🌟
선생
(先生)
4.
(높이는 말로) 성, 직함 등에 붙이는 말.
4.
ГУАЙ , ЭРХЭМ :
(хүндэт.) овог, албан тушаал зэрэгт дагуулж хэрэглэдэг үг.
🗣️
Жишээ :
김 선생 .
Mr. kim.
박 선생 .
Mr. park.
약사 선생 .
Pharmacist teacher.
의사 선생 .
Doctor.
화가 선생 .
Mr. painter.
선생 , 이것 좀 가르쳐 줄 수 있습니까?
Sir, can you teach me this?
의사 선생 , 이런 증상은 왜 생기는 겁니까?
Doctor, why do these symptoms occur?
박 선생 이 우리의 이번 일을 도와주기로 했네.
Dr. park is supposed to help us with this.
김 선생 은 음악 뿐 아니라 미술에도 조예가 깊다.
Mr. kim is well versed in art as well as music.
♔
화가 선생 , 내 그림도 좀 봐 주세요.
Mr. painter, please look at my paintings, too.
♕
아주 잘 그리셨네요. 나무랄 데가 없어요.
You drew it very well. there's nothing to blame.
🗣️
Дуудлага, Хэрэглээ:
•
선생
(선생
)
📚
Annotation:
주로 '~ 선생'으로 쓴다.
🗣️
선생
(先生)
@ Үгийн тайлбар
여자 선생 .
한 집의 아이만을 맡아서 가르치는 선생 .
🗣️
선생
(先生)
@ Жишээ
박 선생 왜 저렇게 인상을 쓰고 있어?
선생 노릇.
선생 노릇 하는 것도 이젠 지쳤어.
김 선생 , 오늘부터 주임 교사가 되니 어떤가?
담당 선생 .
김 선생 님은 국어 과목을 담당을 하여 가르치고 계신다.
김 선생 , 어제 그 학생에게 친구를 때린 이유를 물어봤어요?
김 선생 ! 그동안 많이 힘드셨지요?
김 선생 , 학생들이 과제를 과연 잘 해 올 수 있을까요?
김 선생 , 요즘 외국으로 어학 연수를 다녀오는 학생들이 늘었다고요?
졸업 축하한다. 엄격한 선생 만나서 고생이 많았다.
아닙니다. 선생 님의 끊임없는 채찍질이 저를 성장시켰습니다.
글방 선생 .
어떻게 학생들이 박 선생 말은 그렇게 잘 들어요?
김 선생 , 내일 잠깐 시간 좀 낼 수 있어요?
어, 김 선생 .
어, 그래서 선생 님이 화가 나신 거구나.
최 선생 , 오늘 기분이 안 좋네.
우리 반 담임 선생 .
훌륭한 담임 선생 .
담임 선생 의 지도.
담임 선생 이 바뀌다.
담임 선생 을 맡다.
승규는 담임 선생 의 추천으로 글짓기 대회에 나갔다.
김 선생 은 자신의 일신에 관련된 것은 절대 말하지 않았다.
박 선생 , 너무 무리하지 말고 일신을 생각해서 좀 쉬어 가면서 일하세요.
네, 선생 님도 몸 상하지 않도록 건강 조심하세요.
김 선생 반 학생이 학교 폭력으로 신고당했다면서?
수학 선생 은 숙제를 해 오지 않은 학생을 열외로 나오게 하여 한 시간 동안 벌을 세웠다.
학생 주임 선생 은 운동장 조회 시간에 명찰이나 배지를 달지 않은 학생을 열외로 세워 두었다.
김 선생 , 복장이 불량한 학생은 열외로 나가게 하세요.
네, 알겠습니다. 교장 선생 님.
교장 선생 님, 부르셨습니까?
김 선생 , 자네가 낙오된 문제아들을 맡아서 보살피게나.
여보, 이 선생 , 다른 사람들 말은 신경쓰지 말게.
김 선생 님은 학교가 우리 이세를 잘 교육해야 한다고 했다.
김 선생 , 오늘도 늦게까지 수업 준비하는 거야?
김 선생 , 긴장 풀어. 학생들도 김 선생 이 긴장한 걸 알던데?
선생 나부랭이.
나 같은 선생 나부랭이가 그 아이에게 할 수 있는 일은 그저 위로밖에 없었다.
지도 선생 .
