 한옥에서, 땅바닥과 사이를 두고 평평한 널빤지를 깔아 사람이 앉거나 걸을 수 있도록 만든 곳. ☆☆ Нэр үг
🌏 МОДОН ШАЛ: солонгос үндэсний сууцанд, шалнаас зайтай, тэгшхэн, өргөн банз дэвсэж хүн суух буюу явах зориулалттай хийсэн газар.
ㅁㄹ ( 목록 ) : 어떤 것들의 이름이나 제목 등을 일정한 순서로 적은 것. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЖАГСААЛТ, КАТАЛОГ: тодорхой дарааллын дагуу бичиж тэмдэглэсэн зүйл.
ㅁㄹ ( 미련 ) : 잊어버리거나 그만두어야 할 것을 깨끗이 잊거나 포기하지 못하고 여전히 끌리는 마음. ☆☆ Нэр үг
🌏 ДАССАН СЭТГЭЛ, ХОРГОДОХ СЭТГЭЛ: мартах юмуу зүгээр орхих ёстой зүйлийг ор мөргүй мартаж, хаяж чадахгүй урьдын адил татагдах сэтгэл.
ㅁㄹ ( 무리 ) : 상식에서 벗어나게 정도가 지나침. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХЭРЭЭС ХЭТЭРСЭН, ХҮНД: ухаан санаанаас давж хэм хэмжээнээс хэтрэх явдал.

💕Start 미로 🌾End

Start 미

미 End

Start 로

로 End

📚 Ангилал

• соёлын ялгаа (47) • урлаг (23) • мэндчилэх (17) • гэр бүлийн баяр (57) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • талархал илэрхийлэх (8) • шашин (43) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • сэтгэл зүй (191) • цаг агаар, улирал (101) • зам хайх (20) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • Хайр ба гэрлэлт (28) • нэг өдрийн амьдрал (11) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • улс төр (149) • боловсрол (151) • нийгмийн асуудал (67) • спорт (88) • хэвлэл мэдээлэл (36) • нийгмийн тогтолцоо (81) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • эд зүйлс худалдан авах (99) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • олон нийтийн соёл (82)