🌟 서두 (序頭)

  Нэр үг  

1. 일이나 말이 시작되는 부분.

1. ЭХЛЭЛ, ОРШИЛ: ажил болон үг хэлний эхэлж буй хэсэг.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 서두가 길다.
    Long start.
  • Google translate 서두를 꺼내다.
    Bring out the beginning.
  • Google translate 서두를 놓치다.
    Miss the rush.
  • Google translate 서두를 늘어놓다.
    Make a rush.
  • Google translate 서두를 장식하다.
    Make a beginning.
  • Google translate 김 사장의 연설은 서두가 길어 직원들을 집중시키지 못했다.
    Kim's speech was too early to concentrate his staff.
  • Google translate 우리나라 팀의 올림픽 경기 우승이 아침 신문의 서두를 장식했다.
    Our team's olympic victory marked the beginning of the morning paper.
  • Google translate 무슨 얘기를 하려고 그렇게 서두가 길어. 그냥 바로 말해.
    What's the rush to talk about? just say it right away.
    Google translate 나 돈 좀 빌려줘.
    Lend me some money.

서두: start; beginning,ぼうとう【冒頭】。まえおき【前置き】,début d'un discours, introduction,introducción, preámbulo, prólogo,مقدمة,эхлэл, оршил,phần mở đầu,ช่วงต้น, ช่วงเริ่มแรก, ตอนเริ่มต้น, ตอนแรก, จุดนำ,permulaan, pembukaan, pendahuluan,вступление; предисловие,开头,

2. 어떤 차례나 순서의 맨 앞.

2. ТОЛГОЙ, МАГНАЙ, ТЭРГҮҮН: ямар нэг дараалал ба дэс дугаарын хамгийн эхэн.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 서두가 되다.
    Be in the rush.
  • Google translate 서두를 정하다.
    Set the beginning.
  • Google translate 서두에 놓이다.
    Be at the beginning.
  • Google translate 서두로 나서다.
    Take the initiative.
  • Google translate 서두로 두다.
    Put it in the first place.
  • Google translate 올림픽 개최국은 사격 종목을 이번 대회 순서의 서두에 두었다.
    The olympic host put shooting events at the beginning of the competition.
  • Google translate 환경 보호를 위해 각 기업들이 서두로 나서 신재생 에너지 개발에 앞장섰다.
    In order to protect the environment, each company took the lead in developing renewable energy.
  • Google translate 발표 순서를 정해야 하는데 누가 먼저 할래?
    We need to decide the order of the presentation. who wants to go first?
    Google translate 내가 서두로 나설게.
    I'll take the lead.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 서두 (서ː두)
📚 Ангилал: шинжлэх ухааны нэр томъёо   хэл  

🗣️ 서두 (序頭) @ Жишээ

Start

End

Start

End


хүн хоорондын харилцаа (52) мэндчилэх (17) байгаль орчны асуудал (226) ажлын байран дээрх амьдрал (197) гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) Хайр ба гэрлэлт (28) болзоо тавих (4) спорт (88) хоол унд тайлбарлах (78) хувцаслалт тайлбарлах (110) хобби (103) тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) кино үзэх (105) цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) сургуулийн амьдрал (208) шинжлэх ухаан, технологи (91) сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) нэг өдрийн амьдрал (11) танилцуулга(өөрийгөө) (52) нийгмийн асуудал (67) эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) үерхэх, гэр бүл болох (19) барилга байшин (43) урих, зочилох (28) хүн хоорондын харилцаа (255) орон байран дахь аж амьдрал (159) нийгмийн тогтолцоо (81)