🌟 벗겨지다

Үйл үг

1. 덮이거나 씌워진 것 등이 외부의 힘에 의하여 걷히거나 젖혀지다.

1. ТАЙЛАГДАХ: хучиж бүрхсэн зүйл гадны хүчний улмаас сөхөгдөх юмуу шуугдах.

🗣️ Жишээ:

모자가 벗겨지다.
Hats come off.
신발이 벗겨지다.
Shoes come off.
양말이 벗겨지다.
Socks come off.
옷이 벗겨지다.
The clothes come off.
외투가 벗겨지다.
The coat comes off.
지수가 그의 바지자락을 힘껏 잡아당기자 그의 바지가 벗겨졌다.
Jisoo pulled his pants off as hard as she could.
나는 아기의 신발을 벗기려 했지만 신발이 잘 벗겨지지 않았다.
I tried to take off the baby's shoes, but they didn't come off well.
열다섯 살쯤 되어 보이는 어린 소년이 옷이 벗겨진 상태로 나무에 묶여 있었다.
A young boy, who looked about fifteen years old, was chained to a tree with his clothes peeled off.
♔ 오늘 바닷가에 나가는데 모자를 쓰고 나가야 얼굴이 덜 탈 거야.
I'm going out to the beach today and i'll have to wear a hat so my face won't burn as much.
♕ 바닷바람에 모자가 벗겨질 것 같아서 나는 안 쓰려고.
I'm afraid the sea breeze is going to rip my hat off, so i won't wear it.

벗겨지다: come off; be taken off,ぬげる【脱げる】。むける【剥ける】,être arraché, être ôté, être complètement ouvert,quitarse,ينتزع,тайлагдах,bị cởi ra, bị tuột ra, bị văng ra,ถูกถอด, ถูกถอดออก,terlepas,сняться,被脱掉，掉下,

2. 가죽, 칠, 껍질 등이 떼어져 속이 드러나게 되다.

2. ЗУМРАХ, ХУУЛРАХ, АРИЛГАХ, АРИЛАХ: арьс, будаг, хальс зэрэг зүйл салж доторхи нь ил гарах.

🗣️ Жишээ:

가죽이 벗겨지다.
Be skinned.
꺼풀이 벗겨지다.
The grass is peeled off.
껍질이 벗겨지다.
Peel off.
살갗이 벗겨지다.
Skin peeling.
칠이 벗겨지다.
The paint comes off.
그 낡은 소파는 가죽이 다 벗겨져 보기 흉했다.
The old sofa was skinned and ugly.
잣은 모두 껍질이 벗겨진 상태로 유통되므로 구입할 때 유통 기간을 잘 확인해야 한다.
Since all pine nuts are distributed with their shells peeled off, it is necessary to check their shelf life when purchasing them.
♔ 간밤에 누군가가 내 차를 긁어 놓은 모양이야.
Someone must have scratched my car last night.
♕ 저런, 칠이 다 벗겨져서 새로 도색을 해야겠는걸.
Well, the paint's all peeled off, so i'll have to paint it again.

3. 걸렸던 문고리의 빗장 등이 외부의 힘에 의해 풀리다.

3. ТАЙЛАГДАХ, ОНГОЙХ, МУЛТРАХ: түгжээтэй байсан хаалганы түгжээ гадны хүчний улмаас тайлагдах.

🗣️ Жишээ:

문고리가 벗겨지다.
The doorknob comes off.
빗장이 벗겨지다.
The latch comes off.
그가 문을 계속해서 흔들자 굳게 걸려 있던 문고리가 벗겨졌다.
As he continued to shake the door, the fast-paced door knob came off.
큰 목소리로 집주인을 부르자 빗장이 벗겨지고 문이 열리는 소리가 들렸다.
When i called the landlord in a loud voice, i heard the latch come off and the door open.
♔ 문 좀 열어 주세요!
Open the door, please!
♕ 빗장이 잘 안 벗겨지네요. 잠시만 기다려 보세요.
The latch won't come off easily. please wait a moment.

4. 사실이 밝혀져 억울한 누명이 풀리다.

4. ЦАГААДАХ, УЧИР НЬ ОЛДОХ: үнэн зөв нь олдож хилс хэрэг цагаадах.

🗣️ Жишээ:

누명이 벗겨지다.
Be cleared of false charge.
오명이 벗겨지다.
Disgrace.
오해가 벗겨지다.
The misunderstanding is removed.
혐의가 벗겨지다.
Suspect cleared.
그의 누명이 벗겨지지 않으면 죄를 저지른 사장 대신 그가 잡혀갈 게 분명했다.
It was clear that if his charges were not cleared, he would be taken instead of the guilty boss.
아버지는 자신의 오명이 벗겨져야 편하게 눈을 감을 수 있을 것 같다고 말씀하셨다.
My father said he would be able to close his eyes comfortably only if his stigma was removed.
살인죄를 뒤집어썼던 그의 억울한 누명이 가족들의 노력에 의해 십년 만에 벗겨졌다.
His false charge of murder was cleared after ten years by the efforts of his family.
♔ 너는 경찰이 되어서 어떤 일을 하고 싶니?
What do you want to do by becoming a police officer?
♕ 억울하게 죄를 덮어쓴 사람들의 누명이 벗겨지도록 해 줄 거예요.
It will clear the false charge of those who have falsely accused them.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 벗겨지다 (벋껴지다) • 벗겨지어 (벋껴지어벋껴지여) 벗겨져 (벋껴저) • 벗겨지니 (벋껴지니)