선생 님의 지도 덕분에 그 낙제생은 무사히 졸업을 할 수 있었다.
김 선생 님께서 이번 글짓기 지도를 맡아 주시죠.
김 선생 , 요즘 학생들 수업 태도가 안 좋아서 지도하기 힘들지요?
이 선생 , 학교에는 적응 좀 됐나?
일개 선생 .
김 선생 건강이 조렇지 않았으면 학생들을 더 가르쳤을 텐데.
김 선생 그 사람이 학교를 그만두다니.
🌷
선생
: 작가가 지어내어 쓴, 이야기 형식으로 된 문학 작품.
🌏 ТУУЖ, РОМАН : зохиолчийн төсөөлөл дээр үндэслэн, урт өгүүлэл хэлбэрээр бичигдсэн утга зохиолын бүтээл.
: 병을 고치기 위하여 몸의 한 부분을 째고 자르거나 붙이고 꿰매는 일.
🌏 МЭС ЗАСАЛ, МЭС АЖИЛБАР : өвчинийг анагаахын зорилгоор биеийн нэг хэсгийг зүсч, тайрах буюу залгаж оёх үйл.
: 정해진 기준에서 앞뒤, 좌우, 위아래 등으로 벌여진 관계.
🌏 ДЭС ДАРАА, ГОРИМ ЖУРАМ : тодорхой нэг түвшинд өмнө хойно, баруун зүүн, дээд доод хэмжээний харьцаа.
: 십의 네 배가 되는 수.
🌏 ДӨЧ : арвыг дөрөв дахин нэмсэн тоо.
: 물로 손이나 얼굴을 씻음.
🌏 НҮҮР ГАР УГААХ : усаар нүүр гараа угаах явдал.
: 지구 위 전체.
🌏 ХОРВОО ДЭЛХИЙ, ХОРВОО ЕРТӨНЦ : бөмбөрцөг дэлхий бүхэлдээ.
: 잘 알지 못하거나 조심하지 않아서 저지르는 잘못.
🌏 АЛДАА, ЭНДЭЛ, ТАШААРАЛ, ЭНДҮҮРЭЛ : сайн мэдэхгүй буюу болгоомжгүйгээс хийсэн буруу.
: 운동 경기에서 대표로 뽑힌 사람. 또는 스포츠가 직업인 사람.
🌏 ТАМИРЧИН : биеийн тамирын тэмцээнд төлөөлөн оролцогчоор сонгогдсон хүн. мөн биеийн тамирын мэргэжилтэй хүн.
: (높이는 말로) 사람이 세상에 태어난 날.
🌏 МЭНДЭЛСЭН ӨДӨР, ТӨРСӨН ӨДӨР : (хүндэтгэсэн) хэн нэгэн хүний хорвоод мэндэлсэн өдөр.
: 멀리 떨어져 있거나 자주 만나지 않는 사람의 사정이나 상황을 알리는 말이나 글.
🌏 СУРАГ ЧИМЭЭ, СУРАГ АЖИГ : хол тусдаа байх юмуу байнга уулзаж чаддаггүй хүмүүсийн учир байдал, нөхцөл байдал мэтийн мэдэгддэг үг яриа, бичиг.
: 아침, 점심, 저녁과 같이 날마다 일정한 시간에 음식을 먹는 일. 또는 그 음식.
🌏 ХООЛ : өглөө, өдөр, орой зэрэг өдөр бүр, тодорхой цагт хоол идэх явдал. мөн тэрхүү хоол.
: 실제에 있어서.
🌏 ҮНЭНДЭЭ : үнэн хэрэгтээ.
: 먹기 위해서 물에서 잡아 올린 신선한 물고기.
🌏 ЗАГАС : идэхийн тулд уснаас барьж авсан шинэхэн загас.
: 실제로 있었던 일이나 현재 일어나고 있는 일.
🌏 ҮНЭН : бодитоор болсон хэрэг юм уу одоо болж буй зүйл.
: 마흔의.
🌏 ДӨЧ, ДӨЧИН : тоо хэмжээ нь дөч, дөчин.
: 십의 세 배가 되는 수.
🌏 ГУЧ : арвыг гурав дахин нэмсэн тоо.
: 서른의.
🌏 ГУЧ, ГУЧИН : гучин ширхэг тоо хэмжээтэй.