🌟 사잇길

Нэр үг

1. 사이에 난 길.

1. ХООРОНДОХ ЗАМ, ДУНДАХ ЗАМ: юмны хоорондуур гарсан зам.

🗣️ Жишээ:

꽃밭 사잇길.
A flower bed, a four-way street.
보리밭 사잇길.
A road between barley fields.
숲 속 사잇길.
A forest trail.
좁은 사잇길.
A narrow four-way street.
사잇길을 만들다.
Make a four-way.
사잇길로 걸어가다.
Walk on a four-way street.
좁은 사잇길을 지나야 했던 우리는 한 줄로 서서 걸어가곤 했다.
We used to walk in a row, having to pass through a narrow four-way street.
꽃밭에 난 사잇길로 걸어가니 예쁘고 향기 좋은 꽃들이 피어 있었다.
Walking on the crotch road in the flower bed, there were pretty, fragrant flowers.
♔ 저 숲은 나무가 너무 울창해서 사람이 다니기 어려워.
That forest is so dense that it's hard for people to get around.
♕ 그래 맞아. 우리 같이 사잇길을 만들어 보자.
Yes, that's right. let's make a way together.

준말

사잇길: road in between,かんどう【間道】。わきみち【脇道】。よこみち【横道】。えだみち【枝道】,chemin écarté, chemin de traverse,callejón, callejuela,طريق جانبي,хоорондох зам, дундах зам,đường mòn, lối đi,ทางระหว่าง,jalan setapak,переулок,间道,

2. 큰길에서 갈라져 나간 작은 길. 또는 큰길로 이어지는 작은 길.

2. САЛАА ЗАМ, САЛААЛСАН ЗАМ: төв замаас салаалан гарсан жижиг зам. мөн төв замтай нийлсэн жижиг зам.

🗣️ Жишээ:

사잇길을 발견하다.
Find a crossroads.
사잇길을 찾다.
Find a way out of the way.
사잇길로 빠지다.
Fall into a four-way street.
사잇길로 접어들다.
Enter into a four-.
사잇길에서 헤매다.
Wander off on a crossroads.
차가 막힐 때는 고속 도로 옆에 난 사잇길을 통해 오면 훨씬 빨리 도착할 수 있다.
When traffic is heavy, you can get there much faster if you come through the sight-gil next to the highway.
나는 오늘에서야 십년 동안 다니던 길에 오른쪽으로 빠지는 사잇길이 있다는 것을 알았다.
I only found today that there was a four-way that fell to the right on the road that i had been on for ten years.
♔ 직진한 다음에 오른쪽으로 난 사잇길에 접어들면 그쪽으로 가면 돼.
Go straight, and then i'll go to the right, and i'll go there.
♕ 응. 알았어. 한번 잘 찾아가 볼게.
Yes. okay. i'll try to find it.

준말

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 사잇길 (사이낄) • 사잇길 (사읻낄)

🗣️ 사잇길 @ Жишээ

보리밭 사잇길. [보리밭]

🌷 ㅅㅇㄱ: Initial sound 사잇길

ㅅㅇㄱ ( 사업가 ) : 전문적으로 사업을 하는 사람. ☆☆ Нэр үг
🌏 БИЗНЕСМЭН: бизнес дагнан эрхэлдэг хүн.
ㅅㅇㄱ ( 소아과 ) : 어린아이의 병을 전문적으로 치료하던 의학 분야. 또는 그 분야의 병원. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХҮҮХДИЙН ТАСАГ: бага насны хүүхдийн өвчнийг мэргэжлийн түвшинд үзэж эмчлэх анагаах ухаан. мөн тухайн эмнэлэг.
ㅅㅇㄱ ( 수익금 ) : 이익으로 얻은 돈. ☆ Нэр үг
🌏 АШИГ ОРЛОГО, АШГИЙН МӨНГӨ: ашгаас олсон мөнгө.
ㅅㅇㄱ ( 소외감 ) : 무리에 끼지 못하고 따돌림을 당해 멀어진 듯한 느낌. ☆ Нэр үг
🌏 ГАДУУРХАГДАХ МЭДРЭМЖ: бүлэгт оролцож чадалгүй, гадуурхагдан хөөгдөх мэдрэмж.
ㅅㅇㄱ ( 손아귀 ) : 엄지손가락과 다른 네 손가락의 사이. ☆ Нэр үг
🌏 ГАРЫН САЛАА: эрхий хуруу болон бусад дөрвөн хурууны хоорондох зай.
ㅅㅇㄱ ( 실업계 ) : 농업, 상업, 공업 등 직업 교육에 관련된 범위나 영역. ☆ Нэр үг
🌏 АЖ АХУЙН САЛБАР: газар тариалан, худалдаа, үйлдвэрлэл зэрэг мэргэжлийн сургалттай холбоотой цар хүрээ буюу хүрээлэл.
ㅅㅇㄱ ( 선입견 ) : 어떤 대상에 대하여 겪어 보지 않고 미리 짐작하여 가지는 생각. ☆ Нэр үг
🌏 ХЭВШСЭН ҮЗЭЛ САНАА: ямар нэгэн зүйлийг биеэр туулж үзээгүй хэрнээ урьдчилан таамаглах сөрөг бодол санаа.
ㅅㅇㄱ ( 상여금 ) : 정기적인 급여 이외에 업적이나 공헌도에 따라 상으로 더 받는 돈. ☆ Нэр үг
🌏 МӨНГӨН ШАГНАЛ, ШАГНАЛТ ЦАЛИН, НЭМЭГДЭЛ ЦАЛИН, БОНУС: тогтмол цалингаас гадна ололт амжилт, гавьяа зүтгэлээ үнэлүүлэн шагнал болгон авсан мөнгө.
ㅅㅇㄱ ( 상위권 ) : 높은 위치나 지위에 속하는 범위. ☆ Нэр үг
🌏 ДЭЭГҮҮР БАЙР, ТЭРГҮҮН БАЙР: өндөр байр суурь ба зэрэг дэвд багтах хүрээ.

💕Start 사잇길 🌾End

Start 사

사 End

Start 잇

잇 End

Start 길

길 End

📚 Ангилал

• улс төр (149) • эрүүл мэнд (155) • хоол захиалах (132) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • гадаад төрх (121) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • хобби (103) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • цаг агаар, улирал (101) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • хэвлэл мэдээлэл (36) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • болзоо тавих (4) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • олон нийтийн соёл (52) • мэндчилэх (17) • хүн хоорондын харилцаа (52) • уучлал хүсэх (7) • урлаг (23) • олон нийтийн соёл (82) • нэг өдрийн амьдрал (11) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • соёлын харьцуулалт (78) • гэр бүлийн баяр (57) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • аялал (98) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48)