🗣️ 벗겨지다 @ Үгийн тайлбар

헐떡거리다 : 신발 등이 커서 자꾸 벗겨지다.
헐떡헐떡하다 : 신발 등이 커서 자꾸 벗겨지다.
헐떡대다 : 신발 등이 커서 자꾸 벗겨지다.
헐떡이다 : 신발 등이 커서 벗겨지다.
깎이다 : 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질이 얇게 벗겨지다.
할딱대다 : 신발이 커서 자꾸 벗겨지다.
할딱이다 : 신발이 커서 벗겨지다.
할딱할딱하다 : 신발이 커서 자꾸 벗겨지다.
할딱거리다 : 신발이 커서 자꾸 벗겨지다.

🗣️ 벗겨지다 @ Жишээ

구두코가 벗겨지다. [구두코]
할딱대다 벗겨지다. [할딱대다]
살가죽이 벗겨지다. [살가죽]
탈이 벗겨지다. [탈]
탈이 벗겨지다. [탈]
회칠이 벗겨지다. [회칠 (灰漆)]
입천장이 벗겨지다. [입천장 (입天障)]
할딱이다 벗겨지다. [할딱이다]
마개가 벗겨지다. [마개]
도금이 벗겨지다. [도금 (鍍金)]
단청이 벗겨지다. [단청 (丹靑)]
뒤꿈치가 벗겨지다. [뒤꿈치]
매니큐어가 벗겨지다. [매니큐어 (manicure)]
까풀이 벗겨지다. [까풀]
맨숭맨숭하게 머리가 벗겨지다. [맨숭맨숭하다]
훌렁 벗겨지다. [훌렁]
표지가 벗겨지다. [표지 (表紙)]
칠이 벗겨지다. [칠 (漆)]
훌떡 벗겨지다. [훌떡]
비밀이 벗겨지다. [비밀 (祕密)]
껍질이 벗겨지다. [껍질]
흐물흐물 벗겨지다. [흐물흐물]
페인트칠이 벗겨지다. [페인트칠 (paint漆)]
맨송맨송하게 머리가 벗겨지다. [맨송맨송하다]
꺼풀이 벗겨지다. [꺼풀]
대갈통이 벗겨지다. [대갈통]
가발이 벗겨지다. [가발 (假髮)]
할딱거리다 벗겨지다. [할딱거리다]
할딱할딱 벗겨지다. [할딱할딱]
헐떡헐떡 벗겨지다. [헐떡헐떡]
본색이 벗겨지다. [본색 (本色)]
헐렁헐렁 벗겨지다. [헐렁헐렁]
홑이불이 벗겨지다. [홑이불]
깍지가 벗겨지다. [깍지]
훌러덩 벗겨지다. [훌러덩]

🌷 ㅂㄱㅈㄷ: Initial sound 벗겨지다

ㅂㄱㅈㄷ ( 발개지다 ) : 밝고 연하게 붉어지다. Үйл үг
🌏 УЛАЙХ, УЛААН БОЛОХ: тод бүдэгдүү улаан болох.
ㅂㄱㅈㄷ ( 벗겨지다 ) : 덮이거나 씌워진 것 등이 외부의 힘에 의하여 걷히거나 젖혀지다. Үйл үг
🌏 ТАЙЛАГДАХ: хучиж бүрхсэн зүйл гадны хүчний улмаас сөхөгдөх юмуу шуугдах.
ㅂㄱㅈㄷ ( 불거지다 ) : 물체의 겉으로 두드러지게 내밀어 나오다. Үйл үг
🌏 ОВОЙХ: биетийн гадаргуу дээр илт товойн гарах
ㅂㄱㅈㄷ ( 벌게지다 ) : 어둡고 연하게 붉어지다. Үйл үг
🌏 УЛАЙХ: бараантан улаатар өнгөтэй болох
ㅂㄱㅈㄷ ( 봉건 제도 ) : (옛날에) 군주와 제후 사이의 주종 관계를 바탕으로 했던 정치 제도. None
🌏 ФЕОДЛЫН ТОГТОЛЦОО: (хуучир.) хамжлага болон гүн вангийн хоорондох эзэн боолын харилцааг үндэс сууриа болгосон улс төрийн тогтолцоо.

💕Start 벗겨지다 🌾End

Start 벗

벗 End

Start 겨

겨 End

Start 지

지 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• хобби (103) • гадаад төрх (121) • Хайр ба гэрлэлт (28) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • урих, зочилох (28) • хоол захиалах (132) • хүн хоорондын харилцаа (255) • болзоо тавих (4) • газарзүйн мэдээлэл (138) • сэтгэл зүй (191) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • олон нийтийн соёл (52) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • урлаг (23) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • хоол ундны соёл (104) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • шашин (43) • гэр бүлийн баяр (57) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • мэндчилэх (17) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • урлаг (76) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • кино үзэх (105) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • байр, байршил тайлбарлах (70) • талархал илэрхийлэх (8)