🌟 문무 (文武)

Нэр үг

1. 문관과 무관.

1. ТҮШМЭЛ: бичгийн түшмэл болон цэргийн түшмэл.

🗣️ Жишээ:

문무 관리.
Munmu administration.
문부 양반.
Mr. moon.
문무의 구분.
Distinguish between literary and martial arts.
문무의 대립.
The confrontation between munmu and munmu.
문무의 차별.
Discrimination between literary and martial arts.
왕의 행차에 문무 관리들이 말을 타고 뒤따랐다.
On the king's journey, civil and military officials followed in horseback.
문무의 구분은 조선 시대에 과제 제도가 정비되면서부터 분명해졌다.
The distinction between civil and military affairs became clear when the task system was reorganized during the joseon dynasty.
♔ 우리나라는 몸을 쓰는 일을 경시하는 경향이 있는 것 같아.
I think our country tends to belittle the use of our bodies.
♕ 맞아, 옛날에도 문무 차별이 심해서 무인들을 경시하였잖아.
Right, there was a lot of discrimination in culture and dance in the past, so we belittled the fighters.

문무: scholar and soldier,ぶんぶ【文武】,littérature et armes,oficiales civiles y militares,الموظفون المدنيون والعسكريون,түшмэл,văn võ,กิจการทหารและพลเรือน, ทหารและพลเรือน, ฝ่ายบู๊และฝ่ายบุ๋น,,гражданский чиновник и военный чиновник,文武,

2. 문관의 학식과 무관의 무예.

2. БИЧГИЙН БОЛОН ЦЭРГИЙН УРЛАГ: бичгийн түшмэлийн эрдэм мэдлэг болон цэргийн түшмэлийн тулааны урлаг.

🗣️ Жишээ:

문무를 갖추다.
To equip oneself with literature.
문무를 겸비하다.
Combine literary and martial arts.
문무에 능하다.
Proficient in literary and martial arts.
왕은 용모가 수려하고 문무에 능한 신하들을 아꼈다.
The king cared for his servants, who were handsome and skilled in literary and martial arts.
책을 좋아하고 무술 연마에 열심이던 소년은 문무를 갖춘 인재로 성장하였다.
The boy, who loved books and was eager to play martial arts, grew into a man of literary and martial arts.
신임 장교는 폭넓은 전투 경험과 합리적인 사고로 문무를 겸비했다는 평가를 받는다.
The new officer is credited with his extensive combat experience and knowledge combined with reasonable thinking.
♔ 왕은 공부만 하는 게 아니라 무예도 익혀야 했다며?
I heard the king had to learn martial arts, not just studying.
♕ 그럼, 조선 시대의 왕은 모든 백성의 스승으로서 문무를 고루 갖추어야 했어.
Then, the king of the joseon dynasty had to have a balanced literary and martial arts as a teacher of all the people.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 문무 (문무)

🗣️ 문무 (文武) @ Жишээ

문무 겸비. [겸비 (兼備)]

🌷 ㅁㅁ: Initial sound 문무

ㅁㅁ ( 메모 ) : 잊지 않거나 다른 사람에게 전하기 위해 어떤 내용을 간단하게 글로 적음. 또는 그렇게 적은 글. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ТЭМДЭГЛЭЛ: мартахгүйн тулд юмуу хэн нэгэнд дамжуулах агуулгыг товчхон бичсэн зүйл. мөн тийнхүү бичсэн бичиг.
ㅁㅁ ( 몇몇 ) : (강조하는 말로) 많지 않은 막연한 수. ☆☆ Тооны нэр
🌏 ХЭД ХЭД, ХЭДЭН: (хүч нэм) олон биш, тодорхой бус тоо.
ㅁㅁ ( 멍멍 ) : 개가 짖는 소리. ☆☆ Дайвар үг
🌏 ХАВ ХАВ: нохойн хуцах чимээ.
ㅁㅁ ( 몇몇 ) : (강조하는 말로) 많지 않은 막연한 수의. ☆☆ Тодотгол үг
🌏 ХЭД ХЭДЭН: (хүч нэм) цөөвтөр
ㅁㅁ ( 몸매 ) : 몸의 전체적인 모양새. ☆☆ Нэр үг
🌏 БИЕИЙН ГАЛБИР: биеийн ерөнхий төрх байдал.
ㅁㅁ ( 멀미 ) : 자동차, 배, 비행기 등을 탈 때, 그 흔들림 때문에 생기는 어지럽고 메스꺼운 증세. ☆☆ Нэр үг
🌏 БӨӨЛЖИС ЦУТГАХ, ХҮРЭХ, ДОТОР МУУХАЙРАХ, БИЕ ЗАРАЙХ: автомашин, усан болон нисэх онгоц зэрэгт суухад тэдгээрийн хөдөлгөөнөөс болж толгой эргэн хямрах шинж тэмдэг.
ㅁㅁ ( 문명 ) : 사람의 물질적, 기술적, 사회적 생활이 발전한 상태. ☆☆ Нэр үг
🌏 СОЁЛ ИРГЭНШИЛ: хүний материаллаг, технологийн, нийгмийн амьдрал хөгжиж буй байдал.
ㅁㅁ ( 미만 ) : 일정한 수량이나 정도에 이르지 못함. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХҮРЭЭГҮЙ, ДООГУУР, ХҮРТЛЭХ, ...ААС ДООШ: тодорхой тоо болон хэмжээнд хүрэхгүй байх.
ㅁㅁ ( 매매 ) : 물건을 팔고 사는 일. ☆ Нэр үг
🌏 ХУДАЛДАА, АРИЛЖАА: эд зүйлийг худалдаж, худалдан авах явдал.
ㅁㅁ ( 명목 ) : 공식적으로 알리기 위해 실제와 다르게 겉으로만 내세우는 이름. ☆ Нэр үг
🌏 НЭР ТӨДИЙ, НЭР ЗҮҮСЭН, НЭРИЙН ДОР: албан ёсоортаниулах зорилготой бодит байдлаас өөр, гадна үзэмжээр өгсөн нэр.
ㅁㅁ ( 묘미 ) : 어느 것에서만 느낄 수 있는 특별한 재미. ☆ Нэр үг
🌏 УВИДАС, УРАН ГОО, ГОО САЙХАН: ямар нэг зүйлээс л мэдэрч болох ер бусын сонирхол.
ㅁㅁ ( 멸망 ) : 망하여 없어짐. ☆ Нэр үг
🌏 СҮЙРЭЛ, МӨХӨЛ: сүйрч үгүй болох явдал.
ㅁㅁ ( 명문 ) : 훌륭한 가풍으로 이름난 좋은 집안. ☆ Нэр үг
🌏 НЭР ХҮНДТЭЙ ГЭР БҮЛ, АЛДАРТАЙ ГЭР БҮЛ, НЭРТЭЙ ГЭР БҮЛ: агуу ёс заншилтай нэр цуутай, сайн гэр бүл.
ㅁㅁ ( 말문 ) : 말을 하기 위해 여는 입. ☆ Нэр үг
🌏 АМ, АМ ХЭЛ: ярихаар нээж буй ам.
ㅁㅁ ( 면모 ) : 사람이나 사물의 겉모습. ☆ Нэр үг
🌏 НҮҮР, ЗҮС, ЗҮС ЦАРАЙ, БАЙДАЛ, ТӨРХ: хүн ба юмны гаднах байдал.
ㅁㅁ ( 미모 ) : 아름답게 생긴 얼굴. ☆ Нэр үг
🌏 ЦАРАЙЛАГ, ХӨӨРХӨН, ҮЗЭСГЭЛЭНТЭЙ, ГОЁ: үзэсгэлэнтэй нүүр царай

💕Start 문무 🌾End

Start 문

문 End

Start 무

무 End

📚 Ангилал

• хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • эд зүйлс худалдан авах (99) • боловсрол (151) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • хэвлэл мэдээлэл (36) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • олон нийтийн соёл (52) • цаг агаар, улирал (101) • хүн хоорондын харилцаа (255) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • соёлын ялгаа (47) • олон нийтийн соёл (82) • утсаар ярих (15) • гэрийн ажил (48) • хоол ундны соёл (104) • соёлын харьцуулалт (78) • талархал илэрхийлэх (8) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • эдийн засаг, менежмент (273) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • шашин (43) • нэг өдрийн амьдрал (11) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • түүх (92) • хобби (103) • газарзүйн мэдээлэл (138) • урлаг (23)